เอื้อเฟื้อภาพโดย Sandra Dupree
ฉันขอประกาศถึงการจากไปของ Nicholas Charles Dupree บรรณาธิการกองบรรณาธิการของ ANN มาอย่างยาวนาน พิธีกรร่วม This Week in Anime และชายที่สนุกที่สุดที่ฉันเคยพบมา นิคเสียชีวิตอย่างกะทันหันในเช้าวันอาทิตย์ที่ 22 กันยายน ขณะอายุ 31 ปี โดยทิ้งบทวิจารณ์วิจารณ์มากมายที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขันไว้เบื้องหลัง
นิคเริ่มเขียนบทให้กับแผนกบรรณาธิการของ ANN ในปี 2560 ด้วยเนื้อหา”ทุกสิ่งที่คุณต้องการ”to Know Before My Hero AcadeKaren Comes Back”หลายปีก่อนที่เขาจะรับหน้าที่เขียนบทวิจารณ์ตอนต่อสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม จะไม่เป็นเช่นนั้นจนกว่า This Week in Anime จะออกฉายในอีกหนึ่งเดือนต่อมา กองบรรณาธิการและผู้อ่าน ANN จะได้ที่นั่งแถวหน้าเพื่อดูอารมณ์ขันอันแสนขมขื่นของ Nick
TWIA มีผู้จัดหมุนเวียนหมุนเวียนตลอดทั้ง 7 รายการ-ตลอดทั้งปี แต่ Nicholas และ Steve Jones ยังคงเป็นแกนนำนับตั้งแต่ก่อตั้ง
“เป็นเวลาเจ็ดปีที่ Nick และฉันพูดติดตลก ยอมกัน หยาบคาย และระบายเรื่องไร้สาระมากมาย (ดีและไม่ดี) สำหรับสัปดาห์นี้ในรูปแบบอนิเมะ ฉันทำไม่ได้ เชื่อว่ามันกินเวลานานขนาดนั้น และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจะไม่ดำเนินต่อไปอีกต่อไป” สตีฟเล่า “เขาเป็นคนตลก เข้าใจลึกซึ้ง และเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมในการเขียนและพูดคุยด้วย มันเป็นงาน ใช่ แต่สัมผัสส่วนตัวของเขากลับกลายเป็นความสุขเสมอ เขาเป็นผู้ประกาศข่าวที่เจ้าเล่ห์และแข็งแกร่งของ TWIA และเขาก็เป็นคนดี เพื่อน ฉันคิดถึงคุณ นิค”
การมีส่วนร่วมของเขาในพื้นที่วิจารณ์อะนิเมะไม่สามารถพูดเกินจริงได้ และเขาก็เป็นผู้วิจารณ์คนโปรดของผู้วิจารณ์ในหลาย ๆ ด้าน เขาเป็นคนเฮฮาอย่างง่ายดายเมื่อถูกล่ามโซ่กับงานมอบหมายที่ไม่พึงปรารถนา บทวิจารณ์ EX-ARM ของเขาได้ขจัดความหายนะในการสร้างสื่อออกไป พวกเขายังพยากรณ์โดยไม่ได้ตั้งใจอีกด้วย Coop Bicknell ผู้ร่วมเขียนบทบรรณาธิการของ ANN ซึ่งอ้างว่าเป็นแฟน Macross เอง ถูกมุกตลกเรื่องหนึ่งของ Nick หลอกในปี 2021
“ฉันจำได้เสมอว่า Nick ให้ฉันรีวิว EX-ARM ได้อย่างไร ฉันอยู่ในนั้น ในช่วงกลางของการบันทึกพอดแคสต์ของ Macross และมีคนส่งบทความมาให้เราโดยอ้างว่า’CRUNCHYROLL HAS ALL OF MACROSS’” Bicknell เขียน”ฉันถูก’Alan Smithee’โยนทิ้งไปในข่าวประชาสัมพันธ์ปลอมที่รวมอยู่ในบทวิจารณ์ แต่ฉันยังคงติดต่อทีมงาน ANN เพื่อขอคำชี้แจง ฉันถูกหลอก แต่ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับมัน ทั้งหมดนี้ ฉันยังจำได้ว่า Lynzee พูดอะไรบางอย่างที่ทำให้’ถ้าเราได้รับข่าวแบบนี้ มันคงไม่เป็น GIF ของ Basara กินใบไม้'”
