มีสองสิ่งที่ฉันน่าจะพูดถึงที่นี่ อย่างแรกคือฉันไม่ใช่คนเล่นกีฬามากนัก ฉันไม่ชอบกีฬาเลย และฉันก็สนุกกับการดูฟุตบอลและบาสเก็ตบอลเป็นบางครั้ง แต่การติดตามสถิติของผู้เล่นและกลยุทธ์ประเภทใดที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดมักจะรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งที่ต้องใช้เวลาและพลังงานมากกว่าที่ฉันตั้งใจจะทำเสมอ ฉันก็เลยโอเคที่จะเพลิดเพลินกับมันจากระยะไกล
อย่างที่สองคือฉันเป็นคนห่วยสำหรับอนิเมะกีฬาส่วนใหญ่ ตอนนี้ อาจฟังดูขัดแย้งกับประเด็นแรก แต่ในขณะที่ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเล่นกีฬาในระดับเทคนิค แต่ฉันก็มีเวลาที่ง่ายกว่ามากในการเข้าใจเรื่องราวเบื้องหลังเกี่ยวกับการเดินทางของใครบางคนกับกีฬาชนิดใดประเภทหนึ่ง แต่กลับกลายเป็นการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานของพวกเขา ชีวิตหรือวิธีที่จะนำกลุ่มคนที่มีบุคลิกขัดแย้งกันมารวมกันได้ อนิเมะบางเรื่องกระตุ้นความสนใจของฉันในกีฬาด้วยความกระตือรือร้นอย่างแท้จริง ตราบใดที่ซีรีส์สามารถถ่ายทอดความกระตือรือร้นหรือมีองค์ประกอบเพียงพอที่จะชดเชยในส่วนอื่นได้ ก็ไม่มีขีดจำกัดว่าเรื่องราวประเภทใดที่สามารถเล่าผ่านกีฬาได้ ฉันนำทั้งหมดนี้ขึ้นมาเพราะในขณะที่ Tonbo! ไม่ใช่การแสดงที่แย่มาก แต่ล้มเหลวในการทำให้กอล์ฟรู้สึกน่าตื่นเต้น มันเป็นหนึ่งในอนิเมะกีฬาที่น่าเบื่อที่สุดที่ฉันเคยดูมา
สาระสำคัญของเรื่องราวที่นี่ค่อนข้างเรียบง่าย เราติดตามชายชื่ออิการาชิที่ย้ายไปยังหมู่เกาะโทการะอันห่างไกลเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่หลังจากเรื่องอื้อฉาวที่ทำให้อาชีพนักกอล์ฟของเขาต้องจบลง ที่นั่นเขาได้พบและเป็นเพื่อนกับเด็กสาวจอมซนชื่อ Tonbo ซึ่งตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า”Igaiga”และเผยให้เห็นว่าเธอมีพรสวรรค์ด้านกีฬากอล์ฟในระดับที่ไม่ธรรมดา เมื่อตระหนักว่าเธอสามารถมีอาชีพที่สดใสในฐานะนักกอล์ฟมืออาชีพ Igaiga พยายามโน้มน้าวให้เธอออกจากเกาะเพื่อไปโลกภายนอก แต่หลังจากสูญเสียพ่อแม่ตั้งแต่อายุยังน้อยและอาศัยอยู่กับปู่ของเธอบนเกาะนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เธอก็ไม่มี ความตั้งใจที่จะจากไป
สำหรับอนิเมะกีฬาส่วนใหญ่ สิ่งที่ฉันเพิ่งอธิบายที่นี่อาจจะเล่น ออกไปตลอดหนึ่งหรือสองตอนแรกก่อนที่จะเข้าสู่เนื้อหาที่แท้จริงของเรื่องราว แต่อย่างใดทั้งหมดนี้เล่นผ่านรันไทม์ 13 ตอน มันไม่ใช่การเตรียมการที่แย่ที่สุดสำหรับอารัมภบท แต่ก็ไม่ได้เกือบจะน่าสนใจพอที่จะให้เหตุผลว่าต้องนั่งรอมานานขนาดนั้น มันอาจจะยาวประมาณหนึ่งในสามของความยาวโดยไม่สูญเสียอะไรมากนัก
