O nome dela é Megumin. Ela é a amada heroína de KONOSUBA e agora a estrela de sua própria série spin-off. Perguntamos ao escritor de composição da série, Makoto Uezu, sobre os objetivos e o apelo deste spin-off, que retrata Megumin em sua busca ardente para aproveitar o potencial da Magia de Explosão.
© 2023 Natsume Akatsuki, Kurone Mishima/KADOKAWA/KONOSUBA Explosion Partners
No que você mais se concentrou na estruturação desta série a partir do light novel original de três partes?
Makoto Uezu: Esta foi a primeira vez que Yujiro Abe dirigiu, então eu queria concretizar sua visão em toda a extensão do meu habilidades. Consultei o diretor da série original, KonoSuba – A bênção de Deus sobre este mundo maravilhoso!!, Takaomi Kanasaki, que também trabalhou neste projeto como Supervisor Chefe, e essa foi a direção que combinamos. Queríamos dar ao mundo um anime de uma temporada baseado nas características, filosofia e abordagem estética únicas de Abe.
Quais áreas especificamente foram decididas pelo Diretor Abe?
Uezu: Foi A decisão de Abe de focar mais episódios em seu tempo na academia. Em vez de torná-lo um anime animado repleto de vários elementos e de desenvolvimento acelerado, tornou-se um anime onde os espectadores podiam desfrutar tranquilamente da sensação da juventude.
Então a história foi formada a partir do conceito de”juventude”?
Uezu: Você poderia dizer isso. Queríamos fazer disso uma história adequada de amadurecimento para Megumin e Yunyun.”Como eles promoveram sua amizade?”— Isso era o que queríamos retratar como pontos principais da trama da história.
Onde sua visão única se manifesta neste projeto?
Uezu: Eu praticamente me mantive alinhado com o que o diretor queria fazer, mas se eu tivesse que dizer… Konosuba: Uma Explosão Neste Mundo Maravilhoso! é essencialmente”KONOSUBA: Zero”. É uma prequela que se conecta diretamente ao primeiro episódio da história principal. Construímos a série com essa abordagem e, enquanto escrevia o roteiro, realmente senti como era divertido. É porque a série é tão amada por muitas pessoas que conseguimos realizar esse projeto. Estou realmente grato.
A propósito, o que implicava o trabalho de Kanasaki como”Supervisor Chefe”?
Uezu: Ele esteve amplamente envolvido. Ele participou de todas as reuniões de cenário e também ficou de olho se o roteiro era divertido ou não. Abe tomou todas as decisões em relação à direção geral e ao que queria fazer com a série, mas Kanasaki, como veterano do projeto, decidiram juntos se o trabalho estava de acordo com o padrão de perfeição desejado pelos fãs.
Por exemplo, ele diria”Esta cena é tediosa por causa de muitos diálogos”ou, inversamente,”Arraste esta cena, sem perder a história original.”Uma história engraçada de que me lembro foi no primeiro episódio, quando Megumin e Komekko cantavam:”Lagostins para o jantar amanhã! Lagostins para o dia seguinte!”Foi ideia de Kanasaki adicionar o”And Cicadas!”pedaço. Durante uma das reuniões de cenário, ele de repente nos disse”Adicione cigarras”, de improviso.
…Por quê?
Uezu: Não faço ideia (risos). Um golpe de gênio. Este projeto é assim: todo mundo tem pequenos momentos de genialidade aqui e ali.
© 2023 Natsume Akatsuki, Kurone Mishima/KADOKAWA/KONOSUBA Explosion Partners
Há algum elemento original específico em que você se fixou?
Uezu: Como eu já havia retratado a vila do Demônio Carmesim no filme Legend of Crimson, eu queria mostrar mais do clã Crimson Magic. Isso é definitivamente algo em que eu estava fixado, então eu mesmo escrevi isso no primeiro episódio. Eu queria dar aos pais de Megumin, Hyoizaburo e Yuiyui, um papel adequado na história. Essa é a razão pela qual temos aquela longa comédia envolvendo a família de Megumin na primeira metade do primeiro episódio. Hyoizaburo e Yuiyui eram personagens divertidos de escrever, tanto que eu adoraria escrever um CD dramático ou uma peça teatral sobre eles e Komekko fazendo um jogo de olhar fixo, sem sequer colocar os pés fora de casa (risos).
