Se você procurasse o significado de’Kaichou’na internet, encontraria MUITOS significados diferentes, e eu quis dizer MUITOS. Isso é o que torna um pouco confuso onde e como usar essa famosa palavra japonesa.
Mas, obviamente, com tantos resultados possíveis, torna-se muito difícil definir corretamente a palavra e usá-la corretamente para não parecer ignorante ou, mais importante, não ofender alguém.
“Kaichou” é um termo muito usado no belo país do Japão. Quem cunhou o termo e a história apropriada ainda é desconhecida, mas sua história pode ser rastreada até o Japão antigo.
Significado de’Kaichou’na era Edo
Kaichou – Origem e História
Para rastrear sua origem, Kaichou, também chamado Kaichou ou Kaicho, é uma palavra japonesa que significa literalmente “a abertura da cortina”. O uso mais antigo da palavra costumava ser no período Edo no Japão. Foi usado para se referir à execução pública de artefatos relacionados à religião, especialmente de mosteiros e templos budistas.
Esses artefatos geralmente eram relíquias ou estátuas que normalmente não seriam expostas ao público. Eles costumavam ser exibidos em feiras públicas, atividades ao ar livre, feiras comerciais, etc. Isso foi feito para preservar a sacralidade das relíquias, não as mantendo sob os olhos do público por muito tempo. Em segundo lugar, atuou como arrecadador de fundos para muitos templos budistas.
Kaichou – Significado Presente
Se formos falar sobre o uso da palavra hoje, ela é usada para’presidente do conselho estudantil da escola’. identificar o Presidente de algum clube ou mesmo de uma empresa. O que não pode ser usado para se referir, no entanto, é o presidente do país. O presidente do país se traduz em’daitouryou’, que tem uma abordagem mais formal.
Deve-se notar que ‘Kaichou’ é significativamente diferente de outras palavras que são erroneamente usadas como sinônimos. Isso incluirá palavras como’senchou'(capitão de um navio),’taicho'(capitão de uma tropa) e’buchou'(gerente). Pode-se dizer simplesmente que a palavra’Kaichou’é usada para se referir à posição mais alta em uma empresa. Mas, embora seja um termo bastante formal, não pode ser usado para designar o presidente ou chefe de um país.
Exemplos do mundo do mundo dos animes
Ser um weeb, a melhor maneira que posso usar para explicar essa palavra é pela referência a mangá e anime. Então, aqui estão algumas referências de anime à palavra’Kaichou’:
Kaichou wa Maid-Sama
A história de Kaichou wa empregada Sama gira em torno de uma garota chamada Misaki Ayuzawa, que foi anunciada como a primeira escola feminina presidente do conselho estudantil de todos os tempos. Fortemente dedicada à escola e às responsabilidades, ela não tem tempo a perder. Ela também é muito rígida com os meninos da escola, ganhando o título de’Presidente Demônio’.
Kaichou Wa Maid Sama
Ela cruza o caminho do notório e popular’bad boy’da escola chamado Takumi Usui, que a atormenta toda chance que ele tem. Mas ela tem um segredo e deve escondê-lo de todos para manter sua dignidade. Seu segredo-O presidente trabalha em um café para empregadas domésticas. O próprio segredo é o próprio nome da série.
Kaguya Sama-Love is War
Um dos meus favoritos. Kaguya Sama-Love is War é um anime de romance. A história envolve a prestigiada’Shuchiin Academy’e seu conselho estudantil composto pelo presidente Miyuki Shirogane, o vice-presidente nomeado, Shinomiya Kaguya, a secretária Chika Fujiwara e o contador Ishigami.
Kaguya-Sama: Love is War
“Love is War” é o nome dado para a situação entre Shirogane e Kaguya e a batalha final de’quem vai confessar sentimentos primeiro.’>
Acredito que agora está bem claro o que Kaichou quer dizer. Para resumir, a palavra “Kaichou” apareceu pela primeira vez no antigo período Edo no Japão, onde era referido como um ritual sagrado. Mais tarde, foi modificado para atribuir o cargo de’presidente’em um clube ou escola ou instituição de renome, mas não em um país.
LEIA TAMBÉM: Significado de Dattebayo em inglês: o bordão bizarro de Naruto explicado!
