A Toei Animation e a Crunchyroll anunciaram na terça-feira que a dublagem em inglês do anime Dragon Ball Daima estreará na Crunchyroll em 10 de janeiro nos Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul. Novos episódios dublados estrearão semanalmente. A Crunchyroll transmitiu um trailer dublado:
O recém-anunciado elenco inglês, que apresenta o retorno da dubladora original do jovem Goku, Stephanie Nadolny, inclui:
Os membros do elenco que retornaram são:
Jonathan Rigg está dirigindo a dublagem em inglês. Samantha Herek está produzindo. Jarrod Greene está escrevendo o roteiro em inglês. Gino Palancia é o mixador de ADR e Jameson Outlaw é o engenheiro de ADR.
A Toei Animation e a Fathom Events exibiram a estreia mundial da dublagem em inglês dos três primeiros episódios nos cinemas dos EUA de 10 a 12 de novembro.
Imagem via Dragon Ball site da franquia
© BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION
O anime Dragon Ball Daima estreou em 11 de outubro em um novo bloco de programação de anime na Fuji-TV às sextas-feiras às 23h40. (10h40 EDT). A Crunchyroll começou a transmitir o anime em 11 de outubro, mesmo dia em que o anime estreou no Japão. A Netflix também está transmitindo o anime, que estreou primeiro na Ásia em 14 de outubro e depois globalmente em 18 de outubro.
Yoshitaka Yashima (diretor de animação de Dragon Ball Super, franquia Digimon) e Aya Komaki (diretor da série One Piece, diretor de episódios em Marie & Gali) estão atuando como diretores da série, Katsuyoshi Nakatsuru (Dragon Ball Z, franquia Digimon) está adaptando os designs de personagens do falecido Akira Toriyama para animação e Yuuko Kakihara (Digimon Adventure tri. films, 2022 Urusei Yatsura, Cells at Work!) está supervisionando e escrevendo os roteiros da série. O criador da franquia, Akira Toriyama, é creditado pela história e design dos personagens do novo anime. Akio Iyoku, fundador da Capsule Corporation Tokyo, é creditado como produtor executivo.
Zedd feat. C&K. (CLIEVY e KEEN) estão cantando a música tema de abertura “Jaka Jaan”. ZEDD feat. Ai está cantando a música tema de encerramento “Nakama” (Companions), que Zedd compôs especificamente para o anime. A cantora e compositora Ai escreveu a letra da música tema de encerramento.
Na série, Goku, Vegeta, Bulma e outros personagens da série ficam mais jovens do que o normal. No entanto, isso é diferente de um enredo semelhante no anime Dragon Ball GT, em que Goku volta a ser uma criança após o final da série original. Embora o título”Daima”não signifique nada, o kanji pode ser interpretado como”Mal”em inglês.
Fonte: Comunicado de imprensa
