Editor de mangá Oblivious propõe”adaptação de mangá de Ghost in the Shell”
por Matt Schley 15 de junho de 2022
O editor de mangá Shinichi Aizawa acaba de tuitou sobre um incidente que seu colega provavelmente esqueceria. O referido colega, relata, Aizawa, uma vez propôs, com toda a seriedade, uma “adaptação de mangá de Ghost in the Shell”. por Masamune Shirow. Este colega de edição de mangá aparentemente desconhecia o mangá original e só conhecia Ghost in the Shell através de suas várias adaptações de anime.
Claro, o mangá original saiu no final dos anos 80/início dos anos 90, mas como profissional da indústria de mangá, isso é provavelmente algo que você deveria saber. Ou, sabe, Google? Afinal, a rede é vasta e infinita.
Aqui está a nossa tradução do tweet de Aizawa:
Era uma vez, um colega meu, um ano mais novo que eu, propôs seriamente em um encontro com uma adaptação do mangá Ghost in the Shell. Ele não estava brincando. Ele nunca tinha ouvido falar do mangá original. Era como o provérbio “até um profissional comete erros”, ou mostra o quão pouco os editores de mangá lêem! Eu até senti um pouco de medo.
Oof.
Claro, existem alguns animes originais que passaram a receber adaptações de mangá. GITS, no entanto, não é um deles.
むかしぼくの一つ年下の同僚が会議の席で「『攻殻機動隊』のマンガ化」『攻殻機動隊』のマンガ化」とマンガ化」とマンガ化」とマンガ化」とマンガ化」」大まじめに出してきました。かれは原作マンガの存在を、冗談でなく知らなかったのです。「河童の川流れ」というか、マンガ編集者がいかに本を読んでいないか！恐怖すら感じました。
— あいざわ（相澤信一） (@wingletter) 11 de junho de 2022
Fonte: Otamoku
Compartilhe esta postagem
