© 空知英秋･大崎知仁／集英社･「3年Z組銀八先」製作委員会
ทันทีที่ต้องบอกว่ารู้สึกแปลกและชัดเจนว่ามีรายการนี้อยู่ หลังจากที่ได้เห็นอะนิเมะและมังงะ Gintama สัมผัสตอนจบที่แตกต่างกันสามหรือสี่ตอนจบก่อนที่ Hideaki Sorachi และ Sunrise จะพอใจกับมัน ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าพวกเขาจะคั้นเลือดออกจากก้อนหินนั้นให้ได้มากที่สุด แต่เห็นได้ชัดว่ายังมีเงินอีกมากที่ต้องทำ ดังนั้นเราจึงอยู่นี่แล้ว เมื่อมองย้อนกลับไป เมื่อมองย้อนกลับไป มันก็สมเหตุสมผลดีที่มังงะจะจบลงแล้ว การแยกมังงะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทำให้อนิเมะดำเนินต่อไป และเนื่องจากกางเกงขาสั้นของ Mr. Ginpachi ได้ถูกโปรยไปทั่วอนิเมะ Gintama ต้นฉบับ การเปลี่ยนเรื่องนี้เป็นซีรีส์เต็มน่าจะเป็นวิธีที่ฉลาดที่สุดในการทำสิ่งต่างๆ มากขึ้น
ฉันดีใจที่รายการนี้เปิดฉากทันทีพร้อมกับมุขตลกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งกำลังตอกย้ำการดำรงอยู่ของตัวมันเอง Gintama ไม่เคยอายที่จะล้อเลียนผลงานของตัวเองและเริ่มต้นด้วยการที่ Gintoki มอบบทบาทตัวเอกให้กับ “Mr. Ginpachi” ในขณะที่พูดต่อไปว่าการแสดงครั้งนี้เป็นผลสุดท้ายของโปรดิวเซอร์ที่พูดจาเพ้อเจ้ออย่างเมามายเกี่ยวกับการเผยแพร่อนิเมะ Gintama เรื่องอื่น ซึ่งทั้งไม่อยู่ในกระเป๋าและอยู่ในแบรนด์อย่างมากสำหรับสไตล์เมตาอารมณ์ขันตามปกติของ Gintama นอกจากนี้ยังช่วยให้ตัวละครส่วนใหญ่ดำเนินการภายใต้ความสัมพันธ์สไตล์ Looney Tunes กับกำแพงที่สี่ ซึ่งพวกเขาทั้งหมดตระหนักดีว่าพวกเขาอยู่ในภาคแยก และในขณะที่พวกเขาส่วนใหญ่มุ่งมั่นกับสิ่งเล็กน้อย พวกเขายังคงเตือนทุกสองสามบรรทัดว่าสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเวอร์ชันเดียวกันกับซีรี่ส์หลัก ซึ่งทำให้ความจริงที่ว่าพวกเขาส่วนใหญ่ถูกผูกมัดให้สวมรอยเป็นนักเรียนที่สนุกสนานยิ่งขึ้น มาถึงจุดสูงสุดในตอนที่สามที่ Shinsuke ผู้ต่อต้านฮีโร่ประจำถิ่นของ Gintama และกลุ่มกบฏของเขาได้รับการจินตนาการใหม่ว่าเป็นกลุ่มผู้กระทำผิดที่กลับมาโรงเรียนหลังจากถูกพักงาน และแม้ว่าคุณจะคิดว่าตัวละครที่จริงจังพอ ๆ กับ Shinsuke จะหลีกเลี่ยงการถูกทำให้กลายเป็นเรื่องตลก แต่คุณคิดผิด ในขณะที่เขายังคงเอาจริงเอาจังกับตัวเองเป็นส่วนใหญ่ เมื่อเขาถูกนำตัวเข้าสู่รายการทอล์คโชว์เพื่อพูดคุยถึงบทบาทที่เขากำลังจะเล่นในภาคแยกนี้ สิ่งที่เขาทำได้คือพูดคำพูดกระป๋องๆ เกี่ยวกับการอยากจุดประกายการปฏิวัติ ก่อนที่จะโยนเรื่องตลกร้ายๆ ออกมาสักเรื่อง ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เหนือจริงจนตอนนั้นเปิดขึ้นพร้อมกับทีมงานอนิเมะขอโทษแฟน ๆ ล่วงหน้าสำหรับสิ่งที่พวกเขาต้องทำกับเขา
