ENTREVISTA: Adeus, Don Glees! A diretora e escritora Atsuko Ishizuka sobre como sua mãe a inspirou
por Danica Davidson 22 de setembro de 2022
GKIDS licenciou o filme sincero Adeus, Don Glees! e acabou de tocá-lo nos cinemas americanos. Atsuko Ishizuka, a roteirista e diretora do filme, trabalha no prestigioso estúdio de anime Madhouse desde 2004. Otaku USA falou com ela sobre sua inspiração para este filme, seu processo criativo e o que ela gostaria que os fãs ocidentais soubessem sobre ela.
Como você subiu na Madhouse, começando como assistente de produção e chegando a diretor?
Enquanto trabalhava em animes como MONSTER e NANA , assisti e conheci o trabalho dos diretores e produtores. No meu caso, fui especialmente abençoado por receber a oportunidade de ser o diretor de “Minna no Uta” para a NHK logo depois de ingressar na Madhouse. Eu era um novato que não sabia nada sobre produção, mas graças a toda a equipe incrível do Madhouse, consegui criar um clipe de música “Tsuki no Waltz”. Ele chamou a atenção de muitas pessoas e abriu mais oportunidades para dirigir enquanto aprendia a fazer filmes de animação.
Qual foi a inspiração para Goodbye, Don Glees!? Há algum aspecto autobiográfico?
Enquanto eu estava trabalhando no meu filme anterior A Place Further Than the Universe, eu já sabia que queria criar uma história sobre crescer onde os personagens fazem o seu caminho para o’novo mundo’no meu próximo filme também. Já que o anterior era sobre garotas e suas amizades, como seria se eu fizesse uma história sobre garotos e suas aventuras? Eles andam com seus próprios pés e se dirigem para a borda do mundo, e têm descobertas que mudarão suas vidas para sempre… Eu estava imaginando uma história assim e lembrei da minha própria história de mudança de vida. Foi alguns anos antes deste projeto ter começado, quando minha mãe recebeu apenas um pouco de tempo de vida por um médico devido à sua doença. Minha mãe me confiou muitas coisas. Ela queria que eu fosse a prova viva de sua vida e legado. Eu nunca pensei que ela pensaria em mim como um tesouro que pode carregar toda a existência de si mesma. Claro que recebi muito amor dela e sei que ela me valoriza. Mas quando eu realmente percebi isso como um fato, o mundo parecia diferente de antes. Minha vida cotidiana normal pode realmente ser extremamente valiosa e pode estar segurando possibilidades. Se sim, quão grande é o mundo fora dele? É difícil colocar em palavras, mas lentamente percebi que a porta com possibilidades ilimitadas se abriu para mim.
Qual foi o seu processo para fazer este filme?
Enquanto trabalhava no meu filme anterior, A Place Further Than the Universe, eu já estava consultando os produtores sobre meu próximo projeto. Depois de terminar o trabalho na produção do meu filme anterior, tive algum tempo para deixar meu cérebro esfriar um pouco (porque o filme anterior foi meu primeiro filme original e eu realmente tive que trabalhar muito nele!). Lentamente, entrei no processo de reuniões de enredo. A ideia foi para frente e para trás várias vezes e às vezes até tivemos que jogar tudo fora e começar do zero. Então, quando finalmente terminamos o roteiro, me senti muito aliviado. Daquele ponto em diante, concentrei-me apenas em fazer fotos. Reunimos muitos membros da equipe e nos concentramos em criar belos visuais, música e representação dos personagens.
O que você espera que o público tire deste filme?
A pessoa que decide onde o mundo termina é ela mesma. Hoje em dia, com avanços tecnológicos como a internet, tendemos a pensar que sabemos tudo e que entendemos muitas coisas. Mas a verdade é que nem conhecemos a verdadeira natureza do nosso entorno e os mundos lá fora que ainda não vimos. Se você está se sentindo desconfortável em sua comunidade atual, mas foi ensinado que esse é o lugar para você estar, acho que não há problema em questionar uma vez. Ao assistir a este filme, ficaria feliz se o público começasse a querer acreditar nas possibilidades de si mesmo e do mundo ao seu redor e a querer ver algo novo. A propósito, minha mãe está bem agora. Na verdade, ela está indo para a academia o suficiente para me fazer me preocupar com ela fisicamente. Ela também acredita nas possibilidades e no futuro.
Qual tem sido sua experiência trabalhando em diferentes aspectos na Madhouse?
Na verdade, tive a sorte de estar produzindo filmes logo após ingressar na Madhouse, e a maior parte da minha experiência aqui está diretamente ligada ao que estou fazendo atualmente. Quase me faz pensar que é meu ponto fraco não ter muita experiência em gerenciar e facilitar a conexão de muitos funcionários.
Há algo sobre você que você gostaria que os fãs ocidentais soubessem?
Ao invés de mim, prefiro que eles conheçam e amem os filmes em que trabalhei. [risos]
No entanto, sou fã de filmes e séries de faroeste e queria poder assisti-los sem legendas ou dublagens, então comecei a estudar inglês. Eu adoraria conhecer a indústria de animação ocidental um dia também.
____
Danica Davidson é a autora do best-seller Manga Art for Beginners com a artista Melanie Westin, além de sua sequência, Manga Art for Everyone, e o primeiro livro de giz de mangá Chalk Art Manga, ambos ilustrados pela mangaka japonesa profissional Rena Saiya. Confira outros quadrinhos e livros dela em www.danicadavidson.com.
Compartilhe esta postagem
