Hibiki: How to Become a Novelist é um dos meus mangás favoritos dos últimos anos. Claro, não tem as emoções alucinantes ou a energia que reverbera a alma de outras obras. A arte também é decididamente medíocre. Mas o que Hibiki tem é humor ridículo, imprevisibilidade e um protagonista que eu descreveria como “espiritualmente semelhante a Stone Cold Steve Austin”. romance manuscrito por capricho. Como resultado, ela acaba em uma jornada que coloca Hibiki em contato com titãs do campo, aspirantes a autores, um clube literário excêntrico, mas entusiasmado, e uma série de outras personalidades únicas. Mas enquanto a personalidade quieta e pensativa de Hibiki evoca imagens de um arquétipo de leitor ávido ou talvez uma recatada “garota da literatura”, ela também se recusa a aceitar merda de ninguém. Sejam valentões do ensino médio, colegas escritores desdenhosos, paparazzi intrometidos ou até mesmo uma criança atrapalhando os clientes na livraria, todos são recebidos imediatamente com violência inesperada dessa garota magra. Hibiki não é particularmente forte ou rápida, e ela não é treinada para lutar de forma alguma, mas ela não vai deixar ninguém tentar usar as armadilhas da civilidade e etiqueta para tirar vantagem dela.
Hibiki não é uma pessoa maliciosa. Ela respeita a paixão criativa em todas as suas formas e fará de tudo para encorajar todos a tentarem escrever para que possam expressar o que está dentro deles, sejam amigos ou inimigos. Seus colegas membros do clube de literatura percorrem toda a gama-desde a neta de um autor famoso, a um amigo de infância que ela sabe que é obcecado por ela, a uma garota que gosta de romances leves bregas-mas Hibiki apoia todos eles. Ela se importa pouco com celebridade e glamour, ou com a estética da fama, pois é o amor pelo artesanato que a motiva. O que ela odeia possivelmente mais do que qualquer outra coisa são as pessoas que a enchem de elogios, mas que claramente não leram seu trabalho. Hibiki se envolve honestamente com as criações e sentimentos dos outros e espera o mesmo em troca.
Essa autenticidade descarada é o motivo pelo qual eu comparo Hibiki a um dos lutadores mais populares de todos os tempos. Enquanto o wrestling profissional é uma performance encenada e todo mundo sabe que esse é o caso, Steve Austin é famoso por se sentir incrivelmente genuíno toda vez que entra na arena quando o som de vidro se quebrando marca sua chegada. O apelo de Austin era que ele 1) se sentia convincentemente real e 2) constantemente chutava o traseiro de seu chefe desagradável, o Sr. McMahon, que continuava tentando humilhá-lo. Isso é Hibiki para um tee-menos os Stone Cold Stunners, mas ainda mantendo os chutes no estômago e os tiros na cadeira (realmente). No entanto, se eu fosse descrevê-la exclusivamente com personagens de anime, ela é como um cruzamento entre a mente assustadoramente capaz do prodígio do mahjong Akagi Shigeru e o também agressivo Taniguchi Mio de 22/7.
Eu acho que uma das coisas mais difíceis para os ocidentais entenderem é a preocupação japonesa com a juventude escolar na ficção. Eu diria que uma grande razão para isso tem a ver com a forma como os jovens da escola parecem exclusivamente cheios de potencial e agência para os japoneses.
— 兼光ダニエル真@6/12サンクリ2022SummerスペースH08b (@dankanemitsu) 14 de janeiro de 2022
Um piloto maduro e profissional que enfrenta um dilema moral é uma história digna, com certeza, mas alguns no Japão a achariam muito realista e o senso de admiração seria diminuído. É mais difícil para muitos japoneses entreter a ideia de uma pessoa madura e justa lutando contra o sistema.
— 兼光ダニエル真@6/12サンクリ2022SummerスペースH08b (@dankanemitsu) 14 de janeiro de 2022
Quando penso no apelo de Hibiki, lembro-me de uma série de tweets que vi pelo tradutor Dan Kanemitsu. Neles, ele expressa a ideia de que a razão pela qual a cultura japonesa dá tanto valor às histórias sobre os anos do ensino fundamental e médio é porque elas são consideradas cheias de potencial e agência. Depois que você cresce, as coisas mudam, e não é a mesma coisa quando uma história é sobre um adulto desafiador. Eu sinto que a personagem Hibiki fala com esse sentimento em um nível muito visceral, e grande parte da satisfação que ela proporciona é que ela não vai deixar nada atrapalhar essa agência. De fato, os últimos dois volumes de Hibiki até trazem essa ideia de que a paixão da juventude não pode ser mantida em relação à sua carreira. Sem entrar em spoilers, vale a pena ver a resposta resultante.