แม้อารมณ์ขันเมตาจะเฉียบแหลม แต่ฉันก็ไม่ค่อยขายตัวในช่วงที่เหลือของรายการ แม้ว่า Gintama ส่วนใหญ่จะเป็นคนเฮฮา แต่ส่วนสำคัญที่ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้ออกมาดีก็คือ ซีรีส์เรื่องนี้ทำได้ค่อนข้างดีในเรื่องแนวเมโลดราม่า และสามารถสลับไปมาระหว่างการทำให้คุณหัวเราะ กับดึงหัวใจของคุณโดยไม่สะดุดแม้แต่จังหวะเดียว บางครั้งมันก็สามารถทำได้ทั้งสองอย่างพร้อมกัน และนั่นเป็นกลอุบายที่ยากกว่ามากในการดึงออกมาในภาคแยกโดยที่ตัวละครจะถูกผลักไสไม่มากก็น้อยไม่ว่าจะใช้กลไกหลักใดก็ตาม ตอนจบของตอนที่ 3 ใกล้เข้ามาแล้วหลังจากที่ Mr. Ginpachi รับผิดชอบในการให้ Shinsuke ในชั้นเรียนของเขา แม้จะรู้ว่าเขาจะต้องรับมือความเจ็บปวดมากแค่ไหน แต่ในขณะที่มันทำให้ตัวละครมีบางอย่างที่ต้องทำนอกเหนือจากการตอบสนองต่อมุขตลก แต่ความละเอียดก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นซิทคอมมาตรฐานเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่ Gintama สามารถทำได้ตามปกติ
ตัวละครเพียงตัวเดียวที่ดูเหมือนว่าจะได้รับประโยชน์จริงๆ จากการอยู่ในภาคแยกนี้ก็คือเจ้าชายเอเลี่ยนผู้น่ารังเกียจ ซึ่งตอนนี้ได้รับการอัปเกรดเป็นศัตรูตัวฉกาจในซิทคอม ในขณะที่เขาทำหน้าที่เป็นครูใหญ่ของโรงเรียนที่พยายามหาข้อแก้ตัวใด ๆ ที่เขาสามารถทำได้เพื่อไล่นายกินปาจิออก นี่เป็นมากกว่าสิ่งที่เขาได้รับในซีรีส์หลักอย่างแน่นอน ซึ่งปกติแล้วเขาจะจางหายไปในเบื้องหลัง แต่คนอื่นๆ ก็รู้สึกเหมือนกำลังคอสเพลย์ในฐานะนักเรียนมัธยมปลาย แม้ว่าโดยพื้นฐานแล้วจะเป็นเรื่องตลก แต่ก็เป็นเรื่องที่เสี่ยงต่อการถูกทำซ้ำดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่ารายการจะบีบจากมันได้มากแค่ไหน ทั้งหมดที่กล่าวมา มันยังคงทำให้ฉันหัวเราะ แม้ว่าซีรีส์หลักจะไม่ค่อยได้รับความนิยมมากนัก แต่การที่เรื่องตลกส่วนใหญ่ยังคงปรากฏอยู่ก็หมายความว่ารายการนี้กำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันยังสามารถดูพากย์ได้ และเหนือจริงเหมือนเคยเห็น Gintama ฉายตอนจบหลายตอน มันแปลกยิ่งกว่านั้นที่เราลงเอยด้วยการพากย์ Gintama หลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการพากย์ Gintama เองก่อนหน้านี้ดูเหมือนเป็นงานที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย จากสิ่งที่เราได้รับ ฉันประทับใจมากที่สุดกับนักแสดงพากย์ชาวแคนาดาจาก The Ocean Group แต่ฉันเดาว่ามันทำงานได้ไม่ดีพอสำหรับ Crunchyroll ที่จะจ่ายเงินให้มากขึ้น (แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าเทปสีแดงทางกฎหมายบางส่วนขัดขวางไม่ให้เริ่มตั้งแต่ตอนที่ 1 อาจจะไม่ช่วยเช่นกัน) ดังนั้นเราจึงไม่เคยเห็นนักแสดงคนนั้นแตกหักในส่วนที่เหลือ งานพากย์ซีซั่นแรกๆ ตกเป็นของ Macias Group ใน Karenmi แทน และนักแสดงจากพากย์นั้นทั้งหมดดูเหมือนจะชดใช้บทบาทของพวกเขาในรายการนี้ เนื่องจากพากย์จาก Karenmi ไม่ได้มีชื่อเสียงดีที่สุดในแง่ของคุณภาพ ฉันจึงไม่เคยลองเข้าไปดูพากย์ของ Macias Group ของ Gintama เลย และถึงแม้ฉันหวังว่าจะประหลาดใจกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่ได้ทำให้ฉันมีความประทับใจแรกที่แข็งแกร่งมากนัก
