© ONE, Yusuke Murata/SHUEISHA, sede da Hero Association
Foram necessários cinco episódios para chegar lá, mas as coisas FINALMENTE ACONTECEM na 3ª temporada de One Punch Man! Este episódio principalmente focado em Garou apresenta o caçador de heróis lutando contra pessoas dentro da Associação de Monstros que realmente importam e foram estabelecidas como ameaças, em vez de traficantes que claramente não importam e não importarão nada que aconteça na história. Não se engane, porém, este episódio ainda está muito longe da versão do programa que o tornou tão popular, mas melhorias merecem ser destacadas quando ocorrerem.
Fica claro mais uma vez neste episódio que o pessoal da J.C.Staff que trabalha neste anime não tem a mesma habilidade e talento que a equipe do Madhouse que trabalhou na primeira temporada de One Punch Man, mas agora eles estão pelo menos tentando compensar essa deficiência tornando o episódio mais interessante visualmente. Para cada cena com explosões de stock, fogo CGI ou socos de desfoque de movimento em loop, temos mais alguns clipes exclusivos. A sequência de Garou e do garoto monocelha correndo em silhueta pelos corredores verdes não naturais do esconderijo subterrâneo da Associação de Monstros foi uma maneira econômica de estabelecer que eles estão nas profundezas de um espaço alienígena e opressivo. Mudar para preto e branco para revelar que o Rei Monstro Orochi é na verdade uma massa aparentemente ilimitada de dragões contorcidos enfiados em um corpo gigante vagamente humano também foi uma ótima maneira de mostrar que a situação havia mudado fundamentalmente para Garou.
Embora não seja incrível, pelo menos o programa está ficando criativo em seu visual agora e, como resultado, parece muito menos trabalhoso.
Claro, isso não nega algumas das escolhas mais decepcionantes que aparecem neste episódio. A cena com Garou enfrentando um ataque que ele tem certeza que irá matá-lo evoca deliberadamente Genos tendo uma experiência semelhante enquanto lutava com Saitama na primeira temporada, mas este momento tem muito menos peso em comparação com o anterior. Também estou um pouco chateado que esta localização tenha acompanhado a tradução de “Overgrown Pochi” para o monstro cão gigante que Garou enfrenta. Eu sei que “Overgrown Rover” vem de uma tradução feita por fãs do webcomic, mas esse nome sai da língua muito melhor para um público de língua inglesa e também deixa ainda mais claro que o monstro é apenas um cachorro grande.
No vácuo, esse episódio foi bom, mas no contexto de toda a série, esse episódio é um ponto alto da temporada, embora ainda seja pior do que qualquer episódio da primeira temporada. Esperançosamente, esta é uma indicação de que a terceira temporada de One Punch Man está melhorando, mas não vou prender a respiração.
Classificação:
Quando não está fazendo 100 flexões, 100 abdominais, 100 agachamentos e uma corrida de 10 km todos os dias, Lucas DeRuyter está escrevendo algum tipo de crítica social ou de mídia. Você pode obter atualizações sobre sua classificação de herói seguindo sua conta Bluesky e acompanhar suas façanhas heróicas conferindo seu portfólio. Quando ele não está procurando pechinchas, você pode encontrá-lo contribuindo para a coluna This Week in Anime da ANN.
A terceira temporada de One Punch Man está sendo transmitida no Hulu e Disney+ nos EUA, e na Netflix e Crunchyroll em outras regiões.
As visões e opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade exclusiva do(s) autor(es) e não representam necessariamente as opiniões da Anime News Network, de seus funcionários, proprietários ou patrocinadores.
