Gachiakuta เป็นหนึ่งในซีรีย์ใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่สุดในฤดูกาลนี้ทำให้อนิเมะถังขยะมีความหมายใหม่ทั้งหมด ระบบพลังงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ผู้คนสามารถใช้ประโยชน์จากวัตถุที่ทรงพลังเป็นสิ่งที่สดชื่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งทำให้พลังของตัวละครแต่ละตัวเชื่อมต่อกับพื้นหลังของพวกเขาและสร้างสไตล์การต่อสู้ที่สร้างสรรค์อย่างไม่น่าเชื่อมากมาย เมื่อฤดูกาลแรกของ Gachiakuta ใกล้เข้ามาใกล้เรามีโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการพูดคุยกับนักแสดงเสียงพากย์ภาษาอังกฤษสองรายการของรายการ: Bryson Baugus ผู้ซึ่ง Voices Rudo และ Christopher Wehkamp ผู้ซึ่ง Voices Enjin เราได้พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการทั้งสองเกี่ยวกับตัวละครความคิดและวิธีการของพวกเขาในสคริปต์ที่เป็นเอกลักษณ์ของพากย์ภาษาอังกฤษและช่วงเวลาที่โปรดปรานจากฤดูกาลจนถึงตอนนี้
บางส่วนของการสัมภาษณ์ครั้งนี้ได้รับการแก้ไขเบา ๆ เพื่อความชัดเจน บทความนี้มีสปอยเลอร์เล็กน้อยสำหรับ Gachiakuta Season 1.
q: Gachiakuta มีรูปลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครรวมกรวดเข้ากับความเย็นและสไตล์ คุณตรงกับสไตล์ของคุณเองกับสไตล์และบรรยากาศของอนิเมะได้อย่างไร
การแสดงฉันไม่รู้ฉันพยายามรวมความสำคัญเล็กน้อยไว้กับมัน ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันยังเด็กฉันเคยร้องเพลงโลหะและโลหะหนักจำนวนมากและฉันพยายามที่จะรวมความคิดบางอย่างที่ฉันจำได้จากการทำเช่นนั้นในวันที่มันมาถึงเสียงเล็กน้อยกับเสียงของ Rudo ที่กัดเมื่อใดก็ตามที่เขาโกรธจริงๆ และใช่ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันสวมหมวกมากกว่าที่ฉันเคยทำ
wehkamp: ฉันเติบโตขึ้นมาในยุค 80 และ 90 และความงามทั้งหมดของนักสเก็ตเป็นเรื่องใหญ่มากในตอนนั้น ฉันมีเด็กคนหนึ่งที่ฉันไปโรงเรียนกับผู้ที่มีอายุมากกว่าฉันสองสามปีและโดยทั่วไปทันทีที่ฉันเห็นฝ่ายออดิชั่นฉันถูกดึงดูดไปยัง Enjin ทันทีและบรรยากาศของการออกแบบตัวละครของเขาทำให้ฉันนึกถึงเด็กนักเล่นสเก็ตคนนี้ และดังนั้นฉันจึงนำสิ่งนั้นมาเล็กน้อยในวิธีที่ฉันตีความการออดิชั่นของฉัน สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Enjin ก็คือเขาแม้จะเป็นเพื่อนนักสเก็ตที่เจ๋ง ๆ คนที่มีกลิ่นอายของนักสเก็ตที่ยากลำบาก แต่ก็มีจริง ๆ-ฉันจะเรียกมันว่าโง่เกือบจะทำให้เขางี่เง่า และดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนพิการ เขาเพิ่งออกไปที่นี่มากพยายามย่างผู้คน ดังนั้นฉันจึงอยากจะนำสิ่งนั้นมาใช้เช่นกัน ดังนั้นการรวมกันทั้งหมดเข้าสู่การแสดงของคุณเมื่อคุณเริ่มพยายามที่จะเอาหัวของคุณไปรอบ ๆ ตัวละครและองค์ประกอบทั้งหมดเหล่านั้นเข้ามาอย่างแน่นอน
