GKIDS ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีว่า บริษัทได้รับลิขสิทธิ์ในอเมริกาเหนือในภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง A Silent Voice และ Liz and the Blue Bird ของผู้กำกับ Naoko Yamada บริษัทจะฉายภาพยนตร์เรื่องแรกในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่วันที่ 15-16 ธันวาคม GKIDS สตรีมตัวอย่างพากย์และมีคำบรรยายภาษาอังกฤษสำหรับ A Silent Voice:
พากย์ภาษาอังกฤษ
คำบรรยายภาษาอังกฤษ
© 大今良時・講談社／映画聲の形製作委員会
ภาพยนตร์อนิเมะ A Silent Voice ของ Naoko Yamada และ Kyoto Animation สร้างจากมังงะเรื่อง A Silent Voice ของ Yoshitoki Ōima ชื่อเดียวกัน ก่อนหน้านี้ Eleven Arts จัดการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในเดือนมกราคม 2019 และตุลาคม 2022 Eleven Arts Anime Studio เดิมฉายภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษในเดือนตุลาคม 2017 และพากย์ภาษาอังกฤษในเดือนกุมภาพันธ์ 2018
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ 2.3 พันล้านเยนในญี่ปุ่น และเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดอันดับที่ 19 ที่ออกฉายในญี่ปุ่นในปี 2559
Kodansha USA Publishing เผยแพร่มังงะเป็นภาษาอังกฤษ และอธิบายมังงะ:
Shoya คือ คนพาล เมื่อโชโกะ เด็กสาวผู้ไม่ได้ยินเข้าเรียนชั้นประถม เธอก็กลายเป็นเป้าหมายที่พวกเขาชื่นชอบ โชยะและเพื่อนๆ ต่างชักชวนกันให้คิดวิธีทรมานครั้งใหม่เพื่อเธอ แต่ความโหดร้ายของเด็กๆ นั้นไปไกลเกินไป โชโกะถูกบังคับให้ออกจากโรงเรียน และโชยะกลับต้องแบกรับความผิดทั้งหมด หกปีต่อมาทั้งสองได้พบกันอีกครั้ง โชยะสามารถชดเชยความผิดพลาดในอดีตของเขาได้หรือไม่ หรือสายเกินไป?
มังงะเรื่องนี้เริ่มต้นจากเรื่องเดียวที่ Ōima ตีพิมพ์ในนิตยสาร Bessatsu Shonen ของ Kodansha ในปี 2011 จากนั้นเธอก็ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องเต็มด้วยการเปิดตัวซีรีส์ในนิตยสาร Shonen รายสัปดาห์ของ Kodansha ในปี 2013 สิ้นสุดในเดือนพฤศจิกายน 2014 Kodansha ได้ตีพิมพ์หนังสือรวมเล่มเจ็ดเล่มสำหรับมังงะเรื่องนี้
© 武田綾乃・宝島社／『響け！』製作委員会
Liz and the Blue Bird เปิดตัวในญี่ปุ่นในเดือนเมษายน 2018 และทำรายได้ 53,573,900 เยน (ประมาณ 492,400 เหรียญสหรัฐ) ในช่วงสุดสัปดาห์เปิดตัว Eleven Arts ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกาพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษและพากย์ภาษาอังกฤษในเดือนพฤศจิกายนนั้น
Liz and the Blue Bird เป็นภาพยนตร์อนิเมะในเรื่อง The Sound! แฟรนไชส์ยูโฟเนียม อิงจากเพลง Sound ของ Ayano Takeda! นวนิยายชุดยูโฟเนียม ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่อง The Sound! นวนิยาย Euphonium ーKitauji Kōkō Suisōgakubu, Hanran no Dai Ni Gakushō: Kōhen (Sound! Euphonium-The Kitauji High School Concert Band’s Turbulent Second Movement: Part 2)
ภาพยนตร์มุ่งเน้นไปที่นักฟลุต Nozomi Kasaki และนักโอโบ Mizore Yoroizuka ตัวละครที่เป็นจุดสนใจของ Sound! อนิเมะครึ่งแรกของ Euphonium 2 ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทั้ง Nozomi และ Mizore อยู่ชั้นมัธยมปลายปีสุดท้าย และ Nozomi ได้กลับเข้าร่วมวงอีกครั้ง ผลงานการแข่งขันชิ้นใหม่ของวง”Liz and the Blue Bird”มีขลุ่ยและโอโบดูเอต ซึ่งต้องใช้ทั้ง Nozomi และ Mizore ในการประสานงาน แต่ในขณะที่ทั้งคู่อยู่ด้วยกันตั้งแต่สมัยมัธยมต้น มิโซเระก็ไม่สบายใจกับความคิดที่ต้องแยกจากโนโซมิอีกครั้งในช่วงปลายปี ซึ่งเริ่มส่งผลกระทบไม่ใช่แค่ดนตรีของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ของทั้งคู่ด้วย
Crunchyroll และ Tubi TV กำลังสตรีมภาพยนตร์
ก่อนหน้านี้ GKIDS เคยได้รับลิขสิทธิ์ภาพยนตร์สั้นอนิเมะเรื่อง Garden of Remembrance ของ Yamada และภาพยนตร์สารคดีเรื่อง The Colours Within ของ Yamada และ Science SARU
ที่มา: ข่าวประชาสัมพันธ์
