Data: 16 de dezembro de 2021 20:46
Postado por Joe
O pessoal bom da empresa de anime Anime Limited acaba de nos enviar detalhes do elenco de dublagem de Belle. A dublagem em inglês apresenta os talentos de voz de Chace Crawford (The Boys, Gossip Girl), Manny Jacinto (Nine Perfect Strangers, The Good Place) e Hunter Schafer (Euphoria). Em seu primeiro papel principal, Kylie McNeill é escalada como Suzu e seu alter-ego digital Belle. trilha sonora do filme sob a supervisão da equipe de música original do filme, incluindo Taisei Iwasaki, Takayuki Chiyo e Ludvig Forssell. Como cantar é uma parte fundamental do filme, isso faz sentido. É ótimo ver que a equipe de produção de dublagem está indo tão longe.
O último lançamento cinematográfico de Mamoru Hosoda conta a história da garota do campo Belle, que se torna uma sensação de canto online no mundo virtual de”U”. É uma reinterpretação de A Bela e a Fera, com sua própria visão digital moderna. Tivemos a sorte de vê-lo e só podemos descrevê-lo como”perfeição”.
História completa
Comunicado de imprensa da seguinte forma:
PARA IMEDIATO LANÇAMENTO
ANIME LIMITED ANUNCIA ELENCO DE VOZ EM INGLÊS PARA”BELLE”DE MAMORU HOSODA
Encontre-se em um mundo virtual do diretor indicado ao Oscar®, será lançado exclusivamente nos cinemas no início de 2022
★★★★★ Robbie Collin, The Daily Telegraph
★★★★★ Phil de Semlyen, Time Out
★★★★★ James Perkins, Starburst
★★★★★ Gavin Spoors, Filmhounds
★★★★★ Jade King, The Gamer
★ ★★★★ Guy Lambert, The Upcoming
Londres, Reino Unido, quinta-feira, 16 de dezembro-Anime Limited tem o orgulho de anunciar o elenco distinto para a versão em inglês de BELLE, o mais recente longa-metragem de animação do diretor indicado ao Oscar® Mamoru Hosoda produzido por GKIDS e NYAV Post.
O filme contará com as vozes de Chace Crawford (The Boys, Gossip Girl) , Mãe nny Jacinto (Nine Perfect Strangers, The Good Place) e Hunter Schafer (Euphoria). Em seu primeiro papel principal interpretando tanto a garota country Suzu quanto a cantora virtual titular Belle está Kylie McNeill, que também gravou versões em inglês da trilha sonora do filme sob a supervisão da equipe de música original do filme, incluindo Taisei Iwasaki , Takayuki Chiyo e Ludvig Forssell, em colaboração com GKIDS e NYAV Post. A versão em inglês da trilha sonora será lançada em 14 de janeiro de 2022 pela Milan Records.
Uma história original inspirada na percepção de que seus próprios filhos crescerão em uma era cada vez mais on-line,
strong> A BELLE de Hosoda é a história de Suzu, uma garota do campo que se torna uma sensação musical no mundo virtual de”U”com o hipnotizante avatar Belle. Quando sua fama atrai a atenção de um usuário temível e misterioso conhecido apenas como”Dragão”, Suzu descobrirá onde realmente está a linha entre o eu online e o offline. Os críticos chamaram o filme de “fascinante” (Robbie Collin, The Telegraph), “definido para ser um clássico animado moderno” (Gavin Spoors, Filmhounds) e “um banquete visual e auditivo que absolutamente deve ser visto na maior tela possível” (Josh Slater-Williams, AnOther).
BELLE é uma conquista verdadeiramente internacional que reúne os melhores talentos de todo o mundo o mundo sob o comando de Mamoru Hosoda (MIRAI, Wolf Children), que é amplamente considerado como “um dos melhores diretores que trabalham em animação hoje”(Jade King, TheGamer). Animado pelo Studio Chizu do Japão, o filme apresenta designs de personagens de Jin Kim (da Disney Frozen, Moana), arte linda fr om a equipe indicada ao Oscar® de Tomm Moore e Ross Stewart (de Cartoon Saloon Wolfwalkers, Song of the Sea) e a estreia no cinema do aclamado compositor de videogames Ludvig Forssell (Kojima Productions Death Stranding), criando”uma trilha sonora que vai mexer com sua alma”(SciFiNow).
