INTERVIEW: Shoko VA Lexi Marman Cowden Says A Silent Voice Was Healing For Her
ni Danica Davidson Setyembre 29, 2022
Bilang bahagi o AX Cinema Nights, A Silent Voice ay babalik sa mga sinehan sa Oktubre 12, available na naka-dub at subbed. Si Lexi Marman Cowden, isang propesyonal na aktres na gumaganap bilang Shoko sa English dub, ay bingi tulad ng kanyang karakter. Nakipag-usap siya sa Otaku USA tungkol sa koneksyon niya kay Shoko, kung paano gumagaling para sa kanya ang paglalaro ng karakter, at kung ano ang ginagawa niya ngayon.
Paano mo nakuha ang trabaho bilang Shoko sa A Silent Voice ?
Nag-iinarte na ako mula pa noong bata pa ako. Nang isumite ako ng aking ahente para sa voice over role na ito ng Shoko, nasasabik akong sumakay! Ang pag-audition pa lang para sa role ay sobrang saya! Ito ay tiyak na isang uncharted teritoryo para sa akin. Sa kabutihang palad, ang aking asawa na isa ring artista, ay nasa voice over industry sa loob ng maraming taon. Ginabayan niya ako sa bawat hakbang! Nakabuo ako ng isang bagong tuklas na pagpapahalaga para sa larangang iyon ng trabaho at para sa mga voice over na aktor! Mukhang napakasimple ngunit napakaraming trabaho at nagdudulot ng napakalaking epekto sa bawat proyekto!
Paano mo nilapitan ang paglalaro ng Shoko? Nakagawa ka na ba ng voice over work dati?
Hindi pa ako nakakagawa ng voice over work dati kaya ito ay isang bagong hamon! Nahirapan akong marinig ang mga beep sa sound booth at kailangan kong malaman kung kailan sasabihin ang mga linya! Ang mga direktor ay hindi kapani-paniwala. Mayroon silang ganoong pagmamahal at paggalang sa anime at gusto ko silang ipagmalaki! I found myself wanting to make sure that I did Shoko justice because she deserved to finally have her voice hear in the way it was meant to be heard.
Sinabi mo na ang pagtugtog ng Shoko ay nakapagpapagaling para sa ikaw. Paano kaya?
Sa aking paglaki ako ay labis na binu-bully at pinagtatawanan. I found myself identifying with Shoko… her pauses… her hesitation… her despair… her anger and her exhaustion. Ibinahagi nito ang lahat ng mga alaala at damdaming iniingatan ko sa loob ng maraming taon mula sa pagkakuha. Upang mapunta sa maliit na sound booth na iyon nang ako lang at ang mga direktor at ang aking asawa at si Shoko sa screen… Naramdaman kong sa wakas ay mailalabas ko na ang lahat at i-channel na lang ito sa kanyang karakter. I will always treasure Shoko for helping me heal.
Are you an anime fan personally? Mayroon ka bang mga paboritong pamagat?
Silent Voice siyempre! Haha. Noon pa man ay gustung-gusto kong pumunta sa mga kombensiyon at maging bahagi ng mundo ng komiks/anime! Pagkatapos ng A Silent Voice, nagkaroon ako ng ganap na paggalang sa likhang sining ng anime at sa magandang kultura ng pagkukuwento nito.
Saan maaaring malaman ng mga tao ang higit pa tungkol sa iyo at sa iyong trabaho?
Gumagawa ako ng ilang proyekto at kakabalik ko lang sa pagdidirek! Anuman ang gagawin kong proyekto sa hinaharap — lagi kong bitbitin si Shoko at nagpapasalamat ako sa pagpapakita niya sa akin na may kagandahan sa pagpapagaling.
____
Si Danica Davidson ay ang may-akda ng pinakamabentang Manga Art for Beginners kasama ang artist na si Melanie Westin, kasama ang sequel nito, Manga Art for Everyone, at ang first-of-its-kind na manga chalk book na Chalk Art Manga, na parehong inilalarawan ng propesyonal na Japanese mangaka na si Rena Saiya. Tingnan ang iba pa niyang komiks at libro sa www.danicadavidson.com.
Ibahagi ang Post na Ito
