Nos quatro anos desde que foi ao ar pela primeira vez, DARLING in the FRANXX teve uma cauda inesperadamente longa. De acordo com o Google Trends , o programa teve um segundo pico de interesse por volta de dezembro de 2020, possivelmente devido ao boom do TikTok. Este ano, a adaptação do mangá de Kentaro Yabuki teve seu lançamento em inglês, que supostamente está indo muito bem para a Seven Seas Entertainment. E até hoje, o estúdio de produção CloverWorks recebe spam regularmente com pedidos de uma segunda temporada nas redes sociais.
O anime também inspirou um legado criativo em lugares que você pode não esperar. Viúva de Ferro, de Xiran Jay Zhao, é um romance para jovens adultos mais vendido do New York Times de 2021 que cita DARLING in the FRANXX como inspiração nos reconhecimentos. A história é uma releitura de fantasia científica da ascensão da única imperadora chinesa Wu Zetian à proeminência em uma sociedade patriarcal, onde meninos e meninas pilotam mechs juntos em um arranjo decididamente desigual. (Na maioria das vezes, as meninas acabam mortas.)
Se você ainda não está familiarizado com este livro, o autor tem uma sinopse útil em seu site especificamente adaptado para fãs de anime:
Sob o cerco de monstros além da Grande Muralha como aquele filme de merda de Matt Damon, exceto os monstros são máquinas sencientes do tipo Cybertronian, uma sociedade que tem a moda, costumes sociais e crenças da China Antiga, mas a tecnologia futurista revida puxando um Neon Genesis Evangelion e reconstruindo seus próprios invasores em mecha gigante. Um par menino-menina na adolescência, porque é claro que eles têm que ser adolescentes, pilota o mecha DARLING no estilo FRANXX, exceto em uma posição muito mais sensata (ele a abraça por trás). Sob o comando de pilotos humanos, esses mecha assumem formas inspiradas em criaturas míticas do leste asiático e se transformam como Transformers através de linhas de evolução no estilo Digimon que ficam mais humanóides à medida que você avança. Os pilotos os encarnam fisicamente, então são mais regras de Attack on Titan do que Gundam. Ah, e eles explodem ataques de qi, então as batalhas honestamente parecem um bando de furries engajados em uma luta de Dragon Ball Z, e isso não é culpa de ninguém além da minha.
Zhao tem sido um amante devoto de anime por anos ; eles foram inspirados a escrever histórias a sério graças a uma amizade que fizeram em uma convenção de anime. Grande parte de sua presença online é dedicada a Yu-Gi-Oh!, sua série favorita. Seus sentimentos em relação a DARLING in the FRANXX, por outro lado, são mistos. A primeira metade, eles dizem, é uma brilhante exploração da adolescência usando mecha como uma alegoria, mas a segunda metade… nem tanto.
“Por que não conseguimos uma história de rebelião direta?” Zhao lamentou. Se há uma coisa que se destaca em FRANXX em retrospecto, é que seu segundo ato é distintamente desfocado. O enredo para e engasga antes de correr para uma conclusão confusa. A história, pelo menos para Zhao, era abstrata demais para continuar investindo nela.
“A série me deslumbrou com certeza, mas no final das contas não seguiu a direção que eu queria, o que me motivou a escrever minha própria história. assumir a premissa básica de mechas com sistemas de pilotagem emparelhados de menino e menina”, eles me disseram. “Eu enraizando minha história fortemente na cultura chinesa também foi parcialmente inspirado pelo uso do Jian, ou pássaros que compartilham asas, como motivo em FRANXX – afinal, é uma criatura mitológica chinesa!”
É aí que as semelhanças do enredo de Viúva de Ferro com FRANXX terminam. Zhao pegou apenas a configuração principal para escrever sua própria história focada na desconstrução do patriarcado. Esta parte não foi particularmente inspirada por FRANXX ou qualquer frustração com ele, mas sim no mundo em que vivemos.
Embora alguns espectadores de anime tenham expressado críticas sobre o tratamento de gênero e sexualidade de FRANXX, Zhao disse que não não fez grandes objeções a FRANXX, comentando que os temas faziam sentido no âmbito de sua narrativa. “Achei que era uma alegoria legal de como os adultos se esforçam ao máximo para esconder [a sexualidade] das crianças”, comentaram. “Mesmo o fanservice descarado fazia sentido no contexto de seu mundo, o que foi parte do que me impressionou.”
A Viúva de Ferro, por outro lado, é fundamentalmente diferente, pois os adolescentes estão cientes da sexualidade, mas as meninas são desproporcionalmente envergonhadas por não reconhecer que ela existe. A apresentação é menos metafórica e mais direta, mais conflituosa. A heroína passa grande parte do livro contestando furiosamente os padrões duplos que ela percebe. “Eu não diria que um [estilo de construção de mundo] é melhor ou pior”, disse Zhao. “Eu fiz o que eu pessoalmente queria ver em uma história com uma configuração de pilotagem de menino e menina, o que não é para todos.”
Falando como um humilde leitor, achei a Viúva de Ferro viciante. Coçou uma coceira que eu nem percebi que tinha em mim até lê-lo: um desejo de energia de anime maior que a vida combinada com perspectivas culturais que muitas vezes não são representadas no próprio anime japonês. Ler a Viúva de Ferro não me fez pensar menos em DARLING in the FRANXX ou em qualquer outro anime que influenciou Zhao como autor; em vez disso, isso me deixou empolgado com as possibilidades em evolução nas narrativas globais inspiradas em anime.
Zhao me disse que eles inicialmente tiveram problemas para publicar a Viúva de Ferro porque não muitos dos porteiros de publicação com os quais eles lidavam realmente “compreendiam” os elementos do estilo anime. Mas definitivamente há mais autores YA hoje em dia que são barulhentos e orgulhosos de serem fãs de anime. Para citar alguns outros exemplos recentes, Tochi Onyebuchi lançou seu romance afrofuturista War Girls como “Gundam in Nigeria”, enquanto Amie Kaufman e Meagan Spooner citam Hayao Miyazaki como a inspiração para o mundo de seu romance de ficção científica/fantasia, The Other Lado do Céu. YA está ficando mais parecido com anime a cada dia.
Para todos os aspirantes a autores, pedi algumas dicas a Zhao. Aqui está o que eles tinham a dizer: “Escreva com direção e propósito. Mesmo ao planejar, descubra o final primeiro para que você sempre saiba para onde a história está indo e não fique preso no meio (esses são sempre os mais difíceis, não são?). Além disso, pense um pouco sobre o lado do mercado das coisas. Eu sei que nenhum criativo gosta de fazer isso, mas se você quer ganhar dinheiro com suas criações, você precisa estar ciente do público-alvo e tal. Quem gostaria de comprar seu livro e por quê? Você deve ter algumas respostas específicas em mente.”
Enquanto isso, Zhao não vai parar tão cedo com o amor do anime. Eles publicaram recentemente seu segundo livro, um romance de nível médio chamado Zachary Ying and the Dragon Emperor, que conta a história de um menino sino-americano que encontra o primeiro imperador da China e deve lutar contra oponentes em um jogo AR em toda a China para resgatar a mãe dele. Para aqueles que estão se perguntando, sim, é basicamente Yu-Gi-Oh! Este é para vocês, leitores da Anime News Network.
