บทสัมภาษณ์: ฤดูร้อนฮิคารุเสียชีวิตผู้อำนวยการสร้างอะนิเมะมานามิคาบาชิมา

Q: ฤดูร้อนฮิคารุเสียชีวิตด้วยความสยองขวัญทางจิตวิทยา ละคร มังงะดั้งเดิมไม่ได้พึ่งพาการกระโดดกลัว สยองขวัญของมันเงียบสงบไม่มั่นคงและค่อยๆคืบคลานเข้ามาเมื่อปรับให้เข้ากับอนิเมะเราไม่ต้องการที่จะพึ่งพาความสยองขวัญแบบดั้งเดิมอย่างหนักเกินไป แต่เรามุ่งเน้นไปที่การรักษาการเล่าเรื่องที่แกนกลาง นอกจากนี้เรายังปรับโครงสร้างองค์ประกอบบางอย่างเช่นไทม์ไลน์และการเจาะลึกเรื่องราวของตัวละครดังนั้นความลึกลับจะคลี่คลายในวิธีที่ชัดเจนและมีส่วนร่วมสำหรับผู้ชมในขณะที่ยังคงอยู่กับจิตวิญญาณของต้นฉบับและเพิ่มเครื่องเทศดั้งเดิมลงในอนิเมะ อนิเมะ?

Kabashima-san: เราอธิบายว่ามันเป็นสยองขวัญที่กำลังจะมาถึงซึ่งเป็นประเภทที่รู้สึกเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น สิ่งที่ทำให้ฤดูร้อนฮิคารุเสียชีวิตออกจากกันคือวิธีที่มันไม่ได้แสดงถึงองค์ประกอบเหนือธรรมชาติหรือองค์ประกอบที่น่ากลัวเป็นสิ่งที่ต้องกลัวหรือปฏิเสธ ตัวละครเติบโตขึ้นโดยการเผชิญหน้าและอยู่ร่วมกับพวกเขา วิธีการทางอารมณ์และจิตวิทยาคือสิ่งที่ทำให้เรื่องราวรู้สึกเป็นต้นฉบับ

Q: คุณทำงานร่วมกับผู้สร้างดั้งเดิมอย่างใกล้ชิด Mokumokuren?

Kabashima-san: Mokumokuren Sensei Mokumokuren-sensei ยังให้ความคิดเห็นและความคิดที่แม่นยำมาก ในช่วงต้น ๆ มงกุฎอเรน-พ้องบอกกับเราผู้อำนวยการและทีมผู้ผลิตที่ไม่จำเป็นต้องติดตามมังงะอย่างแน่นอน-มันก็โอเคที่จะเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ถ้ามันทำให้อะนิเมะมีส่วนร่วมมากขึ้น ความยืดหยุ่นนั้นทำให้เราสามารถเปิดการสนทนาอย่างสร้างสรรค์ตลอดกระบวนการผลิต

Q: Chiaki Kobayashi และ Shuichiro Umeda Kobayashi เป็นนักแสดงเสียงที่มีความสามารถมาก อะไรทำให้พวกเขาเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับโยชิกิและฮิคารุ?

Kabashima-san: โยชิกิเป็นตัวละครที่มีความขัดแย้งทางอารมณ์และความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ ในระหว่างการออดิชั่น Kobayashi-san แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจที่น่าทึ่งเกี่ยวกับตัวละคร เขาได้อ่านมังงะอย่างชัดเจนล่วงหน้าและเขาสามารถแสดงการต่อสู้ที่เงียบสงบของโยชิกิด้วยความละเอียดอ่อนที่เขารู้สึกเหมือนตัวละครตัวเอง เรารู้ทันทีว่าเขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ

สำหรับฮิคารุตัวละครที่จำเป็นในการแสดงสองด้านที่แตกต่างกัน-หนึ่งในการเป็นฮิคารุอินโดที่คุ้นเคยและเป็นมิตรและอีกสิ่งหนึ่ง… แตกต่างกัน เราพูดคุยกับ Umeda-san ว่าจะเข้าหาทั้งสองด้านได้อย่างไรโดยไม่ต้องวาดเส้นที่ยากระหว่างพวกเขา เขาแสดงทั้งคู่ด้วยความละเอียดอ่อนที่มันรู้สึกถูกต้อง กระบวนการออดิชั่นสำหรับฮิคารุใช้เวลาเป็นเวลานาน มันเป็นหนึ่งในบทบาทที่ท้าทายที่สุดในการคัดเลือก แต่เมื่อเราเห็นการแสดงของ Umeda-San ทีมงานทั้งหมดรู้สึกได้ทันที:“ คุณเป็นหนึ่งเดียว”

Q: มีทิศทางเฉพาะที่มอบให้กับนักแสดงเพื่อเพิ่มความน่ากลัวทางจิตวิทยา
การแสดงของพวกเขาหรือไม่ พวกเขาเพิ่งทำตามธรรมชาติและเป็นเรื่องปกติที่ทำให้การแสดงของพวกเขาไม่มั่นคงมากขึ้น