Ginpachi ของ Roly Gutierrez มีจังหวะค่อนข้างใกล้เคียงกับการแสดงดั้งเดิมของ Tomokazu Sugita แต่การแสดงโดยรวมของเขาค่อนข้างเอียงกว่ามาก ซึ่งทำให้จังหวะการแสดงตลกส่วนใหญ่ของเขาเสียหาย เช่นเดียวกับการแสดงของ Clay Cartland ในบท Shinpachi ซึ่งฟังดูใกล้เคียงกับน้ำเสียงของ Daisuke Sakaguchi แต่ขาดพลังงานสูงที่จำเป็นในการขายปฏิกิริยาอันดังของ Shinpachi ทั้งหมดต่อการแสดงตลกของตัวละครอื่นๆ ในตอนแรกนี้ ฉันจะบอกว่านักแสดงที่ฉันชอบการแสดงมากที่สุดน่าจะเป็น Christian Vandepas ในฐานะอาจารย์ใหญ่ของเอเลี่ยน เนื่องจากระดับเสียงที่สูงขึ้นและการแสดงเส้นที่ลื่นไหลของเขาช่วยทำให้เขาฟังดูเหมือนตัวร้ายในการ์ตูนที่เหมาะสม แต่นักแสดงที่เหลือส่วนใหญ่ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพยายามมากเกินไปเล็กน้อยเพื่อให้เข้ากับริมฝีปาก และการหยุดอย่างเชื่องช้าระหว่างการอ่านบรรทัดทำให้เกิดอารมณ์ขันอย่างมาก สำหรับคำถามทางเทคนิคทั้งหมดของฉัน อย่างน้อยฉันก็สามารถพูดได้ว่าการจัดส่งเพียงไม่กี่บรรทัดทำให้ฉันหัวเราะได้สำเร็จ ดังนั้นแม้ว่าเสียงพากย์จะไม่ได้ขัดเกลาที่สุด แต่ก็มีประโยชน์เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของใครก็ตามที่ต้องการดูการแสดงเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ปัญหาที่ใหญ่กว่านั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับการพากย์เลย และมากกว่านั้นคือวิธีการนำเสนอบนเครื่องเล่นวิดีโอของ Crunchyroll เนื่องจากมันไม่มีคำบรรยายหรือคำบรรยายสำหรับข้อความบนหน้าจอ นอกเหนือจากการทำให้พากย์เข้าถึงได้น้อยลง (ซึ่งเป็นการเอาชนะจุดประสงค์) มันทำให้ประสบการณ์ลดลงโดยสิ้นเชิง เนื่องจากขาดคำบรรยายเหล่านั้น หมายความว่าข้อความสำคัญ เช่น การ์ดแนะนำตัวละคร หรือสิ่งใดก็ตามที่ Elizabeth เขียนบนป้ายเพื่อสื่อสารอย่างแท้จริง หวังว่าปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เพราะอย่างที่เป็นอยู่ ทำให้การดูพากย์เป็นประสบการณ์โดยรวมที่เข้าถึงได้น้อยลง และถือเป็นความเสียหายอย่างอภัยโทษไม่ได้สำหรับผู้ชมที่ดูมัน
นอกเหนือจากปัญหาเหล่านั้นแล้ว ฉันยังมีช่วงเวลาที่ดีกับรายการนี้ และถึงแม้ฉันจะค่อนข้างพอใจถ้าไม่มีกินทามะมากกว่านี้ แต่ฉันก็ไม่เสียใจกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน GINTAMA-Zany Class ของ Mr. Ginpachi อาจไม่เข้มข้นเท่าซีรีส์หลัก แต่ถ้าสามารถหาวิธีที่ดีกว่าในการโน้มน้าวให้เข้ากับเนื้อเรื่องได้ ก็อาจสร้างสิ่งทดแทนที่ตลกได้พอสมควร
การให้คะแนน:
GINTAMA-Zany Class ของ Mr. Ginpachi กำลังสตรีมมิงบน Crunchyroll
มุมมองและความคิดเห็นที่แสดงในบทความนี้เป็นเพียงของผู้เขียนเท่านั้น และไม่จำเป็นต้องแสดงถึงมุมมองของ Anime News Network พนักงาน เจ้าของ หรือผู้สนับสนุน