Interações familiares incluídas, como foi para você trabalhar novamente com Megumin como personagem?
Uezu: Isso me lembrou de como ela é uma garota séria e direta. Eu já sabia isso sobre ela, mas agora que estava dedicando um tempo para desenvolver sua personagem ao longo de vários episódios, isso me ocorreu novamente.
Megumin e Yunyun parecem ser os únicos com algum bom senso. no clã Crimson Magic. Yunyun se sente muito mais próxima do público, então perto dela a seriedade de Megumin não parece tanto.
Uezu: Você está certo sobre isso. Yunyun está completamente deslocado naquela aldeia. Ela pode parecer normal para nós, mas aos olhos dos moradores ela é uma esquisita total, o que torna tudo engraçado. Qualquer um pode ver isso. Mas a seriedade de Megumin é mais difícil de transmitir, por isso foi difícil de lidar. Na história principal, Kazuma e os outros estão lá, então há mais espaço para brincadeiras.
Isso é muito interessante! Mesmo que a personagem seja a mesma, dependendo da situação em que ela se encontra ou dos personagens que solidificam seu entorno, sua posição na história, bem como o que ela pode fazer ou como ela é percebida pelos espectadores podem mudar.
Uezu: Exatamente. Acho que Megumin pode ser muito mais relaxado quando Kazuma e os outros estão por perto. Além disso, se pensarmos em nossos dias como estudantes universitários ou profissionais e como estávamos prestes a entrar no mundo profissional, foi um momento bastante intenso para nós e para aqueles que nos rodeiam, sabe? Mesmo quando vocês estão se divertindo juntos, vocês veem todos ao seu redor como seus concorrentes. Ela está vivenciando sua juventude assim, então faz sentido que a forma como ela é vista também mude.
© 2023 Natsume Akatsuki, Kurone Mishima/KADOKAWA/KONOSUBA Explosion Partners
Quando você coloca dessa forma, a paixão de Megumin por Explosion Magic não é tão diferente dos estudantes de hoje.
Uezu: Ah, definitivamente. É como dizer”Eu quero ser cantor”, apenas para fazer com que seus colegas riam de você e digam:”De jeito nenhum. Você nunca alcançará um sonho tão elevado”. Esta é a história de uma garota que se mantém fiel a si mesma e realiza esse seu sonho. Eu ficaria feliz se essa fosse a mensagem que os espectadores tirassem disso. Existem elementos disso na história principal e em Legend of Crimson também, mas acho que é nesse spin-off que você realmente sente um gostinho disso. Eu ficaria feliz se isso tocasse qualquer criança em idade escolar que persegue um sonho que parece imprudente, o suficiente para fazê-los pensar:”Eu sou como Megumin!”
Uma terceira temporada para KONOSUBA já recebeu sinal verde depois disso, mas ainda faltam dois episódios de Explosion para ir ao ar. Quais são os destaques do clímax?
Uezu: Eu diria que é a forma como tudo acaba se ligando à história principal de KONOSUBA. Estou muito orgulhoso disso.
Então, se você assistir, vai acabar querendo voltar e assistir a primeira temporada de KONOSUBA, e depois vai acabar querendo assistir a próxima. um depois disso, e assim por diante…?
Uezu: Essa é uma boa maneira de colocar as coisas (risos). Mas, realmente, quero que as pessoas assistam a primeira temporada imediatamente após o último episódio de Explosão. Principalmente o segundo episódio onde Megumin aparece pela primeira vez. Tenho certeza que você a verá sob uma luz diferente. As pessoas verão que ela não é apenas uma personagem que surge do nada, mas sim alguém que se aproximou de Kazuma e dos outros com essa história por trás dela. Você sentirá cem vezes mais por ela do que antes. E depois disso, eu definitivamente recomendo dar outro relógio ao Legend of Crimson também. Você também verá o clã Crimson Magic de forma diferente, como”Aquele padeiro…!!”
Depois de assistir Explosion, você poderá assistir à história principal da televisão KONOSUBA e ao filme Legend of Carmesim com compreensão dez vezes mais profunda. Eu realmente recomendo assisti-los consecutivamente!
Esta entrevista foi publicada originalmente na edição de julho de 2023 da Newtype.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é o proprietário majoritário da Anime News Network, LLC. Uma ou mais empresas mencionadas neste artigo fazem parte do Grupo de Empresas Kadokawa.