“ดูเถิด จริงๆ แล้วเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นไม่กี่เดือนต่อมา และฉันเดาว่า Crunchyroll มี Macross เยอะมากในตอนนี้ เมื่อพิจารณาจากการซื้อ Right Stuf เขาทำนายแปลกๆ ไว้ด้วยใช่ไหม-รีวิว ARM และฉันเสียใจมากที่รู้ว่าตอนนี้เขาจะไม่เขียนคู่มือเผยแพร่อย่างเป็นทางการแล้ว หลับให้สบายนะ Nick ฉันจะรินให้คุณต่อหน้า Reina และคนอื่นๆ ใน Delta Flight”
อารมณ์ขันของเขามาพร้อมกับความจริงใจเสมอ Nick ใช้แพลตฟอร์มของเขาในฐานะนักเขียนใน Anime News Network และโซเชียลมีเดียเพื่อแบ่งปันความเห็นอกเห็นใจและความเห็นอกเห็นใจต่อผู้คนจากทุกสาขาอาชีพ เขาสนับสนุนความยุติธรรมทางเชื้อชาติและสังคมเป็นประจำ รวมถึงการสนับสนุนชุมชน LGBTQ+ ตัวอย่างล่าสุดคืองานวิจารณ์ของเขาเกี่ยวกับ Senpai is an Otokonoko ประจำซีซันนี้ ซึ่งมีการพิจารณาอย่างรอบคอบขณะพูดคุยถึง Sasaki และ Miyano และใคร่ครวญมุมมองเพิ่มเติม แม้กระทั่งเนื้อหาตลกๆ เช่น Life with an Ordinary Guy Who Reincarnated into a Total Fantasy Knockout Nicholas ใส่คำวิพากษ์วิจารณ์ของเขาด้วยความกล้าหาญต่อความเปราะบางในพื้นที่สาธารณะ ซึ่งผู้คนไม่ลังเลที่จะกินคุณทั้งเป็น
ความหลงใหลของ Nick แสดงให้เห็นความสนใจในวงกว้าง เขามีแนวโน้มที่จะหันหูของคุณเกี่ยวกับ Love Live! และ Macross เป็นละครฤดูกาลฟุตบอล มวยปล้ำ หรือวงดนตรีร็อคอินดี้โปรเกรสซีฟ นิคจะแบ่งปันความกระตือรือร้นของเขากับมังงะ Shonen Jump และสาวน้อยเวทมนตร์แบบดั้งเดิมอย่างไม่สะทกสะท้าน และความคล่องแคล่วของเขาในการพูดคุยเรื่องดนตรีในแง่เทคนิคและอารมณ์ก็ไม่มีใครเทียบได้ในทีมงานของ ANN พวกเราหลายคนค้นพบวงดนตรีใหม่ๆ ในแนวเพลงมากมายโดยอิงจากการรับรองของเขาเท่านั้น
นิโคลัสกับนักร้องนำ Dan’Soupy’Campbell จากวงดนตรีโปรดของเขา The Wonder Years (กรกฎาคม 2024)
การปรากฏตัวของ Nick ทางออนไลน์ทำให้เขามีแฟน ๆ มากมาย ต้องขอบคุณ”การโพสต์เรื่องไร้สาระ”ของเขา ยังเป็นอีกแง่มุมหนึ่งของไหวพริบของเขา เขาน่าจะเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากทวีตวิพากษ์วิจารณ์ความสงสัยเกี่ยวกับตัวละครข้ามเพศที่เริ่มได้รับความนิยมหลังจากข่าวของ Bridget จาก เกียร์ผิด. มันยังคงถูกแชร์ผ่านโซเชียลมีเดียทุกครั้งที่มีสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องเกิดขึ้น เขาคือตัวสร้างปัญหาในความหมายที่ดีที่สุด รวมถึง รบกวนฉันเพื่อให้ฉันอยู่บน toes.
