บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขเพื่อความชัดเจนและดำเนินการในวันที่ 3 กรกฎาคม 2024 ส่วนแรกของคำถามที่ส่งโดย Ariel Chan จาก Utapri International Fan Projects คำถามของแฟนๆ รวบรวมโดย Utapri International Fan Projects ผ่านทาง X
Utano☆Princesama เป็นซีรีส์อันทรงพลังที่เพิ่งฉลองครบรอบ 14 ปีในเดือนมิถุนายน เปิดตัวในปี 2010 ในฐานะเกมเพลงโรแมนติกบน PlayStation Portable โดยได้ขยายออกเป็นสื่อหลายรูปแบบ เช่น อะนิเมะ ภาพยนตร์ ละครเวที และเกมในแอป หนึ่งในการทำซ้ำครั้งล่าสุดคือคอนเสิร์ตซีรีส์ Utano☆Princesama 3DCG ซึ่งจะทำให้ไอดอลทุกคนมีชีวิตขึ้นมาบนเวทีเพื่อให้ผู้ชมคอนเสิร์ตได้เพลิดเพลิน
งาน Anime Expo 2024 มีความพิเศษเป็นพิเศษ เนื่องจากคอนเสิร์ตซีรีส์ล่าสุด Utano☆Princesama ALL STAR STAGE-MUSIC UNIVERSE-จัดขึ้นเพียงไม่กี่เดือนหลังการแสดงคอนเสิร์ตในญี่ปุ่นและนำเสนอที่โรงละคร The Novo ในลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย วันที่ 3 กรกฎาคม 2024
แฟนๆ มาจากทั่วทุกมุมโลก รวมถึงจากญี่ปุ่น เพื่อดูการแสดงคอนเสิร์ตของซีรีส์อันเป็นที่รักนี้แบบจำกัดเวลา และด้วยการโบกมือให้แสงปากการะหว่างร้องเพลง พลังงานภายในโนโวนั้นเป็นพลังงานไฟฟ้า เสียงกรีดร้องและเสียงเชียร์ระหว่างเพลงและช่วง MC ถือเป็นข้อพิสูจน์ถึงความนิยมของ Utapri ในต่างประเทศ ก่อนเริ่มงาน แฟนๆ มารวมตัวกันที่หน้า The Novo เพื่อคอสเพลย์ อวดกระเป๋าพร้อมตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบ และสร้างกระแสให้กับงานที่กำลังจะมาถึง แม้ว่าแฟนๆ Utapri ในต่างประเทศจะมีจำนวนไม่มากเท่าในญี่ปุ่น แต่ความสุขที่เป็นหนึ่งเดียวกันของแฟนๆ ทำให้เกิด “ชีพจรแห่งความสุข” ที่ทุกคนสามารถสัมผัสได้ รวมถึงทีมงานที่อยู่ด้วย
เราได้พูดคุยกับ Maki Sato ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ Frontier Works เพื่อพูดคุยเชิงลึกเกี่ยวกับคอนเสิร์ตนี้ รวมถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นสำหรับ Utapri และอนาคตของคอนเสิร์ต 3DCG ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ!