การเริ่มต้นอย่างช้าๆ อาจได้ผลหากรายการทำได้ดีในการทำให้กอล์ฟรู้สึกน่าตื่นเต้น (มากที่สุดเท่าที่จะทำได้) แต่ปัญหาใหญ่ที่สุดคือการทำสิ่งที่อาจเป็นบาปร้ายแรงที่สุดสำหรับอนิเมะกีฬา สามารถกระทำได้: การไม่มีคู่แข่งที่ดีเพื่อให้ตัวเอกสู้ได้หรือในกรณีของรายการนี้แทบจะไม่มีเลย เนื่องจากเรื่องราวส่วนใหญ่ในที่นี้เกี่ยวกับว่า Tonbo จะทำงานในวงการกอล์ฟหรือไม่ การเล่นกอล์ฟส่วนใหญ่ที่แท้จริงคือการที่เธอเล่นรอบเกาะด้วยตัวเอง ขณะที่ Igaiga ให้คำแนะนำ แต่เนื่องจากเธอมักจะเล่นคนเดียวอยู่เสมอ จึงเป็นเรื่องยากที่จะเห็นภาพว่าอะไรทำให้เธอแตกต่างจากนักกอล์ฟคนอื่นๆ มีหลายครั้งเท่านั้นที่เรื่องราวสามารถหยุดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเทคนิคแปลกๆ บางอย่างที่เธอทำก่อนที่มันจะเกิดขึ้นซ้ำๆ ครั้งเดียวที่เราเห็นเธอเผชิญหน้ากับใครก็ตามตลอดทั้งฤดูกาลนี้คือเมื่อหนึ่งในผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ พาสึบาระหลานสาวของเธอไปที่เกาะเพื่อช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับ Tonbo แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่น่าสนใจเพราะ Tonbo ยังขาดการแข่งขัน จิตวิญญาณและเริ่มรู้สึกถึงความปรารถนาที่จะชนะหลังจากการแข่งขันจบลงเท่านั้น มันไม่มีเดิมพันที่แท้จริงและรู้สึกน่าเบื่อน้อยกว่าการหลบหนีเดี่ยวของ Tonbo เล็กน้อย
สิ่งที่ฉุดรั้งเรื่องนี้ในฐานะอนิเมะกีฬาก็คือว่ามันต้องใช้เทคนิคมากเกินไป กอล์ฟไม่ใช่กีฬาที่น่าจับตามองที่สุด ดังนั้นซีรีส์อย่าง Birdie Wing และ Rising Impact จึงได้รับการชดเชยด้วยการนำเสนอที่ฉูดฉาดและเหนือชั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ (แม้ว่าการนำเสนอดังกล่าวมักจะเกี่ยวข้องกับสนามกอล์ฟที่ซับซ้อนมากเกินไปและพลังพิเศษในการเล่นกอล์ฟก็ตาม) การแสดงนี้เน้นการเล่นกอล์ฟที่สมจริงยิ่งขึ้น ไม่มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น แต่แนวทางดังกล่าวมักจะเกี่ยวข้องกับทุกการกระทำที่ Tonbo ทำ โดยมีคำอธิบายยาวๆ ว่าอะไรทำให้มันพิเศษ การติดตามไม่ใช่เรื่องยากนัก และแน่นอนว่ามันเลียนแบบความรู้สึกของการฟังคำบรรยายเกี่ยวกับกีฬา แต่เมื่อพูดถึงการแสดงสิ่งที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับกีฬานี้จริงๆ ฉันไม่สามารถคิดถึงวิธีที่แย่กว่านั้นได้ ฉันพบว่าตัวเองปรับตัวเข้ากับมันเกือบทุกครั้ง
