Solo Leveling ซีซั่น 2-Arise From the Shadow- ปล่อยพากย์ภาษาอังกฤษของตอนที่ 2 (ตอนที่ 14 โดยรวม) เมื่อวานนี้ และได้ให้ความยุติธรรมกับคำพูดเย็นชาจากซองจินวู ซึ่งถูกลบออกจากเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น Aleks Le นักพากย์ภาษาอังกฤษของ Jinwoo แชร์สิ่งนี้บน X โดยโพสต์วิดีโอของฉากนั้นและรูปภาพจากการ์ตูนต้นฉบับ.
สายเกิดขึ้นเมื่อคิมชอลเริ่มนับถอยหลังถึงสามด้วยความโกรธขณะเดินขึ้นไปหานักล่าที่มีอันดับต่ำกว่า ในการ์ตูนฮวาดั้งเดิมและการนับภาษาอังกฤษ จินอูยังคงนับถอยหลังต่อไปด้วยเลข”4″เย็นๆ ก่อนที่จะกระแทกเขาลงกับพื้น เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นทำให้เขาเงียบ
การ์ตูน Solo Leveling มีบรรทัดที่เป็นพากย์ภาษาอังกฤษและถูกลบออกจากเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น (ผ่าน Aleks Le บน X)
ในโพสต์เดียวกัน Aleks อธิบายว่าบรรทัดนี้น่าจะเป็นเช่นนั้นในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากจังหวะเวลา แต่เขาและ Caitlin (ผู้กำกับเสียง Caitlin Glass) ต่างก็ต้องการรวมบทในเวอร์ชันภาษาอังกฤษเพียงเพราะมัน”เย็นเกินไป”ก่อนหน้านี้เรามีโอกาสดีๆ ได้พูดคุยกับ Aleks Le พร้อมด้วยนักพากย์ชาวญี่ปุ่น Taito Ban ในงาน Anime Expo 2024
ผู้ให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบสำหรับ Solo Leveling ซีซั่น 2-Arise From the Shadow-ประกอบด้วย:
Aleks Le รับบทเป็น Sung JinwooRebecca Wang เป็น Sung JinahDaman Millsเป็น BarcaEmi Lo เป็น Han Song-YiPatrick Seitz เป็น Kim ChulTrina Nishimura เป็นพัคฮีจินเจฟฟ์ บิเซนเต้เป็นโก มยองฮวานซองวอน โช เป็นวู จินชอลแมทธิว เดวิด Ruddเป็น Hwang Dongsooเอียน ซินแคลร์ เป็น Choi Jong-InKent Williamsเป็น Go GunheeChristopher R. Sabatเป็น Baek YoonhoCory Yeeเป็น Ahn SangminAnthony Bowling เป็น Hyun Kichul
Crunchyroll กำลังสตรีมอนิเมะ โดยบรรยายถึงภาคที่ 2 ฤดูกาล:
จินวูกลายเป็นเนโครแมนเซอร์ที่น่าเกรงขามโดยมีกองทัพเงาผู้ภักดีคอยบังคับบัญชา แต่เขาต้องฝึกฝนความสามารถเหล่านี้ให้เชี่ยวชาญโดยปกปิดพวกมันไม่ให้นักล่าคนอื่น ๆ ในขณะเดียวกันก็ต้องแข่งกับเวลาเพื่อช่วยแม่ของเขา ในขณะที่เขาเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งที่สุดของมนุษยชาติ Jinwoo ก็ผลักดันร่างกายและจิตใจของเขาไปจนถึงขีดจำกัด และพลังที่ค้นพบใหม่ของเขาเต็มขอบเขตก็ถูกเปิดเผย
Solo Leveling ก่อนหน้านี้ยังได้รับการโหวตให้เป็นอนิเมะที่มีผู้ตั้งตารอคอยมากที่สุดในฤดูหนาวปี 2024 และ นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลอะนิเมะใหม่ยอดเยี่ยมจากงานประกาศผลรางวัลอะนิเมะฤดูหนาวปี 2024 ของเราอีกด้วย ฤดูกาลที่สองได้รับการโหวตให้เป็นรายการฤดูหนาวปี 2025 ที่ได้รับการคาดหวังมากที่สุดในฤดูกาลนี้และมี ติดอันดับ 5 อันดับแรกในรอบสามสัปดาห์จนถึงตอนนี้
ที่มา: Aleks Le on X
© Solo Leveling Animation Partners