ขอแสดงความยินดีกับกิจกรรมที่ประสบความสำเร็จ! ปฏิกิริยาและความคิดในช่วงแรกของคุณเป็นอย่างไร
Maki Sato: ฉันชอบที่ผู้ชมกระตือรือร้นและกระตือรือร้นระหว่างการแสดง และ การเห็นว่านั่นมีความหมายสำหรับฉันมาก นอกจากนี้ นี่เป็นครั้งแรก (ที่งาน Anime Expo) ที่เป็นงานที่ต้องซื้อตั๋ว ดังนั้นเราจึง [Frontier Works] ไม่แน่ใจว่าคอนเสิร์ตจะได้รับการตอบรับจากผู้เข้าร่วมได้ดีเพียงใด แต่โชคดีที่ได้รับการตอบรับอย่างดี เราโล่งใจมาก
สำหรับผู้ที่ไม่รู้จัก Utano☆Princesama แต่สนใจรูปแบบคอนเสิร์ต 3DCG พวกเขาจะตั้งตารออะไรในขณะที่รับชม
ไม่ว่าจะเป็นคอนเสิร์ต 3DCG หรือ คอนเสิร์ตปกติ สิ่งสำคัญที่ต้องเน้นคือดนตรีและการแสดงของไอดอล และเพื่อความเพลิดเพลินในการแสดง เจ้าชายทุกคนที่แสดงในวันนี้มีการเต้นรำและเพลงที่น่าทึ่ง ดังนั้นสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับอุตาปรีก็ไม่ต้องกังวลอะไรและสนุกไปกับมัน
นี่เป็นครั้งที่สามที่มีการแสดงคอนเสิร์ต Utapri 3DCG ที่ AX แต่เป็นครั้งแรกที่มีการนำเสนอด้วยแสงและทิศทางของคอนเสิร์ต เนื่องจากมีการแสดงคอนเสิร์ตในญี่ปุ่น มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษสำหรับการเลือกรูปแบบนี้ในครั้งนี้หรือไม่
ตั้งแต่แรกเริ่ม เราอยากจะจัดคอนเสิร์ต Utapri 3DCG ในงาน Anime Expo มาโดยตลอด แต่ด้วยเทคโนโลยีและการเตรียมพร้อมที่จำเป็นสำหรับประเภทนี้ เหตุการณ์การประสานงานก็ยากและมีเรื่องหลุดตลอด ฉันและทีมงานมีความสุขมากที่ในที่สุดเราก็สามารถนำคอนเสิร์ตนี้ไปจัดแสดงในงาน Anime Expo อย่างที่ตั้งใจให้ได้เห็นได้ในที่สุด และทุกคนก็สนุกสนานกับคอนเสิร์ตไม่แพ้กัน
คอนเสิร์ต CG ก่อนหน้านี้มีสมาชิก ST☆RISH และ QUARTET NIGHT จาก Shining Agency แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสมาชิกของ HE☆VENS จาก Raging Entertainment การรวมพวกเขาเปลี่ยนไดนามิกของคอนเสิร์ตอย่างไร และแฟนๆ จะคาดหวังอะไรได้บ้างที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อนกับสมาชิก Shining Agency
เมื่อเราเปิดตัวคอนเสิร์ต Utapri 3DCG ครั้งแรกในญี่ปุ่น ทุกคนค่อนข้างจะสนใจ มีวงหรือไอดอลที่พวกเขาชื่นชอบ ในตอนแรกแฟนๆ จึงมีความกังวลเกี่ยวกับการตัดสินใจรวม HE☆VENS ไว้ในคอนเสิร์ต เพราะมันจะช่วยลดเวลาที่ไอดอลหรือกลุ่มที่พวกเขาชื่นชอบอยู่บนเวที แต่เมื่อ HE☆VENS ถูกรวมอยู่ใน ALL STAR STAGE-MUSIC UNIVERSE-และแฟนๆ ได้เห็นการแสดงของพวกเขา พวกเขามองเห็นเสน่ห์ของ HE☆VENS และ Utapri ในฐานะแฟรนไชส์ที่สมบูรณ์ ทำให้พวกเขามีโอกาสชอบไอดอลอีกคนหนึ่ง และโดยรวมก็ได้รับการตอบรับที่ดี นอกจากนี้ การโต้ตอบระหว่างกลุ่มระหว่างคอนเสิร์ตไม่สามารถเห็นได้จากที่อื่น และเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีการรวม HE☆VENS และรูปแบบคอนเสิร์ตนี้เท่านั้น
Utapri เพิ่งเฉลิมฉลองครบรอบ 14 ปี และได้มีการประกาศวันที่และสถานที่จัดคอนเสิร์ต 3DCG ครั้งถัดไปแล้ว มีอะไรที่คุณสามารถบอกเราได้บ้างว่างานนั้นจะเป็นอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับงานที่เราเห็นในวันนี้
ตอนต่อไป Utano☆Princesama ALL STAR STAGE-Dramatic Magical Story-ดังที่คุณจะเล่าได้จากตอนต่อไป ชื่อคอนเสิร์ตจะมีไอดอลแสดงเป็นตัวของตัวเอง แต่ยังเป็นตัวละครจากเรื่องราวต่างๆ ดังนั้นแฟนๆ จะได้เห็นพวกเขาตามปกติ แต่ยังเห็นอีกด้านหนึ่งของพวกเขาในขณะที่พวกเขาแสดงบทบาทของตนในเรื่องราวด้วย เราหวังว่าแฟน ๆ จะตั้งตารอ
คอนเสิร์ตนี้ได้รับการตอบรับอย่างล้นหลามทางออนไลน์ และแฟนๆ ต่างแสดงความหวังว่าบ้านเกิดหรือประเทศของตนจะมีกิจกรรมที่คล้ายกัน สิ่งนี้ทำให้มีโอกาสมากขึ้นสำหรับความเป็นไปได้นั้นหรือไม่
มันเป็นความฝันของเราที่จะนำ Utapri และคอนเสิร์ต 3DCG และเทคโนโลยีของมันไปทั่วโลก แต่แน่นอนว่า ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาจัดคอนเสิร์ตที่ไหน มีวัฒนธรรมและสถานการณ์ทางธุรกิจที่แตกต่างกันซึ่งส่งผลต่อการตัดสินใจนั้น แต่หากมีโอกาส เราอยากจะแบ่งปัน Utapri และคอนเสิร์ต 3DCG นอกเหนือจาก Anime Expo อย่างแน่นอน
© UP-ASSMU Illust.Frontier Works Inc.