ตอนนี้ บางส่วนสามารถแก้ไขได้หากรายการนั้นชดเชยไปที่อื่น เนื่องจากมีอนิเมะกีฬาดีๆ มากมายที่กีฬาเล่นซอรองลงไป ความสัมพันธ์หรือดราม่าระหว่างบุคคล (Cross Game หรือ Run with the Wind เป็นตัวอย่างที่ค่อนข้างชัดเจน) น่าเสียดายที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนักเช่นกัน Tonbo และ Igaiga เป็นตัวละครเพียงสองตัวที่ได้รับความสำคัญ และระหว่างพวกเขา ส่วนใหญ่อยู่ที่ Tonbo และเธอค้นหาความกล้าที่จะออกจากเกาะและออกไปสู่โลกภายนอก แม้ว่าส่วนโค้งของเธอไม่ได้แย่มากนัก และการแสดงก็เพียงพอที่จะเข้าใจว่าทำไมเธอถึงผูกพันกับชาวเกาะคนอื่นๆ มาก แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะขยายออกไปตลอดทั้งฤดูกาล แม้ว่าในที่สุดเราจะถึงจุดไคลแม็กซ์แล้ว ฉันก็ดีใจที่ได้เห็นมันจบลงมากกว่ารู้สึกสะเทือนใจที่ Tonbo ทิ้งเพื่อนและครอบครัวของเธอไว้เบื้องหลัง
สิ่งที่ไม่ได้ช่วยก็คือ แม้ว่าความตั้งใจของเขาจะไม่เป็นอันตราย แต่ก็มีบางจุดที่รู้สึกว่า Igaiga กังวลกับการเห็น Tonbo ดำเนินชีวิตตามศักยภาพของเธอในฐานะนักกีฬามากกว่าการอยากทำในสิ่งที่ เพื่อประโยชน์สูงสุดของเธอ แม้ว่าพวกมันจะมีไดนามิกเพียงพอ แต่แรงจูงใจที่มีอยู่สูงนี้ทำให้ยากต่อการตามหลังข้อเสนอของ Igaiga Igaiga ก็ไม่ได้น่าสนใจขนาดนั้น เนื่องจากสิ่งที่เราได้รับจากเขามากที่สุดนอกเหนือจากการฝึกฝนกับ Tonbo อดีตมือโปร และความรู้สึกอับอายเมื่อนักกอล์ฟอีกคนขอให้เขาจัดแมตช์ให้ทั้งสองคนเท่านั้น โดนจับได้เมื่ออิไกกะลังเลที่จะไม่รับสินบน นอกเหนือจากนั้น เขามักจะมาที่นี่เพื่อผ่อนคลายด้วยการแสดงตลก ขณะที่ Tonbo เล่นตลกด้วยค่าใช้จ่ายของเขา หรือไม่ก็เขาไม่เข้าใจบางแง่มุมของชีวิตบนเกาะที่คนอื่นๆ คุ้นเคย แม้ว่ามุขตลกเมื่อไม่มีน้ำไม่ใช่เรื่องตลก แต่ก็มีหลายครั้งที่คุณทำได้ก่อนที่มันจะเริ่มผอมลง
เราไม่ได้ประโยชน์อะไรมากนักจากส่วนที่เหลือ ชาวเกาะเป็นนักแสดงสมทบ และถึงแม้พวกเขาจะน่ารักเพียงพอ แต่พวกเขาก็ทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของพื้นหลังมากกว่าที่จะเป็นตัวละครจริง ข้อยกเว้นประการหนึ่งคือปู่ของ Tonbo ซึ่งพยายามนำทางเธอไปสู่การค้นหาว่าเธอจะใช้ชีวิตอย่างไรโดยไม่มีเขาในที่สุดเมื่อเขาจากไป แต่ถึงอย่างนั้นส่วนใหญ่เป็นส่วนขยายของส่วนโค้งของ Tonbo มากกว่าสิ่งอื่นใดที่ทำให้เขาแตกต่างอย่างแท้จริง ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่เราได้รับจากชาวบ้านมากที่สุดคือช่วงท้ายของรายการเมื่อหนึ่งในนั้นต้องการแต่งงานกับนางพยาบาลบนเกาะ แต่เธอไม่มีความสามารถในการมีลูก และทั้งสองคนก็ต้องละทิ้งความกลัวว่าจะทำอย่างไร ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะถูกตัดสินให้มีชีวิตที่มีความสุขร่วมกัน