ที่ Anime NYC เรามีโอกาสได้พบกับบุรุษแห่งชั่วโมง Kenjiro Tsuda ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาท Seto Kaiba ใน Yu-Gi-Oh! ความตื่นเต้นภายในสถานที่จัดงานนั้นช่างเหลือเชื่อเมื่อแฟนๆ ต่างรอคอยการมาถึงของนักพากย์ระดับตำนานอย่างใจจดใจจ่อ สึดะซังแบ่งปันความประหลาดใจกับพลังที่อยู่รอบตัวเขา และนึกถึงการมาเยือนนิวยอร์กซิตี้ครั้งแรก รวมถึงการเดินทาง 25 ปีอันน่าทึ่งของเขาที่เปล่งเสียงตัวละครอันเป็นเอกลักษณ์นี้
บางส่วนของการสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขเล็กน้อยเพื่อความชัดเจน โดยมีคำถามและคำตอบบางส่วนจากร้านอื่นรวมอยู่ด้วย
ถาม: การแข่งขันระหว่างเซโตะ ไคบะและยูกิเป็นหนึ่งในอะนิเมะสมัยใหม่ที่โดดเด่นที่สุด คุณจะจัดการกับฉากที่ทั้งสองปะทะกันอย่างไร
สึดะซัง: ไคบะ เป็นตัวละครที่มีจิตใจเข้มแข็ง และบางครั้งระหว่างการต่อสู้ เขาถูกผลักจนมุม แต่ในใจของเขา เขาไม่เคยแพ้เลย ฉันชื่นชมและเกี่ยวข้องกับลักษณะบุคลิกภาพเหล่านั้นเป็นอย่างมาก นั่นคือทัศนคติที่ฉันนำมาใช้ในการแสดงภาพของ Seto Kaiba
ถาม: สถิติการพากย์ Yu-Gi-Oh! มีการดวลกันกี่ครั้งในหนึ่งวัน
สึดะซัง: น่าจะเป็น 2 ครั้ง แต่ฉันเชื่อว่าเราทำได้ถึง 3 ครั้ง เจ้าหน้าที่มีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเราอย่างมาก
ถาม: มี มีเรื่องราวหรือช่วงเวลาสนุกๆ ระหว่างการบันทึกเสียงบ้างไหม?
ซึดะซัง: ทุกเซสชั่นการบันทึกเสียงสนุกเสมอ บางครั้งอาจารย์ทาคาฮาชิจะมาที่สตูดิโอ จากนั้นเราก็ออกไปเที่ยวด้วยกันและทานอาหารเย็นกัน ชุนสุเกะ คาซามะ นักพากย์ของยูกิ จะปรากฏตัวที่สตูดิโอในชุดนักเรียนตั้งแต่ตอนนั้นเขาอายุเพียง 16 ปี ได้เห็นแบบนั้นแล้วเขาก็เติบโตมาเป็นนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ในญี่ปุ่น ให้ความรู้สึกมากมายครับ
ถาม: แม้จะเห็นแก่ตัวเป็นหลักและมุ่งความสนใจไปที่เป้าหมายของตัวเอง Seto Kaiba ก็ช่วยเหลือ Yugi และเพื่อนๆ ของเขาเป็นครั้งคราว คุณเข้าใกล้ช่วงเวลาเหล่านี้แตกต่างจากช่วงเวลาอื่นๆ หรือไม่
สึดะซัง: ไม่ โดยพื้นฐานแล้วมันก็เหมือนกัน สำหรับฉัน มันเป็นแรงจูงใจเดียวกัน เพราะยูกิเป็นคู่แข่งตัวฉกาจที่สุดของเขา เขาท้าทายให้ยูกิเข้มแข็ง และนั่นคือแรงจูงใจของเขา เพื่อให้บรรลุถึงตัวตนที่แข็งแกร่งที่สุด ไคบะอาจช่วยเขา แต่แรงจูงใจที่ซ่อนอยู่คือการทำให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้น
จากนั้นฉันก็ติดตามว่าซึดะซังเข้าใกล้ฉากที่ยูกิสูญเสียไป
สึดะซัง: มันให้อภัยไม่ได้! หากยูกิแพ้ ก็เท่ากับแพ้ไคบะเช่นกัน ความกระตือรือร้นอย่างบ้าคลั่งที่จะแข็งแกร่งแบบนั้นคือเสน่ห์ของตัวละครไคบะตัวนี้
Q: อะไรคือสิ่งที่ ปฏิสัมพันธ์ของแฟนๆ ที่น่าจดจำที่สุด?
