© 三香見サカ・講談社／「薫る花は凛と咲く」製作委員会
Quando um programa leva tanto tempo para estrear, mesmo que seja apenas devido aos caprichos do serviço de streaming, a pergunta é sempre:”Valeu a espera?”E agora que as flores perfumadas florescem com dignidade finalmente fez sua estréia em inglês na Netflix, acredito que a resposta é”sim”. Com uma boa quantidade de fidelidade ao seu material de origem e arte que faz justiça ao criador original, Saka Mikami, o programa oferece um primeiro episódio sólido que nos informa exatamente o que se trata: uma adorável história de amor que olha além das primeiras impressões.
Ou melhor, depende de primeiras impressões ligeiramente diferentes do que a maioria dos personagens. Rintaro tem um desses rostos infelizes de anime que faz com que todos assumam que ele é um garoto mau, e esse é o caso desde que ele estava no ensino fundamental. Agora que ele está no ensino médio-a pior escola, para ouvi-lo falar sobre isso-o problema só foi agravado por sua grande construção. Mesmo quando ele está sendo amigável, as pessoas assumem o pior, e isso se estende ao seu grupo de amigos, só porque estão com ele. Então, quando uma garota delicada o vê na loja de bolos de sua família e foge, ele assume que é apenas um negócio como sempre. Hight=”169″>
Então, é claro, não é. A menina, Kaoruko, está envergonhada por um garoto-um garoto que ela acha atraente e não assustador-a viu comer quatro pessoas de bolo. Ela é a primeira pessoa fora do grupo de amigos de Rintaro a olhá-lo e ver uma pessoa como qualquer outra, e um dos pontos fortes do episódio é mostrar o quanto isso significa para Rintaro. Ele está tão acostumado a ser um objeto de medo ou ser abordado pelos bandidos que é alucinante para ele que uma garota bonita gostaria de estar ao seu redor. E ela também não parece estar nele pelo apelo do Bad Boy. Para ser perfeitamente honesto, suspeito que parte de sua atração por ela seja que a mãe dele é dona de uma patisserie, e ela não é apenas uma entusiasta do bolo, mas também não pode associar ninguém envolvido em assar a algo ruim.
Há uma camada adicional de complicações, no entanto: Kaoruko frequenta a fantasia de All-(Rich)-Girls High School diretamente ao lado da escola pública de Rintaro. Há um claro que nunca o Twain encontrará atitude entre as duas instituições, e é impressionante que as chamadas damas da escola das meninas sejam muito menos agradáveis do que os presumidos bandidos da escola de meninos. Quando um grupo deles está caminhando para a escola e uma das meninas deixa cair um lenço, um garoto pega e diz que ela o deixou cair. Em vez de ser grata ou graciosa, ela zomba dele e diz para ele jogá-lo fora, com uma poderosa implicação de que ele o manchou muito mais do que estar no chão. É uma reação nojenta a um ato de bondade, e mostra aos espectadores o que provavelmente será a reação se Kaoruko e Rintaro continuarem a se ver-romanticamente ou não.
Mas essa é uma situação que está apenas implorando para ser abalada. As suposições correm desenfreadas neste episódio, e apenas duas pessoas estão tentando ver além delas. Rintaro acabou de aceitar que ele não vai ser apreciado ou compreendido, e isso é incrivelmente triste. Se Kaoruko tem força para ajudar a mudar seu mundo (e acho que ela tem), todos serão os melhores. A única voz que eu não me importo é é a de Kaoruko-ela é um pouco arrebatadora e estridente, e muitas de suas linhas soam empolgadas, como se o ator estivesse tendo problemas para combinar com as abas da boca. Estou interessado em ver se prefiro sua voz sub-voz ou se este é um caso de dub que se esforçou demais para combinar com o VA. O primeiro episódio de The Flant Flower floresce com dignidade estréia na Netflix em 7 de setembro.