เฟย์ ฮอปเปอร์ อดีตนักเขียนบทบรรณาธิการของ ANN เล่าว่า”นิคทำให้ฉันประทับใจมากเสมอ เขาเป็นคนตลกมาก เขามีอารมณ์ขันที่เจ้าเล่ห์ สร้างสรรค์ และไม่อาจปฏิเสธได้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ มุมมองที่ชัดเจนต่อโลกและของผู้อื่น คุณเห็นแล้วว่าในบทความของเขาและคำวิจารณ์ของเขา คุณเห็นว่าในความจริงที่เรียบง่ายของรถม้าและอินเทอร์เฟซของเขากับผู้คน ฉันจะจดจำตลอดไป ตอนที่ฉันดูพอดแคสต์ Anime Feminist เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ Shonen Jump เขาเป็นคนที่ฉันตะโกนออกไปทั้งสองครั้ง เพราะฉันเพราะเขาฉลาดอย่างไม่อาจลบเลือนได้”
“เขาและฉันไม่ได้มีรสนิยมหรือความคิดเห็นเหมือนกัน แต่ก็ไม่มีใครมี และฉันก็ชื่นชมเสมอว่าเขาตอบแทนสิ่งที่เขารัก ไม่ว่าจะเป็น Shonen Jump หรือ Macross หรือเพียงแค่ ความจำเป็นง่ายๆ ของความมีน้ำใจของเขาและการประเมินทุกอย่างที่เฉียบแหลมของเขา ตั้งแต่เหตุใดอะนิเมะถึงดูดกลืนไปจนถึงสถานการณ์ทางการเมืองที่ซับซ้อนไปจนถึงความขัดแย้งระหว่างบุคคล ฉันหวังว่าเขาจะจากไปแล้ว เขารู้ว่าเขารักแค่ไหน การมีอยู่ของเขามีค่าเพียงใด และจุดประกายความคิดสร้างสรรค์อันชาญฉลาดของเขานั้นมาจากพวกเราทุกคน”
นิโคลัสรอดชีวิตจากแม่ของเขา แซนดรา ดูปรี และปู่ของเขา ชาร์ลส์ Nick พูดด้วยความรักเกี่ยวกับการเลี้ยงดูเพื่อน ๆ ในรัฐนอร์ธแคโรไลเนียนของเขา และในการรีวิวของเขาได้แบ่งปันประสบการณ์ของเขาที่เติบโตมาในครอบครัว Pagan และออกไปเที่ยวในสุสาน ความสนใจในเวทย์มนตร์ของเขา (และการร่ายคาถาแบบใช้ลิ้นแก้ม) นำไปสู่การวิจารณ์เรื่อง The Ancient Magus’Bride
“เราสองคนอยู่ด้วยกันมา 31 ปีแล้ว เขาช่างเป็น นักเขียนที่ดี ฉันแค่อยากให้ทุกคนรู้ว่าฉันซาบซึ้งกับถ้อยคำดีๆ ที่พวกเขาแบ่งปันทางออนไลน์”Ms. Dupree กล่าว
ในขณะที่เขียนบทความนี้ Ms.Dupree ได้เปิดตัว GoFundMe เพื่อช่วยแบ่งเบาภาระทางการเงินจากการจากไปอย่างกะทันหันของ Nicholas แคมเปญนี้บรรลุเป้าหมายภายในไม่กี่ชั่วโมง และจะรับบริจาคต่อไปจนถึงวันที่ 27 กันยายน แม่ของเขาวางแผนจะจัดงานรำลึกออนไลน์ในภายหลัง เพื่อให้ “เพื่อนๆ ของเขาจากทั่วโลกสามารถเข้าร่วมได้”
ฉันอยากจะปิดบทความโดยเสนอคำพูดเพิ่มเติมจากเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของ Nicholas
Nick เป็นนักเขียนที่สร้างแรงบันดาลใจและทะเยอทะยาน แค่พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับรายการต่างๆ ก็ทำให้พวกเขาดูสนุกมากขึ้น ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับเขา-Christopher Farris