แฟนๆ มีโอกาสถามคำถามก่อนเริ่มงาน และเราก็สามารถถามคำถามสองสามข้อได้!
ทีมผู้ผลิตดั้งเดิมในคอนเสิร์ตที่สหรัฐอเมริกามีส่วนร่วมมากน้อยเพียงใด ทีมสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่ามีคุณภาพใกล้เคียงกับการแสดงของญี่ปุ่นหรือไม่? (ส่งโดย: เมแกน คุโรซากิ)
คณะกรรมการผลิตชุดแรกเกี่ยวข้องกับการจัดส่งคอนเสิร์ตนี้ในต่างประเทศ เรานำพนักงานคนเดิมที่ทำงานในคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นมายังสหรัฐอเมริกา เพื่อดูแลทีมงานด้านแสงและการผลิตของ The Novo ในระหว่างคอนเสิร์ต เพื่อให้ประสบการณ์ดังกล่าวเทียบได้กับคอนเสิร์ตในญี่ปุ่น
ในฐานะคนที่ไม่สามารถเข้าร่วมงาน Makuhari Messe ในญี่ปุ่นได้ เราก็รู้สึกโล่งใจที่ได้มีประสบการณ์ที่คล้ายคลึงกัน
Makuhari Messe เป็นสถานที่จัดงานขนาดใหญ่ ดังนั้นจึงมีความแตกต่างกันเล็กน้อยในแง่ของการผลิต แต่เนื่องจาก The Novo เป็นสถานที่เล็กกว่า โอกาสที่จะได้เห็นไอดอลในบรรยากาศที่เป็นส่วนตัวและใกล้ชิดกับศิลปินมาก ผู้ชมเป็นสิ่งที่แฟน ๆ ในญี่ปุ่นไม่ได้สัมผัส มีทั้งด้านดีและไม่ดีสำหรับทั้งคู่ แต่ประสบการณ์ทั้งสองก็น่าเพลิดเพลิน
การฉายสองครั้งก่อนหน้านี้ที่ Anime Expo เป็นการฉายคอนเสิร์ต Utapri 3DCG ครั้งแรก SHINING STAR STAGE-LOVE in DREAM-อะไรทำให้คุณเลือกจัดคอนเสิร์ตครั้งที่ 3 ALL STAR STAGE-MUSIC UNIVERSE-แซงหน้าคอนเสิร์ต CG ครั้งที่สอง มีความตั้งใจที่จะนำ-SONG PARADE☆-มาใช้ในอนาคตหรือไม่? (ส่งโดย: ไมยะ)
ในขณะนี้ ยังไม่มีความตั้งใจที่จะฉายคอนเสิร์ต 3DCG ครั้งที่สอง SHINING STAR STAGE-SONG PARADE☆-ในต่างประเทศ เนื่องจากเราสามารถนำช่างเทคนิคและเทคโนโลยีสำหรับคอนเสิร์ตล่าสุดได้ เราจึงต้องการนำการแสดงครั้งล่าสุดมาที่ Anime Expo นอกจากนี้ ทุกครั้งที่มีการจัดคอนเสิร์ต Utapri 3DCG เทคโนโลยีและคุณภาพจะดีขึ้น ดังนั้นเราจึงต้องการส่งมอบสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่เราจะสามารถทำได้เท่านั้น
เมื่อคุณกำลังพัฒนาโครงการเช่นนี้ ความคืบหน้าของการพัฒนาหลังจากสร้างรายการชุดและสคริปต์แล้วเป็นอย่างไร เช่น ออกแบบท่าเต้น ถ่ายภาพยนตร์ หรือร่วมงานกับไอดอล? (Subscribe by: Janae)
