Após a investigação, a equipe do anime não pode negar a possibilidade de uma empresa norte-coreana ter trabalhado na série
©︎Amagishi Hisaya/MF Books/DB PROJECT
O site oficial de Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh O anime Start With Magical Tools anunciou na sexta-feira que a equipe irá refazer cenas que eram suspeitas de serem animadas na Coreia do Norte.
Em resposta aos relatos da 38 North em abril, houve uma investigação realizada para a equipe envolvida na produção do anime. o anime Dália em Flor. A investigação descobriu que parte do trabalho foi terceirizado do estúdio de produção de anime Typhoon Graphics para uma produtora japonesa, que então terceirizou o trabalho para uma produtora chinesa, que novamente terceirizou para outra empresa chinesa. Os investigadores pediram uma lista dos funcionários envolvidos em cada episódio, mas uma empresa não atendeu. Como resultado, a equipe do anime determinou que não poderia negar a possibilidade de uma produtora norte-coreana ter trabalhado na série de alguma forma. Assim, a equipe irá refazer todas as cenas suspeitas com animadores no Japão antes da transmissão do programa.
A conta oficial do X/Twitter do anime confirmou que a série ainda está programada para estrear em julho.
Fundo
Uma folha de layout Nick Roy encontrado no servidor em nuvem com o nome Ekachi Eplika e texto em chinês e coreanoImagem via 38 NorthO site oficial do anime e o estúdio de anime EKACHI EPILKA, baseado em Hokkaido, divulgaram declarações em abril, após um relatório postado pelo 38 North em 22 de abril, alegando que animadores norte-coreanos trabalharam em Dahlia in Bloom e em um trabalho sem nome em EKACHI EPILKA. Em 23 de abril, a conta oficial do X/Twitter do anime Dahlia in Bloom postou uma declaração “sobre o que está em uma série de reportagens” sobre o anime. O comunicado dizia que”nem o comitê de produção nem o estúdio de produção estavam cientes da informação”, e acrescentando que a equipe estava atualmente investigando a situação.
Em 24 de abril, EKACHI EPILKA postou um comunicado em sua página inicial, afirmando que seu folhas de layout foram utilizadas sem autorização, e o estúdio não tem ligação com os desenhos e artes encontrados no servidor. A empresa disse especular que houve um vazamento de uma empresa subcontratada, mas EKACHI EPILKA nunca fez nenhum pedido por meio de uma empresa norte-coreana e não há evidências de tais pedidos.
38 North é um site baseado no Stimson Center que fornece análises sobre a Coreia do Norte. De acordo com o relatório, o repórter do blog da Internet NK, Nick Roy, descobriu um servidor em nuvem com um endereço IP norte-coreano que estava configurado incorretamente, permitindo que qualquer pessoa sem senha o acessasse. A Coreia do Norte usa esses tipos de servidores porque a maioria dos trabalhadores de TI dentro do país não tem acesso à Internet.
Roy observou os arquivos no servidor durante todo o mês de janeiro e descobriu os arquivos hospedados no servidor que incluíam instruções para animação. trabalho e os resultados do trabalho de animação daquele dia. Alguns arquivos continham instruções em chinês e traduzidas para o coreano, o que sugeria que uma terceira empresa era responsável pela transmissão de informações entre os animadores e as produtoras.
38 North observou que, embora não tenha encontrado nenhuma evidência concreta sobre o exato estúdio de animação norte-coreano envolvido, é provável que seja o April 26 Animation Studio (também conhecido como SEK Studio). O Departamento do Tesouro dos EUA sancionou o estúdio em 2016 como uma empresa estatal norte-coreana. Desde então, o governo dos EUA sancionou duas vezes empresas chinesas que trabalharam com o estúdio.
O relatório afirma que Roy encontrou arquivos no servidor relacionados ao anime Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools e a um trabalho sem nome em EKACHI EPILKA. Os arquivos de EKACHI EPILKA apresentavam o nome”Neko”(Gato).
38 North teve o cuidado de observar que não havia evidências que sugerissem que as empresas identificadas nos arquivos tivessem qualquer conhecimento de como trabalhar com North Animadores coreanos. O relatório acrescentou: “Na verdade, como os comentários de edição em todos os arquivos, incluindo aqueles relacionados às animações baseadas nos EUA, foram escritos em chinês, é provável que o acordo de contratação tenha ocorrido vários passos abaixo dos grandes produtores”. p>
O Departamento do Tesouro dos EUA e o FBI avisaram em maio 2022 que trabalhadores de TI da Coreia do Norte estavam tentando obter emprego fingindo ser cidadãos não norte-coreanos. O relatório ainda listou a “animação gráfica” como uma das áreas de trabalho em que os funcionários das empresas de TI estavam engajados. Os funcionários podem usar VPNs ou outros métodos para parecer que residem em outro país.
O relatório 38 North também identificou outros projetos no servidor, incluindo a terceira temporada da série animada Amazon Original, Invincible, e o desenho animado infantil da BBC, Octonauts. Skybound Entertainment, o estúdio responsável por Invincible, também fez uma declaração pública após a reportagem.
Fonte: site do anime Dahlia in Bloom e do X/Twitter href=”https://x.com/dahliya_anime/status/1799003622828912734″target=”_blank”>conta via Hachima Kikо̄