Nicholas เป็นหนึ่งในผู้วิจารณ์อนิเมะที่ฉันชื่นชอบนับตั้งแต่ที่ฉันพบผลงานของเขาใน ANN ครั้งแรกเมื่อปี 2017 และเป็นการยากที่จะแสดงว่าฉันชื่นชมผลงานของเขามากเพียงใด การอ่านบทความประจำสัปดาห์ของเขาในคอลัมน์ This Week in Anime ถือเป็นเรื่องประจำประจำสัปดาห์ในชีวิตของฉันมาหลายปีแล้ว และการวิจารณ์ที่เฉียบคมของเขาในเกือบทุกหัวข้อไม่เคยทำให้ฉันหัวเราะเลย ไม่ว่าจะเป็นการรีวิวอนิเมะแบบเจาะลึกหรือล้อเล่นเกี่ยวกับมังงะเรื่องโปรดของเขาบน Twitter เขาอาจมีทั้งความรู้เชิงลึกและเฮฮาอย่างเหลือเชื่อ การแสดงความหลงใหลในสื่อผ่านอารมณ์ขันของเขาดูราวกับหลุดโลก และเป็นสิ่งที่ติดอยู่ในใจฉันเสมอ การสูญเสียของเขานั้นประเมินค่าไม่ได้ และฉันก็ขอส่งกำลังใจให้กับเพื่อนและครอบครัวของเขา-Jairus Taylor
Nick มีความหลงใหลที่แพร่สะพัดจนเขาชอบเผยแพร่ด้วยความเฉลียวฉลาดและอารมณ์ขัน ไม่ว่าจะเป็นเพลงที่ไม่ชัดเจน การ์ตูนไร้สาระ หรืออนิเมะที่ทำให้หัวใจเต้นแรง เขาสามารถแบ่งปันความสนใจและจิตวิญญาณของเขากับคุณ และทำให้คุณอยากแบ่งปันสิ่งที่คุณสนใจเป็นการตอบแทน และถ้าคุณทำ คุณจะพบว่าคุณตอบสนองด้วยความกระตือรือร้นแบบเดียวกันสำหรับคุณเอง ความสนใจและความปรารถนา เขาทำให้ผู้คนรู้สึกสมบูรณ์และได้รับการต้อนรับผ่านงานและการมีปฏิสัมพันธ์ของเขา และฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียเพื่อนร่วมงานที่ยอดเยี่ยม นักเขียนที่มีพรสวรรค์ และเพื่อนที่เฮฮาเช่นนี้ รักคุณนิค-Andy Pfeiffer
Nick มีเสียงที่น่าประทับใจมาก เมื่อคุณอ่านผลงานของเขา คุณจะได้ยินบุคลิกของเขามากมายในทุกถ้อยคำ ในทุกหน้า เขาเป็นคนตีโพยตีพายแต่ก็สามารถพูดถึงหัวข้อที่จริงจังด้วยแรงโน้มถ่วงได้ ชื่อของเขาเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉันที่จะเห็นป๊อปอัปใน Discord หรือในพอดแคสต์แชท ฉันรู้ว่าเขามักจะพูดอะไรที่ตลกขบขันหรือสำคัญที่จะพูด ตัวฉันและคนอื่นๆ อีกหลายคนที่ ANN เสียใจกับการจากไปของเขา RIP Nick การถูกพรากไปเร็ว ๆ นี้ถือเป็นหายนะ ฉันรู้ว่า Zac และพี่ชายของฉันจะรอคุณอยู่ที่อีกด้านหนึ่ง กระตือรือร้นที่จะพูดคุยและหัวเราะกับคุณเกี่ยวกับอนิเมะและวิดีโอเกม คุณจะคิดถึงอย่างสุดซึ้ง-Jacki Jing
ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพูดถึงอารมณ์ขันและความเข้าใจเชิงวิพากษ์วิจารณ์ของ Nick แต่ฉันอยากจะพูดถึงผลงานของเขาเบื้องหลัง ในช่วง 2-3 ฤดูกาลที่ผ่านมา Nick ทำงานอย่างหนักเพื่อจัดระเบียบสิ่งที่เราแต่ละคนจำเป็นต้องดูในแต่ละวันสำหรับ Anime Preview Guide—ทั้งหมดนี้ในขณะเดียวกันก็เขียนรายการมากกว่าผู้ร่วมให้ข้อมูลรายอื่น ๆ ในเว็บไซต์ด้วยตัวเขาเอง ชายผู้นี้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนและองค์กร เขาจะคิดถึงอย่างมาก-Richard Eisenbeis
