Mas não é apenas uma matéria se ele fez um trabalho maravilhoso como dublador ou não, é o fato de ele ter feito o personagem de Twice ganhar vida ainda mais do que ele já fez nas temporadas anteriores, que é uma tarefa difícil por si só. De todos os personagens em My Hero AcadeKaren, pode-se argumentar que não há um personagem mais atraente do que Jin Bubaigawara (Twice) por várias razões. Mas é mais porque os personagens que andam constantemente ao longo da cerca de arame enferrujado entre herói e vilão sempre provam ser os personagens mais interessantes em qualquer série, filme, jogo, romance ou quadrinho. E eu vou até dizer que existem poucos “vilões” em anime e mangá com um conflito interno melhor escrito, e realmente mostrá-lo, do que Twice.
Acho que descrever a atuação de Endo como Twice como “maravilhosa”, “de cair o queixo” ou mesmo “digna de Oscar” não é suficiente para descrever verdadeiramente sua atuação neste episódio. Enquanto o elenco de My Hero AcadeKaren é preenchido com tanto talento de cima para baixo, eu acredito seriamente que nenhum outro dublador vai superar o desempenho de Endō a partir deste episódio. Ele não apenas elevou o nível para o resto da temporada, ele estabeleceu um novo padrão. E essa barra está em um nível inalcançável agora. Assistir a sua performance foi como assistir a um artista que alcançou algum objetivo inatingível de perfeição que simplesmente desafia as expectativas realistas. Há performances estelares de dublagem, então há o que Endō realizou neste episódio.
Os fãs de anime usaram a ideia clichê de que um bom vilão é aquele que faz você pensar duas vezes se o herói está errado ou não. Mas Twice nos trouxe a ideia de que a vida do lado que não é mais verde não precisa ter algum objetivo idealista para obter sua própria ideia de felicidade ou mesmo pisar na grama verde de alguém para provar um ponto. Em vez disso, ele tinha muitos objetivos e emoções que prezava que veríamos na maioria dos protagonistas shonen modernos – proteger a felicidade de seu amigo, aceitar seus erros e colocar sua vida em risco para salvar aqueles com quem ele se importa. E essa batalha constante de emoções que nos levou a acreditar que Twice se sentiu o mocinho em seu confronto com Hawks, que queria acabar com tudo o que Jin Bubaigawara, não apenas Twice como um vilão, prezava não é apenas atribuído como Horikoshi escreveu o personagem de Twice, veio mais do que o mangá jamais poderia, graças às performances de Endo. Muito parecido com Hawks que tentou manter suas emoções sob controle, eu também não consegui, porque as súplicas finais de Twice antes de chegar ao seu final infeliz foram de partir o coração, não importa de que lado você esteja.
Enquanto há aqueles que argumentam que alguns vilões estão certos e alguns que argumentam que os heróis estão certos, não há como negar que o que Twice disse foi nada menos do que sentir o que a pessoa comum sente em ambos os lados desse herói. cerca do vilão. E acho que parte de Twice, em vez de Jin Bubaigawara, é algo que tornou seu personagem especial e um dos personagens mais bem escritos de toda a série. Um que saiu com a morte mais cinematográfica desde o início da série My Hero AcadeKaren. E quando Twice diz “eu estava feliz por estar aqui”, isso me fez sentir como se fosse o último adeus de Endō à série, aos fãs e a todos com quem ele trabalhou ao longo da série. E cada emoção que ele teve foi colocada em cada palavra, tornando a cena inteira uma obra-prima de dublagem. E as emoções inundaram ainda mais ao ouvir o piano do tema de encerramento começar a tocar.
BONES merece seu aplauso por My Hero AcadeKaren Season 6
BONES tem sido alvo de muitas críticas desde o final da 5ª temporada com a forma como eles adaptaram essa parte do mangá. Então eles voltaram com a 6ª temporada e calaram todos os inimigos de A a Z. E se houve algum antes do episódio 3, eles estão completamente em silêncio neste momento. Mencionei na semana passada que o Episódio 2 elevou o mangá a novas alturas. No entanto, desta vez, BONES mostrou o que o anime pode fazer que um mangá nunca pode realizar.
