Not-Sew-Wicked Stepmom tem uma história estranha em inglês. Alguns anos atrás, os tradutores de romances coreanos WordExcerpt lançaram o romance original como Sou apenas uma madrasta, mas minha filha é muito fofa! como um e-book Kindle e serializado em seu site. (Também pode ter havido um audiolivro.) Desde então, ele desapareceu de ambos os lugares, embora se você comprou o e-book, ele ainda estará disponível em sua conta e dispositivo. O manhwa está disponível serializado digitalmente no Tapas e em forma de livro na Ize Press e, no momento em que este livro foi escrito, essa era a única maneira de ler a história, a menos que você comprasse o romance quando ele estava disponível e o guardasse.
Dito isso, Not-Sew-Wicked Stepmom é uma delícia absoluta, apesar do aviso de conteúdo, que não aparece até o volume três. A história é um riff do conto de fadas mais conhecido como Branca de Neve, usando a variante em que o inimigo de Branca de Neve é sua madrasta, e não sua mãe biológica. A madrasta em questão é Abigail, a segunda esposa do rei Sabrian. Há rumores de que Sabrian estava tão apaixonado por Miriam, sua primeira esposa, que ele se ressente ativamente de Abigail e se recusa a dividir a cama com ela porque não consegue superar Miriam. Isso acaba por ser verdade, mas da forma mais perturbadora – o volume três permite-nos saber que Sabrian não participou voluntariamente na concepção da sua filha, e isto resultou num trauma duradouro perfeitamente compreensível. Quando ele finalmente pede a Abigail para fazer as contas de quantos anos ele tinha quando Blanche nasceu, e ela percebe que ele tinha quinze anos, tudo dos dois volumes anteriores se encaixa, e o volume três marca o ponto de virada na história e o ponto onde fica muito difícil largar a série.
Não que os dois primeiros livros não sejam bons. A história começa com Abigail percebendo que ela é Abigail, e não Baekhap, uma coreana que trabalhava com moda infantil antes de morrer por excesso de trabalho. Ela não tem certeza do que fazer com seu novo sopro de vida até conhecer Blanche, sua enteada, e reconhecer que vive em um mundo muito semelhante ao da Europa do século XVIII. Blanche, ela observa, é pequena para a idade de onze anos. Os vestidos que sua cuidadora lhe coloca são apenas miniaturas de roupas adultas, como era comum na época, incluindo roupas íntimas restritivas, que seriam alforjes e espartilho. Armada com seu conhecimento do século XXI, Abigail fica horrorizada, especialmente quando percebe que seu cuidador também está colocando Blanche em uma dieta para se adaptar; a menina é tão pequena por causa da desnutrição. Neste momento, Abigail decide que nada vale a pena torturar uma menina e entra em ação: ela assumirá os cuidados de Blanche, quer Sabrian goste ou não, e isso significa que ele terá que interagir com seu único filho e aprender. como ser pai.
Vale a pena mencionar que Abigail não é uma escavadeira nisso. Antes mesmo de Sabrian revelar a ela sua história com Miriam, ela entende que ele não ficará confortável com as mudanças e deixa claro que não é obrigado a fazer nada a mais com ela. Ela só quer ajudar Blanche a crescer saudável e sabe que o amor dos pais é uma das coisas que a ajudará. Abigail tem plena consciência de que o dono anterior de seu corpo não era uma pessoa legal, e ela sabe que agora tem um terrível caso de cara de vilã em repouso. Mas ela está disposta a se esforçar para mostrar a Blanche que a ama, o que é sem dúvida o aspecto mais gratificante desta história. Tanto Blanche quanto Baekhap sabem o que é ser esquecido e se sentir negligenciado e mal amado, e encontram alegria em construir um relacionamento um com o outro. Sabrian fica perplexo com isso (especialmente no terceiro volume, onde ele se torna um personagem mais proeminente), mas também fica fascinado pela implicação de que gostaria disso para si mesmo – ele só tem medo de pedir.
No fundo, Not-Sew-Wicked Stepmom é uma história sobre a construção de uma família. É bastante alegre, o que faz com que a história de Sabrian se destaque como o proverbial polegar machucado, mas também sabe quando ser sério. Todos estão trabalhando seriamente para alcançar o que Abigail imagina para eles, à sua maneira, e ver Blanche florescer enquanto se sente cada vez mais segura no amor de sua madrasta é gratificante. Podemos ver seus passos hesitantes em direção ao pai enquanto ela aprende a confiar que nem toda mão que ela estender será deixada de lado e, no que diz respeito à fratura dos contos de fadas, esta é muito boa. Mesmo quando uma rival levanta a cabeça, a autora Iru sabe como lidar com isso sem fazer com que pareça uma recauchutagem dos maiores sucessos do manhwa, e é apenas uma história muito bem montada no geral.
A arte de Mo9Rang também faz um belo trabalho ao incorporar elementos históricos. A moda é consistente com a vida de Maria Antonieta, com os nomes de dois estilos de vestidos proeminentes da época abandonados, robe à la française e chemise à la reine. Mo9Rang os considera reconhecíveis por qualquer historiador da moda. Se os cestos se parecem mais com crinolinas de gaiola do século 19, em vez de cestos do século 18 baseados no quadril (estes últimos saindo para os lados em vez de perfeitamente redondos), isso ainda é melhor do que normalmente conseguimos. As cores vibrantes ajudam a dar vida à história de uma forma que não parece apenas que foram aplicadas para uma melhor leitura digital.
Seja você fã ou não de Branca de Neve, este é o uma série que vale a pena assistir. Tem elementos de romance, mas é muito mais sobre encontrar uma família e construir uma vida juntos, visto através das lentes dos contos de fadas e da vida na corte do século XVIII. Se você teve a sorte de encontrar o romance quando ele estava disponível, este é um ótimo complemento, mas seja qual for o seu acesso ao original, esta é uma série que vale a pena ler.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global e J-Novel Club são subsidiárias da KWE.