ซึดะซัง: ส่วนใหญ่ของ Yu-Gi-Oh! แฟนๆอยู่ข้างนอกนั่นจริงๆ พวกเขามีพลังงานมาก ฉันมีความสุขมาก ใช่แล้ว ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 25 ปีของ Yu-Gi-Oh! และฉันได้ทำอนิเมะหลายเรื่อง และฉันก็ปรากฏตัวทางทีวี และเมื่อฉันอยู่ในกองถ่าย ในบูธบันทึกเสียง ทีมงานจำนวนมากที่เคยเป็นเด็กและเคยเป็นนักดวลก็มีส่วนร่วมในการผลิตในตอนนี้ ดังนั้นบางครั้งเจ้าหน้าที่ก็จะเดินมาหาฉันและเข้ามาหาฉันและสารภาพกับฉันเงียบ ๆ เช่น”ฉันเคยเป็นนักดวลเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็ก”
พวกเขาขี้อาย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พูดเกินจริงหรืออะไรเลย แต่ใบหน้าของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าการแสดงออกของเด็กจะเป็นอย่างไร และรู้สึกดีที่พวกเขาเห็น Kaiba ในตัวฉัน และการมีปฏิสัมพันธ์นั้นทำให้ฉันมีความสุข
ถาม: ความคิดเห็นของซึดะซังเกี่ยวกับประโยคที่โด่งดังของไคบะ
สึดะซัง: เขามีบุคลิกที่แข็งแกร่งและมีเสน่ห์แบบที่เขารู้ เขาไม่ใส่ใจกฎเกณฑ์ที่คนอื่นสร้างเพราะเขาเป็นผู้สร้างกฎใช่ไหม ในฐานะตัวละครเมื่อมองจากมุมมองที่สาม มันเป็นตัวละครที่น่าหงุดหงิดและน่ารำคาญ แต่ถ้าคุณใส่มันสุดโต่งขนาดนั้น มันก็เกือบจะน่าพึงพอใจ แบบว่ารู้สึกดีเหลือเกินที่ได้เห็นเขา ผลักดันขีดจำกัดแบบนั้นแล้วแฟนๆ จะต้องชื่นชม
ถาม: คุณเปลี่ยนแปลงและพัฒนาอย่างไรเมื่อคุณเล่นเสียงของ Kaiba ตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงการเติบโตของซีรีส์ การแยกตัวออก และการพัฒนาสื่อใหม่ๆ
Tsuda-san: มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงจริงๆ แต่มีช่องว่าง 10 ปีหลังจากรายการทีวีจบลง ฉันเคยทำโฆษณาวิดีโอเกมในชื่อ Seto Kaiba แต่มีแฟนๆ คนหนึ่งแสดงความคิดเห็นว่า”โอ้ เขาแก่แล้ว”นี่ทำให้ฉันโกรธจริงๆ ดังนั้นเมื่อมีการประกาศด้านมืดแห่งมิติ ฉันจึงทุ่มสุดตัวเพื่อจะลบล้างคำพูดนั้นได้
ถาม: Kaiba จะตอบสนองต่อกระแสการดวลและเทคโนโลยีล่าสุดอย่างไร
สึดะซัง: เขาคงจะชอบและสนุกกับมันเพราะไคบะเป็นคนประเภทที่แสวงหาเทคโนโลยีล้ำสมัย และในภาพยนตร์เรื่องนี้ (ด้านมืดของมิติ) เขาได้ออกไปสู่อวกาศ ถ้าเขาอยู่ที่นี่ เขาคงจะสนใจ A.I. Kaiba จะทำให้ Elon Musk โค้งคำนับต่อหน้าเขา เขาเป็นเพียงนักเรียนมัธยมปลายเท่านั้น
บทสรุป
เราขอขอบคุณ Kenjiro Tsuda ที่สละเวลาพูดคุยกับเรา รวมถึง ADK และ Anime NYC สำหรับการจัดเตรียมการสัมภาษณ์ คุณสามารถสตรีม Yu-Gi-Oh! และซีรีส์ที่เกี่ยวข้องกับ Crunchyroll หากต้องการความคุ้มครองเพิ่มเติม โปรดอ่านบทความของเราในการอภิปรายครบรอบ 25 ปี!
บทสัมภาษณ์นี้จัดทำโดย Luke So โดยมีคำถามจาก Jay Gibbs และช่องทางอื่นๆ ที่นำเสนอในงานแถลงข่าว
รูปภาพ: Crunchyroll
©1996 Kazuki Takahashi
©Kazuki Takahashi/Yu-Gi-Oh! ดีดีเอ็มซี
