Se alguma vez uma série tivesse sido mal feita em sua estreia, The Yuzuki Family’s Four Sons seria essa – não porque não fosse uma adaptação fiel de seu material original, mas porque estreou com legendas verdadeiramente péssimas, o que a tornou quase inassistível. Se isso fez você sair gritando desta série, vale a pena dar uma segunda olhada, porque não apenas as legendas do primeiro episódio foram corrigidas e o resto está bom, mas esta história é comovente em todos os sentidos.
Baseado no mangá de mesmo título de Shizuki Fujisawa, que ganhou a categoria shoujo do 66º Shogakukan Manga Award em 2021, a história é o conto aparentemente simples de quatro irmãos órfãos. Seus pais morreram em um acidente não especificado dois anos antes do início da trama, e o filho mais velho, Hayato, que é significativamente mais velho que seus irmãos, assumiu a tarefa de criar os outros três. Hayato estava terminando a faculdade quando seus pais morreram, e temos a sensação de que a perda abalou sua vida: ele estava prestes a seguir seu próprio caminho quando seus planos foram irrevogavelmente alterados. Mas Hayato não está chateado com isso. Ele realmente quer fazer o melhor por seus irmãos, e a maior parte de sua ansiedade vem do medo de que de alguma forma ele estrague tudo.
Não ajuda o fato de seus irmãos serem personalidades muito fortes, especialmente seu terceiro irmão, Minato. Há menos de um ano entre Minato e o segundo filho, Mikoto, porque ele nasceu cedo, e a implicação é que sua saúde está um tanto frágil. Apesar-ou talvez por causa-disso, Minato é uma pessoa como um tornado, sempre em constante movimento e o mais barulhento dos irmãos. Ele também está em conflito sobre seu relacionamento com Mikoto. Não é fácil para ele estar na mesma série que seu irmão mais velho estereotipadamente “perfeito” na escola, mas também há uma sensação de que ele sente que pode ter machucado Mikoto de alguma forma por ter nascido cedo demais. Minato esconde algumas de suas emoções sob sua personalidade ousada. No entanto, ainda podemos ver que ele sente as coisas profundamente e, quando não consegue mais segurá-las, elas praticamente explodem em tempestades de emoção. Mikoto, por sua vez, mantém a maioria de seus sentimentos próximos, a ponto de parecer quase um Buda para os outros. É claro que ele tem as mesmas emoções que qualquer outro garoto de 12 anos, e vemos em episódios de flashback que ele nem sempre foi tão bom em segurá-las.-agemate, o que cria uma dinâmica muito crível entre eles. Gakuto, por sua vez, é uma daquelas crianças que acabou de nascer velha. Embora vejamos que ele tem um amigo da sua idade e tem preocupações que fazem sentido para uma criança de seis anos, ele também gosta de atividades mais associadas aos idosos e tem a cabeça fria na maior parte do tempo. Ele é como um vovôzinho, fazendo você se perguntar como seria a história se a idade dele e de Hayato fossem invertidas. 205831/yuzuki-brothers.jpg”>
O formato do anime é quase idêntico ao do mangá: os irmãos trocam capítulos onde eles são o personagem do ponto de vista. Pode parecer que Minato ganha mais tempo na tela, não só porque tem um arco de duas partes com sua melhor amiga Uta, mas também porque é o irmão que mais se destaca. Mesmo sem seu topete impressionante, Minato é barulhento e aberto com tudo o que pensa e sente; há algo maravilhoso nisso. Sim, ele pode ser desagradável, mas está sempre se esforçando e trabalhando para entender o mundo ao seu redor, mesmo que não tenha amadurecido o suficiente. É como se ele e Mikoto escolhessem abordagens opostas para a vida, o que fascina colegas e amigos em comum. Ainda mais interessante é como Mikoto e Hayato parecem se definir pelos irmãos. Embora vejamos os dois com amigos externos (embora o amigo mais próximo de Mikoto seja mútuo com Minato), eles não têm o mesmo nível de relacionamento com eles que Gakuto e Minato têm com Waka e Uta. A vida de Hayato está firmemente centrada em fazer o melhor para criar os outros três, enquanto Mikoto se concentra principalmente em Minato. Em parte, isso decorre da proximidade de idade, mas no geral, parece que tanto Hayato quanto Mikoto estão focados nos outros devido à morte de seus pais. Embora todos os quatro meninos tenham sido afetados (e Minato tem uma certa obsessão por Gakuto), os dois mais velhos estão se fixando como uma expressão de pesar.
No caso de Hayato, isso o diferencia de seus colegas de idade, já que vemos no episódio quatro quando ele vai para uma reunião de classe. Seus colegas estão visivelmente chocados e desanimados pelo fato de ele estar usando seu emprego estável para sustentar seus irmãos, dizendo que ele parece “velho” demais agora para que eles se interessem por ele. Além de ser uma coisa podre de se dizer e um golpe para o ego, mostra como Hayato é por fora, socialmente. Ele não está infeliz com suas escolhas (embora quase sempre esteja ansioso com alguma coisa), mas também sabe que não está vivendo o que a maioria das pessoas na faixa dos vinte anos gostaria de ter na vida. Essa ideia do que as pessoas “deveriam” fazer em certas idades permeia a série, com os gostos do velho de Gakuto usados levianamente e um forte enredo de dois episódios sobre Minato e Uta sendo o exemplo mais claro. Nos episódios cinco e seis, a trama começa com Uta sendo convidada para sair por um garoto de outra turma. Genuinamente chocados e emocionados, Uta e Minato começam a planejar seu encontro com entusiasmo… até que outro amigo menciona a Minato que se Uta tiver um namorado, ele não poderá mais brincar com ela, nem mesmo vê-la com tanta frequência. Isso começa a incomodar Minato, que não entende por que isso deveria acontecer. Ele não deseja namorar Uta – o romance não está em seu radar. Por que isso tem que destruir a amizade deles?
Esta questão é examinada através das experiências de Minato e Uta e é muito bem feita. Poucas histórias estreladas por estudantes do ensino médio parecem entender que não há problema em ainda ser uma criança construindo fortes nesse ponto, e esses dois episódios cobrem muito bem o fato de que todos nós crescemos em ritmos diferentes e que não há pressa para cumprir pontos de controle específicos.. Funciona ainda melhor porque Uta parece uma garota de mangá bastante comum do ensino médio-não como se ela estivesse mais interessada em brincar de verdade do que em namorar. A resolução deste enredo não é tão bem tratada como no mangá, mas ainda é impressionante e um componente de destaque da série como um todo.
A arte de Fujisawa não se traduz tão bem como poderia ter acontecido na forma de anime, e há momentos em que a animação parece um pouco estranha – caminhar é frequentemente rígido e os corpos nem sempre se movem naturalmente, embora, quando é importante, todos os obstáculos sejam retirados. Existem alguns detalhes bons, como Gakuto usando uma roupa de segunda mão e a maneira como Uta se move em comparação com outras garotas que vemos, então, embora não seja o melhor, também está longe de ser o pior. Mas esta é uma série que você assiste por sua honestidade emocional e pela representação de uma família que passou por uma tragédia e está trabalhando para superá-la da melhor maneira possível. É uma experiência gratificante; esperançosamente, algum dia teremos o mangá em inglês também.
