A dubladora Hellena Taylor, que dublou a personagem titular na série de videogames Bayonetta, postou uma série de vídeos no Twitter no sábado explicando por que ela não reprisou o papel em Bayonetta 3, e ligando para um boicote ao jogo. Nos vídeos do Twitter, ela alegou que a Platinum Games havia lhe oferecido uma taxa fixa de US$ 4.000 para reprisar seu papel, um salário que ela considerava”um insulto”. Ela está pedindo aos fãs que doem dinheiro para caridade.
Amigos, mundanos, Bayonutters. Ouçam!#PlatinumGames #Nintendo #Bayonetta #Bayonetta3 #Bayonutters #Boycott #NintendoEurope #NintendoAmerica #NintendoJapan pic.twitter.com/h9lwiX2bBt
— Hellena Taylor (@hellenataylor) 15 de outubro de 2022
Taylor afirmou nos vídeos que sofria de depressão e ansiedade e que o o medo de ficar sem-teto a deixou com ideação suicida. Ela citou as atuais dificuldades econômicas em seu país natal, o Reino Unido, e acrescentou que”não tem medo”dos acordos de confidencialidade que pode estar quebrando ao falar que”ela não pode nem ter um carro”.
Taylor afirmou que a Platinum disse que a empresa não poderia fazer as coisas funcionarem com sua agenda, mas Taylor disse que”não tinha nada além de tempo”. A conhecida dubladora Jennifer Hale está dublando o papel titular em Bayonetta 3. O diretor do jogo Yusuke Miyata disse ao Game Informer em 5 de outubro artigo sobre a mudança,”Várias circunstâncias sobrepostas tornaram difícil para Hellena Taylor reprisar seu papel.”Miyata acrescentou:”Fizemos audições para lançar a nova voz de Bayonetta e oferecemos o papel a Jennifer Hale, que sentimos que era uma boa combinação para o personagem”.
Taylor afirmou que não deseja nenhuma má vontade em relação a Hale, alegando que ama e apoia os atores, mas acrescentou que sente que Hale”não tem o direito”de se chamar a voz de Bayonetta ou assinar mercadorias como ela, como Taylor sente ela”criou a voz”.
Embora a Platinum Games ainda não tenha emitido uma resposta formal, Hideki Kamiya postou um tweet no sábado que dizia: “Triste e deplorável sobre a atitude de inverdade. Isso é tudo o que posso dizer agora.” Ele também alertou os leitores para “CUIDADO COM [suas] REGRAS”, provavelmente fazendo referência ao seu Tweet fixado sobre sua tendência de bloquear respondentes em massa e apenas enviar mensagens para ele no Twitter em japonês.
A situação é a mais recente. em uma série de controvérsias envolvendo dubladores e seus salários nos últimos meses. Os dubladores que trabalham com a Crunchyroll se mobilizaram pedindo melhores direitos e acordos de contrato, exigindo que a porta fosse aberta para discussão. A Crunchyroll está reformulando os personagens do anime Mob Psycho 100 III , depois que o dublador Kyle McCarley (Mob) revelou que talvez não voltasse porque a Crunchyroll não estava atendendo ao seu pedido de que a empresa se reunisse com os representantes sindicais do Screen Actors Guild-Federação Americana de Artistas de Televisão e Rádio (SAG-AFTRA) para negociar um potencial contrato em futuras produções.
Os dubladores também twittaram em apoio a Charles Martinet, a voz de Mario nos jogos Super Mario Bros, depois da Illumination Studios compartilhou o trailer inicial do próximo filme de animação Super Mario Bros estrelado por Chris Pratt. Martinet dará voz a”aparições surpresa”no filme.
Bayonetta 3 será lançado para Nintendo Switch em 28 de outubro.
Fontes: Twitter de Hellena Taylor conta, Twitter de Hideki Kamiya conta, Prazo (Bruce Haring) , Variedade (J. Kim Murphy)
