O dublador japonês veterano Kiyoshi Kobayashi, aos 89 anos, morreu de pneumonia em 30 de julho, conforme anunciado no site oficial da Tokyo Actor’s Consumer’s Cooperative Society (HAIKYO).
Segundo a agência, uma festa de despedida dedicada a Kobayashi será marcada posteriormente, embora o velório e o funeral estejam disponíveis apenas para familiares. O presidente da agência, Koji Asada, expressou sua gratidão a Kobayashi durante seus anos de trabalho com ele.
“Gostaria de agradecer ao ator Kiyoshi Kobayashi por seu apoio, orientação e incentivo ao longo dos anos”, disse ele.
Kiyoshi Kobayashi atuou como dublador e narrador de vários programas de TV e séries por mais de 50 anos após se aposentar oficialmente em 2021 devido à idade avançada. Ele é mais conhecido por seu papel como Daisuke Jigen na série Lupin The Third. Ele tem sido a voz original de Jigen desde sua primeira série de anime em 1971 até o filme de anime de 2019 Lupin The Third: The First.
Após o anúncio, os canais online oficiais de Lupin The Third postaram seus próprios obituários sobre a morte de Kobayashi. O site oficial tem uma página dedicada onde os membros do elenco e a equipe da série expressaram suas condolências. Você também pode conferir o tópico oficial do Twitter para o obituário da série para o ator:
声優の小林清志さんが、7月30日にご逝去されました。 「ルパン三世」ではパイロット版をはじめTV、映画と2021年まで次元大介の を ご 担当 いただき まし た。 世紀 以上 に わたる ご 活躍 へ の 感謝) https://t.co/RZmVAjWc0N
Outros papéis notáveis de anime que ele teve incluem Kouga Danjo em Basilisk, Watari e Quillsh Wammy em Death Note, Adrian Rubinsky no OVA de Legend of the Galactic Heroes de 1988, Muhammad Avdol em JoJo’s Bizarre Adventure, entre outros.
Kobayashi também atuou como narrador de várias séries de tokusatsu e filmes, como Zone Fighter (1973), Godzilla vs. Mechagodzilla II (1993), Kamen Rider Black (1987) e Space Sheriff Gavan: The Movie (2012).
Ele também atuou como ator oficial de dublagem japonesa para filmes dublados por James Coburn (The Magnificent Seven, Our Man Flint, Maverick, American Gun), Lee Marvin (The Caine Mutiny, Avalanche Express, Donovan’s Reef) , Tommy Lee Jones (Fire Birds, The Fugitive, U.S. Marshals), Sam Elliott (Shakedown, Ghost Rider, The Golden Compass), entre outros.
Outros papéis dublados que ele teve foram para outras TVs não japonesas programas como Adventure Time, Batman: The Animated Series, Samurai Jack, Teenage Mutant Ninja Turtles, Totally Spies! e X-Men.
Fonte: Tokyo Actor’s Consumer’s Cooperative Society (HAIKYO), Lupin The Third Site Oficial
Imagem em Destaque: Lupin The Third/Monkey Punch ©TMS ©MONKEY PUNCH/TMS・NTV