แม้ว่าฉันจะพบว่าตัวเองกำลังสนใจเรื่องนี้มาก แต่ความจริงที่ว่ามันใกล้จะจบการแสดงทำให้ฉันหวังว่ามันจะมีเรื่องราวเสริมแบบนั้นกับชาวเกาะคนอื่น ๆ มากกว่านี้ ความจริงที่ว่าหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่มีให้นั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกอล์ฟเลย บ่งบอกได้ว่าสิ่งนี้ล้มเหลวในการเป็นรายการกีฬาที่น่าสนใจเพียงใด
ในทางเทคนิค การผลิตอนิเมะโดย OLM เป็นที่ยอมรับได้ หากส่วนใหญ่ไม่น่าประทับใจ การแสดงไม่เคยดูแย่เลย แต่ไม่มีทิศทางหรือไหวพริบทางภาพที่น่าสนใจเพื่อช่วยทำให้ส่วนการเล่นกอล์ฟโดดเด่น และทำหน้าที่เพียงลากส่วนเหล่านี้ลงไปอีกเมื่อทำให้การเล่นกอล์ฟดูน่าตื่นเต้นเท่านั้น งานคำบรรยายที่ไม่ดีบางงานยังเป็นอุปสรรคต่อการแสดงเนื่องจากไม่มีคำบรรยายสำหรับข้อความบนหน้าจอ และการแปลได้รับความทุกข์ทรมานจากการใช้ตัวอักษรมากเกินไปเล็กน้อย ซึ่งบางครั้งส่งผลให้เกิดประโยคที่เกะกะซึ่งอาจแยกวิเคราะห์ได้ยากเล็กน้อย
การแปลแบบคร่าวๆ ยังขยายไปถึงการพากย์อีกด้วย แม้ว่าจะมีเพียงตอนเดียวเท่านั้นที่มีให้บริการอย่างถูกกฎหมายบน Tubi แต่ตอนนั้นก็ยังมีสิ่งที่ต้องการอีกมากมาย เนื่องจากเต็มไปด้วยการหยุดชั่วคราวที่น่าอึดอัดใจ การอ่านบรรทัดที่แข็งทื่อ และการแสดงที่บางครั้งรู้สึกเหมือนว่าพวกเขาแทบจะไม่พยายามที่จะตรงกับสิ่งที่ตัวละครกำลังแสดงอารมณ์อยู่ หน้าจอ (การพากย์นั้นไม่ได้รับการรับรองทั้งหมด แต่ก็ไม่ได้สร้างความมั่นใจมากนัก) มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ฟังไม่ได้อย่างแน่นอน แต่ถึงแม้จะพูดในฐานะผู้ชายที่มักจะใช้เสียงพากย์ แต่ก็ไม่มีเหตุผลอะไรมากที่จะลองดูสิ่งนี้ นอกเหนือจากความอยากรู้อยากเห็นธรรมดาๆ เนื่องจากส่วนที่เหลือไม่มีให้บริการในสหรัฐอเมริกาด้วยเหตุผลบางประการ จึงไม่ใช่ตัวเลือกในการเข้าถึงที่ดีเป็นพิเศษด้วยซ้ำ
ฉันพูดไม่ออกเลยว่าฉันเกลียด Tonbo! แต่ฉันค่อนข้างเบื่อกับมัน และในบางแง่ นั่นยิ่งทำให้รู้สึกผิดหวังมากขึ้น ไม่มีอะไรที่ไม่พึงประสงค์เป็นพิเศษ แต่ก็ล้มเหลวในการขายความน่าดึงดูดของกอล์ฟและเป็นละครกีฬาที่ดีโดยทั่วไป เนื่องจากฤดูกาลนี้เป็นเพียงบทนำที่ขยายออกไป ไม่มากก็น้อย ซีรีส์เรื่องนี้อาจมีความตื่นเต้นมากขึ้นเมื่อเราได้เห็นอาชีพนักกอล์ฟของ Tonbo มากขึ้น แต่ถึงแม้ว่ามันจะดีขึ้น แต่ฉันไม่รู้ว่ามันคุ้มค่าที่จะผ่านเรื่องทั้งหมดนี้เพื่อไปที่นั่นหรือไม่ ไม่มีเหตุผลจริงๆ ที่ฉันจะคิดไม่ออกว่าจะดูรายการนี้ และแม้จะนำเสนอได้เพียงเล็กน้อยในฐานะละครกีฬา คุณก็น่าจะดีกว่าดูการแข่งขันกอล์ฟจริงแทน