ในส่วนของการผลิต พวกเราในฐานะทีมงานไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ ไอดอลเองก็ทำทุกอย่างจากใจ สิ่งที่คุณเห็น [ในคอนเสิร์ต] คือไอดอลที่ทำงานหนักและผลลัพธ์ของการทำงานหนักนั้น พวกเขาตอบสนองต่อเสียงเชียร์และความสุขของแฟนๆ ดังนั้นการบริการลูกค้าและการโต้ตอบที่เกิดขึ้นเองของพวกเขาจึงเป็นผลจากสิ่งนั้น ไม่มีสคริปต์ ดังนั้นไอดอลจึงทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการและแสดงตามที่พวกเขาต้องการจะแสดงให้แฟนๆ เห็นเท่านั้น เจ้าหน้าที่ไม่รู้ว่ามันทำขึ้นมาได้อย่างไรเพราะมันขึ้นอยู่กับไอดอลเอง! พวกเขาทำงานหนักมากในการซ้อม ดังนั้นเราหวังว่าจะแสดงให้เห็นในการแสดงของพวกเขา!
มีความท้าทายใดเป็นพิเศษในการพยายามนำรายการนี้ไปแสดงในสหรัฐอเมริกาหรือไม่ (ส่งโดย: Noe)
ดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ มีการพิจารณาถึงความแตกต่างทางธุรกิจและวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ ตัวอย่างเช่น สิ่งที่เป็นสามัญสำนึกในญี่ปุ่นอาจไม่เป็นเช่นนั้นในประเทศอื่น และในทางกลับกัน จึงสร้างปัญหาตลอดหลายปีที่ผ่านมาและความยากลำบากในการส่งออกคอนเสิร์ตไปต่างประเทศ ในทางเทคนิคแล้ว การผลิตโดยทั่วไปเป็นไปอย่างราบรื่น และเหล่าไอดอลก็ทำงานหนักอยู่เสมอ ดังนั้นเรื่องนั้นจึงไม่มีปัญหา
คำถามส่วนใหญ่ที่แฟน ๆ ทางออนไลน์ถามเน้นย้ำถึงความหวังที่คอนเสิร์ตนี้จะถูกส่งไปยังรัฐและประเทศอื่น ๆ ด้วยความปรารถนาบางอย่างที่ส่งไปถึงออสเตรเลียและยุโรป ในฐานะแฟน Utapri ฉันอยากจะสื่ออีกครั้งว่าเราหวังว่าจะมีโอกาสมากขึ้นนอกประเทศญี่ปุ่นที่จะเพลิดเพลินไปกับ Utapri ดังที่เราเห็นในงาน Anime Expo
เป็นความฝันของเราอย่างแน่นอนที่จะได้ส่งคอนเสิร์ตนี้ไปยังที่อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกสำหรับเราในหลาย ๆ ด้าน ทั้งการแสดงรูปแบบคอนเสิร์ตนี้และการซื้อตั๋วแบบชำระเงิน เราจึงได้เห็นผลการแสดงสดและแฟนๆ ทุกคนสนุกสนานไปกับมัน เราถือว่าการถ่ายทอดสดนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและเห็นได้อย่างชัดเจนว่าสิ่งนี้มีความหมายต่อแฟนๆ อย่างไร เพื่อที่ตัวมันเองจะทำให้แนวเพลงนี้ได้เติบโตและสร้างความเป็นไปได้มากขึ้นในอนาคต
เราขอขอบคุณ Frontier Works และ Maki Sato ที่สละเวลาตอบคำถามเหล่านี้ทั้งหมด!