BELLE foi lançado em cinemas, incluindo IMAX telas no Japão a partir de 16 de julho de 2021. Apesar da capacidade limitada de assentos e do toque de recolher em todo o país, o filme liderou as bilheterias por três fins de semana consecutivos com mais de 4,69 milhões de entradas. O filme marca o primeiro título de Hosoda a ter IMAX exibições, e tocou em 38 cinemas IMAX em todo o Japão. BELLE ultrapassou 6,53 bilhões de ienes nas bilheterias até o momento e se tornou o filme de maior bilheteria de Hosoda de todos os tempos, superando a receita bruta vitalícia de Boy and the Beast.
A Anime Limited terá lançará BELLE exclusivamente nos cinemas do Reino Unido e da Irlanda no início de 2022. O filme estará disponível com a dublagem em inglês, bem como o original em japonês com legendas.
Assista ao trailer em inglês AQUI
O elenco completo em inglês é o seguinte:
Justin-Chace Crawford
Shinobu-Manny Jacinto
Suzu/Belle-Kylie McNeill
Ruka-Hunter Schafer
Dragon-Paul Castro Jr.
Gogo Doggo-David Chen
Hiro-Jessica DiCicco
Kamishin-Brandon Engman
Hatanaka-Martha Harms
Kita-Jessica Gee George
Yoshitani-Barbara Goodson
Anjo-Bentley Griffin
Jellinek-Andrew Kishino
Nakai-Wendee Lee
Pai de Suzu-Ben Lepley
Swan-Noelle McGrath
Mãe de Suzu-Julie Nathanson
Fox-Aaron Phillips
Okumoto-Ellyn Stern
Regsinação-Frank Todaro
Pai de Kei e Tomo-Kiff VandenHeuvel
Peggie Sue-Cristina Vee Valenzuela
Adição al Voices
Tom Bromhead
John Bentley
Tiana Camacho
SungWon Cho
Courtney Chu
Larissa Gallagher
Heather Gonzalez
Xanthe Huynh
Anjali Kunapaneni
LilyPichu
Kyle McCarley
Julie Nathanson
Zeno Robinson
Stephanie Sheh
Michael Sinterniklaas
Rachel Slotky
Laura Stahl
Crawford é representada pela Podwall Entertainment, CAA, e Hansen, Jacobson, Teller, Hoberman, Newman e Rush. Jacinto é representado pela Alchemy Entertainment, CAA, Principals Talent & McKuin Frankel. McNeill é representado por Carson Adler. A Schafer é representada pela CAA, Untitled Entertainment, Viewpoint and Sloane, Offer, Weber & Dern.
Sinopse:
Do celebrado diretor indicado ao Oscar® Mamoru Hosoda e Studio Chizu, criadora de Mirai, Wolf Children, Summer Wars e muito mais, traz uma história temática fantástica, mas bonita e contemporânea do crescimento de uma garota na era das mídias sociais.
Suzu tem 17 anos de idade. ex-aluno do ensino médio morando em uma vila rural com seu pai. Durante anos, ela foi apenas uma sombra de si mesma. Um dia, ela entra em”U”, um mundo virtual de 5 bilhões de membros na Internet. Lá, ela não é mais Suzu, mas Belle, uma cantora mundialmente famosa. Ela logo se encontra com uma criatura misteriosa. Juntos, eles embarcam em uma jornada de aventuras, desafios e amor, em sua busca para se tornarem quem realmente são.
Sobre a Anime Limited:
Sediada em Glasgow, A Anime Limited é a principal distribuidora de animação japonesa da Europa, conhecida por edições personalizadas de colecionadores de animes e trilhas sonoras favoritas dos fãs, conectando o público ocidental com criadores em vários idiomas e oceanos e ajudando a trazer o anime para o centro das atenções nos cinemas. A Anime Limited orgulhosamente produz lançamentos das maiores franquias de anime, incluindo Cowboy Bebop, Attack on Titan, NEON GENESIS EVANGELION, Mobile Suit Gundam, Tokyo Ghoul, Your Name, Weathering With You, Mirai e JUJUTSU KAISEN.
Sobre o STUDIO CHIZU:
STUDIO CHIZU foi fundado em abril de 2011 pelo diretor Mamoru Hosoda e pelo produtor Yuichiro Saito como uma nova base para o cinema. Studio Chizu é um estúdio especializado no planejamento e produção de filmes de animação, e o nome do estúdio reflete o espírito do cinema:”desafiar novos motivos, temas e expressões, e criar um novo mapa na terra dos filmes de animação , onde ainda existem infinitas possibilidades. Para as crianças e suas famílias em todo o mundo, queremos continuar sendo um”desafiador”para criar novos valores e um futuro para esta época. Saiba mais sobre o Studio Chizu em www.studiochizu.com
Fonte: Anime Limited