ฉันรู้จัก Nick เป็นอย่างดีก่อนที่เราทั้งสองคนจะเริ่มเขียนให้ ANN มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเข้าร่วมกลุ่มผู้คนทางออนไลน์ ในตอนแรก หนึ่งในกลุ่มคนที่มีชื่อเสียง จากนั้นค่อย ๆ เข้าใจบุคคลที่อยู่เบื้องหลังชื่อเล่นว่า”LossThief”ความทรงจำที่ชัดเจนครั้งแรกของฉันเกี่ยวกับเขาคือตอนที่ฉันเพิ่งดูตอนสุดท้ายของ The Woman Called Fujiko Mine และพุ่งกระฉูดเมื่อเขาสรุปได้ดังนี้:”ผู้หญิงที่เรียกว่า Fujiko Mine ถามคำถามว่า’ทำไมเธอถึงเป็นแบบนี้’แล้วตอบไปว่า’เพราะว่าแม่งนั่นแหละเหตุผล'”วิธีการพูดแบบนั้น ตัดตรงไปยังใจกลางของเรื่องด้วยวิธีที่ตลกขบขันที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทำให้ฉันแทบจะล้มและติดอยู่กับฉัน เมื่อเวลาผ่านไป ฉันได้เรียนรู้โดยสรุปว่านั่นคือ Nick
ฉันคิดว่าเป็นเรื่องปกติที่นักเขียนที่ทำงานร่วมกันจะรู้สึกถึงการแข่งขันที่เป็นมิตรในอาชีพ แม้ว่านั่นอาจเป็นความสามารถทางการแข่งขันของฉันที่เปิดเผยออกมา นิคและฉันทำงานร่วมกันในทีมแนะนำตัวอย่างมาหลายปีแล้ว และเขาเป็นนักเขียนคนหนึ่งที่ฉันไม่เคยรู้สึกว่าสัมผัสได้ มันทำให้ฉันโกรธมากที่เขาสามารถพ่นบทวิจารณ์ออกมาภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงหลังจากแต่ละตอนออกมา และไม่เพียงแต่ให้ข้อมูลเชิงลึกเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในเรื่องที่สนุกที่สุดที่ฉันเคยอ่านอีกด้วย ถึงแม้จะรู้สึกหงุดหงิดมากก็ตาม ฉันก็ดีใจเสมอที่เขาอยู่ที่นั่น การทำงานตามคู่มือแสดงตัวอย่างเป็นแรงกดดันให้กับงาน และความสนิทสนมกันภายในทีมก็ปฏิเสธไม่ได้ อารมณ์ขันที่ไม่เคารพของ Nick ทำให้รายการแย่ๆ ยังคงอยู่ได้ และความสุขที่แท้จริงของเขากับสิ่งดีๆ ทำให้ฉันตั้งตารอรายการเหล่านั้นมากยิ่งขึ้น
ฉันรู้สึกโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อที่ได้เป็นทั้งเพื่อนและเพื่อนร่วมงานกับ Nick เขาเป็นคนตลก ฉลาด และหลงใหล เขารักครอบครัวของเขาและภักดีต่อเพื่อน ๆ ของเขาอย่างดุเดือด ชุมชนนักวิจารณ์อนิเมะจะไม่เหมือนเดิมหากไม่มีเขา-Caitlin Moore
