Como dizem no musical Gypsy, é preciso ter um artifício. Isso parece particularmente verdadeiro para o gênero de mistério, onde os autores têm tentado superar uns aos outros com detetives peculiares desde que Hercule Poirot e seus magníficos bigodes entraram em cena em O Misterioso Caso de Styles, de 1920. Ao longo dos anos, a ficção (mangá e outros) nos deu uma grande variedade de detetives incomuns, e o poço ainda não parece estar seco. Mas você pode ser perdoado por se perguntar quanta água resta quando criadores como teniwoha nos dão detetives particulares que são funcionalmente imortais.
É o “funcionalmente” que é importante aqui. Sakuya Outsuki e seu pai são detetives particulares com um dom incomum: eles podem voltar à vida depois de serem mortos. Mas, ao contrário dos zumbis ou imortais tradicionais, eles retornam à vida plena – e, nesse ínterim, morrem. Para o estudante Sakuya, a parte mais importante disso é a última parte, porque, ao contrário de outros seres imortais da ficção, suas mortes são genuinamente traumáticas. Ele sente isso cada vez que é esfaqueado ou que sua garganta é cortada; ele se lembra de cada bala na cabeça ou no coração. Não é o retorno à vida que é importante para ele; é o fato de que cada morte traz novas cicatrizes emocionais que ele jamais poderá esquecer. E embora seu pai pareça perfeitamente feliz em continuar assumindo casos perigosos, Sakuya prefere viver uma vida normal e segura. Não sabemos o que torna tão imperativo que ele trabalhe na agência de detetives de seu pai, mas dada sua idade, é perfeitamente possível que ele simplesmente não consiga dizer não ao pai. Enquanto Outsuki Sênior assume casos perigosos – este volume é complementado por seu trabalho em um sequestro de avião – Sakuya tenta se limitar a cônjuges traidores e outros trabalhos igualmente de baixo risco. É isso que ele pensa que está fazendo quando acaba em um transatlântico de luxo: investigando um diretor de cinema traidor. Mas é claro que as coisas não podem ser tão fáceis para ele, e ele acaba primeiro morto e depois resolvendo o mistério de quem assassinou o descendente de uma família industrial.
Provavelmente a melhor coisa sobre este volume é que ele encerra o caso. Embora existam dúvidas sobre o sequestro, a trama do cruzeiro está totalmente resolvida. Há uma tentativa real de torná-lo um mistério de jogo limpo, possivelmente no sentido de anglicizar uma pista importante, que se baseia nas letras inglesas “M” e “W”; o truque também funciona bem com os caracteres katakana para “ma” e “wa”. (Esta é apenas uma teoria; no entanto, não tenho certeza do que o original usa.) Um mistério menor simultâneo envolvendo um gato perdido se encaixa no mistério principal de uma forma que faz sentido, e se Sakuya não parece um dos grandes detetives da ficção, acho que é de propósito-ele próprio não acredita inteiramente em sua habilidade, nem gosta de seu trabalho o suficiente para se importar.
Embora Sakuya seja um personagem perfeitamente bom-suas preocupações com a saúde mental são mais do que válido – seu elenco de apoio é muito menos envolvente. Lilithea, sua assistente companheira de idade, erra por ser “muito peculiar para seu próprio bem”. Embora ela provavelmente se importe com ele (e ele certamente se importa com ela), seu comportamento é irritantemente robótico sem motivo aparente, e seu tratamento com Sakuya muitas vezes parece desnecessariamente cruel. Yuriu, uma jovem atriz envolvida no caso do gato, é basicamente o peito da operação, retratada como estúpida e talvez um pouco adoradora de Sakuya. Ambos arrastam a história de maneiras diferentes, principalmente Lilithea. A arte se sai melhor e equilibra bem seus painéis para que as páginas nunca pareçam claustrofóbicas, apesar do uso consistente de muitos painéis pequenos por página; os espaços cinza, preto e branco são igualmente bem equilibrados. As coisas ficam um pouco confusas no final, pois não está claro qual Outsuki estamos vendo em estado crocante, mas isso pode ser de propósito.
Morto de novo, Sr. Detetive? não é tão bom quanto deveria ser. Apesar de muitos elementos sólidos, de alguma forma parece menos eficaz do que deveria, como se pensasse que é mais inteligente do que é. Ainda é um livro decente e estou curioso para ler para onde ele está indo, mas se você compará-lo com mistérios como Lost Lad London ou The Kindaichi Case Files, ele fica aquém. Provavelmente é mais uma leitura de biblioteca do que um livro que eu sugiro correr para comprar.