Não só BONES conseguiu fazer cada cena neste episódio perfeitamente detalhada, mas também conseguiu nos dar uma das mortes de vilões mais emocionantes da memória recente dos animes. E eu realmente quero elogiar Yuki Hayashi por nos dar uma trilha sonora inesquecível para acompanhar cada momento deste episódio. A direção para este episódio foi impecável, especialmente o timing da música e os momentos perfeitos onde tanto o tom quanto o ritmo diminuíram e voltaram.
Eu diria que meu momento favorito absoluto do episódio que eu assisti uma dúzia de vezes enquanto escrevo este artigo, são os momentos finais de Twice e Toga juntos. No momento em que Toga e Compress foram capturados, o ritmo pega com uma intensa batida de tambor de guerra que realmente simulou a sensação de estar no meio de uma guerra. Então, assim que Twice aparece e os salva, uma harpa é usada para realmente fazer a transição da mesma música de ritmo acelerado para um coro lento e arrepiante sem instrumentais. Tudo o que você pode ouvir é o som das facadas de Twice e o coro se harmonizando. E ainda mais, o som da facada substitui a batida do tambor em sua própria maneira sombria. Então, as cordas e o resto da orquestra entram no exato momento em que Twice pede desculpas a Toga por errar novamente e começa um belo crescendo.
Eu juro que parecia uma faixa que você ouviria em um filme de Star Wars. Volte, assista a cena inteira do início ao fim e me diga que esse não é um dos momentos mais cinematográficos que você já assistiu em uma série de anime shonen moderna. E não é só a música. BONES continuou com os visuais também e não estou falando sobre como eles mostraram Twice e Toga juntos, mesmo no final. Eu estou falando sobre o âmago da questão. O som da voz lutando de Twice quando vemos fotos de seu corpo morto real deitado em uma poça de sangue que está pingando sobre a borda de onde ele caiu. A cena de meio segundo dele pegando o lenço de Toga enquanto tenta fugir de Hawks. A cena aterrorizante de Hawks aparecendo atrás de Twice engoliu as chamas de Dabi. Então, quando tudo estiver prestes a acabar… BOOM! Assim que Toga o abraça, agradece por salvá-la, e Twice diz suas últimas palavras, a música atinge você como uma tonelada de tijolos com um clímax impactante antes que a tela fique preta e a música-tema final comece.
Tudo o que acabei de descrever vem do trabalho duro de todos que colocaram seu sangue, suor e lágrimas nisso. E vê-lo repetidamente só me ajuda a perceber ainda mais. Endō, Hayashi e todos na BONES trabalhando na 6ª temporada de My Hero AcadeKaren realmente merecem uma salva de palmas para o episódio 3. E eu com certeza serei o único a defender isso contra qualquer um que pense o contrário.
My Hero AcadeKaren Episódio 3 Encerramento
Alguns poderiam levar este episódio ao pé da letra e simplesmente apontar que Twice foi a primeira grande morte do arco da Guerra de Libertação Paranormal e pode dê aos vilões o impulso que eles precisam para lutar em uma batalha perdida atual. Mas olhando além das coisas simples, esta temporada de My Hero AcadeKaren já definiu um curso para ser um dos meus favoritos da série e temos apenas três episódios. Esqueça a recapitulação no início do episódio. Este episódio merece uma classificação perfeita e espero vê-lo pousar a série mais alta na pesquisa que merece.
Para Endō, se você ver isso, por favor, nunca pare de ser um dublador. Seu desempenho foi inspirador e eu realmente mal posso esperar para vê-lo desempenhar mais papéis em um futuro próximo. Obrigado por interpretar um dos personagens mais interessantes em todos os animes shonen recentes e trazê-lo à vida de maneiras que eu acho que ninguém mais poderia. Você merece todos os elogios e muito mais.
Classificação do episódio 3: 1000000000/10
Se você gostou do episódio 3 da 6ª temporada de My Hero AcadeKaren, não deixe de votar nele em nossa enquete semanal! O episódio 4 vai ao ar no sábado, 22 de outubro.
Imagens via Crunchyroll
© Kohei Horikoshi/SHUEISHA, Comitê de Produção de “My Hero AcadeKaren”