ฉันหวังว่าฉันจะรู้จัก Nick มากกว่านี้ แต่ต้องขอบคุณเขา ฉันจึงมีความสนุกสนานมากที่สุดที่ฉันเคยมีในฐานะ นักเขียน ฉันโชคดีที่ได้เขียนคอลัมน์ This Week In Anime หลายคอลัมน์ร่วมกับเขา โดยมีแชท Subs vs Dubs, Spring Isekai Crusade และ Summer Rom-Com Round-up ที่เป็นรายการโปรดของฉัน ในชีวิตประจำวันของฉันมีคนไม่มากที่สามารถพูดคุยด้วยเกี่ยวกับอนิเมะได้ และการได้ดื่มด่ำกับ Nick ในความหลงใหลที่มีร่วมกันก็เป็นสิ่งที่น่ายินดีเสมอ งานของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันพัฒนาฝีมือของตัวเอง และฉันก็ได้แต่หวังว่าเขาจะรู้ว่าเขาส่งผลต่อฉันและคนอื่นๆ ในชุมชนอนิเมะมากแค่ไหน-Lucas DeRuyter
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือโลกนี้เป็นสถานที่ที่หนาวเย็นกว่าโดยไม่มีอารมณ์ขันของเขาอยู่ เขาอาจจะไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนที่ฉันเริ่มต้นที่ ANN แต่ฉันนึกภาพไม่ออกถ้าไม่มีเขา-รีเบคก้า ซิลเวอร์แมน
นิคเป็นคนฉลาด มีข้อสังเกตที่เฉียบแหลมอยู่เสมอ และมีความสุขมากที่ได้พูดคุยด้วย ฉันรองว่าเขาทั้งตลกและใจดีอย่างไม่น่าเชื่อ และมีความสามารถพิเศษในการคลี่คลายสถานการณ์ตึงเครียดได้ เขาเป็นแหล่งของความสงบและสติปัญญาอยู่เสมอ ชุมชนนี้จะไม่เหมือนเดิมหากไม่มีเขา และ ANN หรือชุมชนอนิเมะออนไลน์โดยรวมก็จะไม่เหมือนกัน ฉันจะคิดถึงเขาอย่างสุดซึ้ง ฉันหวังว่าแม่ของเขาจะรู้ว่าเขารักเราแค่ไหน และเขามีอิทธิพลอย่างไรกับเวลาบนโลกนี้ ทั้งมิตรภาพ อารมณ์ขัน และความสามารถในการเขียนของเขา-Rose Bridges
ฉันได้รับสิทธิพิเศษในการทำงานร่วมกับ Nick เป็นเวลาสองปีในคอลัมน์เดียวกัน ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งของนิคเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม อารมณ์ขันของเขายิ่งใหญ่มาก ฉันเสียใจมากกับการสูญเสียของเขา-Jean-Karlo Lemus
Nick เป็นหนึ่งในนักเขียนที่จริงใจและมั่นใจมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา ไม่ว่าเขาจะทำให้คุณหัวเราะด้วยมุกตลกนอกเรื่องที่ยอดเยี่ยมของเขา หรือใช้งานเขียนของเขาเพื่อต่อต้านความอยุติธรรมและให้ความสนใจกับเสียงที่มักจะเงียบงันในชุมชนของเรา นิครู้ว่าเขาต้องการจะพูดอะไรและใช้คำพูดเหล่านั้นโดยไม่ใช้คำเหล่านั้น ความกลัวหรือความสงสัยในตัวเองเล็กน้อย พรสวรรค์และจรรยาบรรณในการทำงานของเขาผลักดันให้ฉันเป็นนักเขียนที่ดีขึ้นทุกวัน และเขาจะยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับเสียงหัวเราะและน้ำตาให้กับผู้คนมากมาย รวมถึงตัวฉันเองด้วยในปีต่อๆ ไป เราคิดถึงคุณนะเพื่อน ฉันหวังว่าคุณจะเห็นว่าคุณเปลี่ยนแปลงชีวิตของเราให้ดีขึ้นไปมากเพียงใด-เจมส์ เบ็คเก็ตต์
