Sexta-feira no Anime Boston, Star Butler do HIDIVE apresentou um painel com dois convidados especiais de Chained Soldier, o produtor Yuki Watanabe e o dublador Yūya Hirose, para discutir como é trabalhar na indústria de anime.
Yuya HiroseImage via via www.animeboston.comHirose nem sempre quis ser dublador. Ele diz que não assistiu muitos animes enquanto crescia, embora tenha entrado em Clannad e Fairy Tail no ensino médio. No ensino médio, ele começou a atuar, o que o levou ao caminho da dublagem. A carreira de Watanabe começou no licenciamento para produtores de Ultraman, Tsubaraya Productions. SSSS.Gridman foi o primeiro anime produzido por Watanabe e a primeira dublagem de Hirose; Watanabe descreve o tempo que passou conhecendo Hirose naquela produção como “abençoado”, enquanto Hirose diz que Hibiki de Gridman é o papel do qual ele mais se orgulha em sua carreira até agora. Hirose tem um histórico de ser escalado para papéis tradicionais de heróis. Quando questionado sobre quais outros papéis ele gostaria de interpretar, ele expressou interesse em interpretar um “tipo de irmão mais velho confiável” ou até mesmo um “chefe final” (ele praticou sua risada maligna para aprovação do público). Ele pensa em animes de esportes como Haikyu!! merecem mais atenção, e se ele próprio fosse um produtor, gostaria de fazer “romance, títulos de amor QUENTES, talvez um pouco maduros”.
Quando questionado sobre como é ser um produtor, Watanabe respondeu: “Não há muitos produtores no Japão, trabalhamos em muitas coisas diferentes e fazemos muitos trabalhos diferentes em qualquer produção. Parte disso pode ser a produção da música, a adaptação, o trabalho com os criadores e o diretor do mangá original e a supervisão de toda a série. Provavelmente meu trabalho mais importante é criar um ambiente onde todos na equipe fiquem felizes trabalhando juntos. Muito do trabalho que faço é antes do início da produção. Uma vez iniciada a produção, não tenho muito o que fazer, a menos que ocorra um problema.”
Yuki WatanabeImage via www.animeboston.comWatanabe disse que considera ele próprio é menos exigente quanto ao gênero ou às considerações específicas de marketing dos projetos em que trabalha com outros produtores. Qualquer mangá ou light novel que ele acha que poderia dar um ótimo anime é um jogo justo. Ele observou que “Como carreira, [produzir anime] não é algo que você possa fazer por 20-30 anos; é mais uma carreira de 10 a 15 anos.”
Embora os produtores variem no quanto prestam atenção ao público internacional, Watanabe estava animado para participar do Anime Boston porque, “como produtor, você não tem chance para conhecer e conversar com fãs no Japão.” Hirose ficou impressionado com a variedade de animes com os quais os fãs americanos estão familiarizados: “Apenas andando pelo corredor, fiquei pasmo ao ver cosplay de coisas que foram lançadas há 20 anos ao lado de coisas que foram lançadas na semana passada… O conhecimento que vocês têm é tão profundo e tão amplo, é por isso que espero que o Anime Boston continue a ter sucesso no próximo ano e continue no futuro.”
Chained Soldier não foi discutido em grande profundidade (a série teve seu painel no final do fim de semana), mas quando questionado por um membro da audiência qual é sua parte favorita de trabalhar no programa, Hirose elogiou seus colegas de trabalho enquanto Watanabe tem prazer em ler comentários sobre a série nas redes sociais. Watanabe prometeu que a segunda temporada da série traria um personagem popular do mangá e seria “poderosa, maior e melhor, mais forte e incrível”. O painel foi concluído com um vídeo teaser da 2ª temporada.
