Eu me apaixonei por Frieren, não pelo personagem, mas pelo mangá. Antes de ser oficialmente licenciado para distribuição, foi provisoriamente chamado Frieren at the Funeral e eu fiquei completamente hipnotizado com o título. Frieren Beyond Journey’s End é um título muito bom. É ao mesmo tempo apropriado e poético. Mas havia algo na simplicidade e dureza de Frieren no Funeral que cativou minha imaginação. Então li a sinopse e me aprofundei ainda mais. Você verá o que quero dizer quando chegar lá.
E então eu li que tinha um lançamento oficial em inglês, então decidi deixar minha curiosidade de lado e esperar a versão oficial sair para ler isto. Isso é o quão profundo era o meu amor unilateral. E aqui estamos finalmente…
Por que eu peguei Frieren Beyond Journey’s End
Para ser perfeitamente honesto, Frieren foi um dos mangás mais bem avaliados sem uma tradução oficial em muitos sites agregadores. Eu realmente descobri porque estava vendo o que era popular lá fora. E então eu li a sinopse e fui vendido.
Mais do que vendido como eu descrevi nos meus parágrafos iniciais!
Resumo Oficial
Elf mage Frieren e seus corajosos companheiros aventureiros derrotaram o Rei Demônio e trouxeram paz à terra. Mas Frieren sobreviverá por muito tempo ao resto de seu antigo partido. Como ela vai entender o que a vida significa para as pessoas ao seu redor?
Décadas após sua vitória, o funeral de um de seus amigos confronta Frieren com sua própria imortalidade. Frieren se propõe a cumprir os últimos desejos de seus companheiros e se vê começando uma nova aventura…
Minha primeira impressão
Ah, entendi.
O que eu gostei
Frieren é um mestre em fazer com que mensagens contraditórias funcionem como um todo. Deixe-me dar um passo atrás e tentar explicar isso,
A própria Frieren é o nosso personagem de ponto de vista. Ela é uma elfa e neste mundo os elfos vivem muito tempo. Na verdade, eles são quase imortais. A própria Frieren está mais perto de um milênio no início do romance, os anos passam em um piscar de olhos para ela. Ela é uma jovem que pode ser o equivalente a uma jovem de 19 anos e ainda será uma depois de várias gerações de humanos terem ido e vindo. E assim, o mundo que ela experimenta é muito diferente do dos humanos. E, no entanto, o sol ainda nasce ao mesmo tempo, então ela ainda deve existir dentro dos mesmos limites. Ao nos mostrar um mundo de fantasia muito familiar através de seus olhos, Frieren Além do Fim da Jornada também nos força a reexaminar nosso próprio ponto de vista. quão pequeno como o tempo é fugaz e ainda nos diz para não nos debruçarmos muito sobre nada como no grande esquema, não é tão importante, mas de um jeito bom. Diz-nos que mesmo a menor bondade importa, pois a luz de Himmel, o Herói, brilha em cantos remotos devido ao seu espírito generoso e bom coração. As pessoas em todos os lugares foram tocadas por suas ações e, no entanto, as gerações mais jovens quase não se lembram dele, elas têm seus próprios heróis para criar. E tudo bem. Ser lembrado não era o objetivo de ser um herói.
A posição única de Frieren de ver a vida de um homem, sua lenda, seu legado e, finalmente, seu desaparecimento é o que o livro está tentando nos mostrar, mas em vez de habitar sobre um herói singular, apresenta-o como condição geral do ser humano. E mostra isso como uma coisa boa.
O final da jornada de Frieren Beyond é uma exploração esperançosa e até alegre da mortalidade e da natureza efêmera da existência. De que outro mangá você pode falar isso? Bem, exceto o Livro dos Amigos de Natsume.
Ao envolver toda essa introspecção existencial em um verniz familiar de alta fantasia, também se torna uma história nostálgica que lembra contos de fadas e épicos infantis.
Eu tenho raramente ficava tão simultaneamente e feliz ao ler um mangá. Ah, e eu também aprecio que é uma história gentil que ama seus personagens e não simplesmente mataria seus queridos por causa disso. Por causa disso, também me apeguei rapidamente aos personagens.
Alguma desvantagem?
Adorei o primeiro volume e imediatamente pedi mais. Este é um mangá que fala com minhas sensibilidades. No entanto, se eu fosse o advogado do diabo, acho que há um risco de a história perder de vista a floresta para as árvores.
Há muito conhecimento como é tradicional para a maioria dos contos de alta fantasia, e já posso ver como a narrativa pode ser tentada a se concentrar na mecânica. Por exemplo, colocar mais tempo e importância no sistema mágico ou detalhar a história da terra, e eu acho que isso vai tirar o charme particular de Frieren Beyond Journey’s End. A natureza vaga e sem limites da história é parte do ponto para mim.
Isso é uma vantagem no que me diz respeito, mas pode incomodar alguns que Frieren tem uma sensação sem objetivo. A própria Frieren é, por natureza, sem pressa, bastante descuidada e despreocupada com a maioria das coisas. Ela faz as coisas por capricho e as faz muito lentamente, pois tem o que parece uma eternidade para preencher. E assim a história serpenteia, vai de uma coisa à outra. Só no primeiro volume, tivemos quatro saltos de tempo, cada um por anos na época.
Não posso enfatizar isso o suficiente, mas isso é uma força para mim. Isso torna Frieren Beyond Journey’s End uma experiência mais única e essa sensação de falta de objetivo aumenta os temas. De certa forma, é uma releitura do bildungsroman e subverter completamente o senso usual de urgência e significado é o que o destaca.
Mas não é para todos. Eu posso ver os leitores ficando irritados com o ritmo irregular. Eu posso ver as pessoas ficando impacientes sendo forçadas a aceitar a história do ponto de vista de um personagem tão relaxado. E eu posso ver muitas pessoas querendo que a narrativa explique um objetivo. Mas posso ver tantos encontrando seu próprio significado na história.
Há apenas uma desvantagem sólida que pude encontrar para a versão que li e é que a tradução oficial pode ser um pouco instável. Deixe-me reformular isso, a tradução em si é ótima, mas até eu vi alguns erros de digitação no primeiro volume. Mais frustrante, porém, ocasionalmente os personagens são referidos pelo nome errado e isso pode ser muito confuso. Estes foram casos raros, mas mais do que eu vejo nas versões oficiais, então eles se destacaram.
Conclusão
Eu me apaixonei por um mangá que eu não tinha lido e derramou todas as minhas expectativas sem razão. afim disso. Quando finalmente li, gostei muito. Isso deveria te dizer algo. Fiz o meu melhor para encontrar coisas que outros leitores possam não gostar, mas se você quiser minha opinião pessoal, leia Frieren Beyond Journey’s End. Isso fará você repensar todas as histórias clássicas que leu quando criança e talvez gostar mais delas. Foi o que aconteceu comigo.