q: ในแง่ของทิศทางเมื่อคุณมีบทบาทจริง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความนุ่มนวลสำหรับเขาที่ฉันรู้สึกว่าอาจมองข้ามไปเล็กน้อยเมื่อมองไปที่ด้านข้างตามที่พวกเขานำเสนอ ฉันจำการออดิชั่นที่รวมช่วงเวลาและสิ่งต่าง ๆ ที่โกรธแค้นของเขาและคุณสามารถอ่านได้เล็กน้อยในบางบทที่นุ่มนวลของเขาในการออดิชั่นเหล่านั้น แต่ฉันจำได้ว่าอ่านบทเหล่านั้นและหลังจากอ่านบทแรก ๆ เขามีความนุ่มนวลสำหรับเขาและเขาก็ยังปรารถนาที่จะมีครอบครัวที่เขาไม่เคยมีจริง ๆ แม้ว่าเขาจะถูกโยนออกไปจากสังคมและโดยคนรอบข้างของเขามากมายเขายังคงมีครอบครัวเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน Regto และ Chiwa ในเวลาที่เขาสามารถพึ่งพาได้และฉันรู้สึกว่าเขาอยู่ในสถานที่ที่เขายังคงพยายามค้นหาคน ดังนั้นเมื่อถูกชี้นำเมื่อทำงานจริงและทำตัวอย่างสองสามครั้งแรกมีช่วงเวลาที่ลี [ลีจอร์จ] ผู้กำกับจะพูดว่า“ โอเคตอนนี้เราต้องการการกัดอีกเล็กน้อย” เพราะฉันคิดว่ามีบางครั้งที่ฉันต้องการ-ความชอบตามธรรมชาติของฉันในฐานะคน ๆ หนึ่งคือการทำให้นิ่มนวลโดยทั่วไปและบางครั้งฉันก็ต้องการการเสริมแรงเล็กน้อยของ“ โอเคดีที่นี่เขาต้องก้าวร้าวมากขึ้นอีกเล็กน้อย” แต่โดยทั่วไปฉันพยายามที่จะหาสมดุลที่ดีจากภาพเอฟเฟกต์เสียงและฉากทำงานกับตัวละครอื่น ๆ นอกเหนือจากพลังนำทางการแสดงของนักแสดงชาวญี่ปุ่นดั้งเดิมเช่นกัน
Wehkamp: ฉันจะพูดอะไรบางอย่างที่โดดเด่นสำหรับฉัน เขาพารูโดไปหาหมอและวิธีการเริ่มต้นของฉันคือ“ โอเคนี่คือที่ Enjin จะเป็นรูปเป็นพ่อ” ดังนั้นการอ่านบางอย่างที่ฉันทำฉันรู้สึกเหมือนเป็นเกียรติกับการแสดงดั้งเดิม แต่ก็เอนตัวไปในช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาของพ่อ-เขาจะเป็นพ่อตัวแทนของเขาที่นี่ และฉันจำได้ว่าลีเป็นเหมือน“ นั่นเป็นสิ่งที่ดีคุณช่วยให้ฉันมีทางเลือกที่คุณให้คำแนะนำกับเขาและมันก็น่ารำคาญได้ไหม” ฉันเป็นเหมือน“ โอ้โอเคดังนั้นเราจึงทำสิ่งนี้มากกว่าที่เขาเป็นพี่ชายเช่นโอเค ‘ให้ฉันอธิบายให้คุณฟังว่าโลกทำงานอย่างไร’สิ่งนั้นเมื่อเทียบกับ ‘ให้ฉันอบอุ่นมากขึ้น นั่นคือทิศทางของทิศทางที่ช่วยให้ฉันไปได้“ โอ้โอเคเขาสนใจเด็กคนนี้ แต่มันก็เป็นพี่ชายเช่นนี้เป็นน้องชายตัวเล็กที่น่ารำคาญของฉัน” มันเป็นวิธีที่ Enjin เข้าใกล้บางครั้ง และนั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่ฉันรู้สึกว่าทำให้ฉันถูกต้องในที่ที่ฉันต้องการจะเป็น
Q: สิ่งหนึ่งที่ฉันอยากรู้เกี่ยวกับการส่วนตัวคือสคริปต์เพราะฉันรู้สึกว่าพากย์ภาษาอังกฤษได้แพร่กระจายไปแล้วว่ามันดีและทันสมัยแค่ไหน คุณสองคนมีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมกับการเขียนบทหรือโพล่งออกมาหรือไม่?
Baugus: ในประสบการณ์ของฉัน James Cheek นักเขียนสคริปต์เพิ่งทำงานได้ดีมากในการรวมภาษานั้นเข้ากับรายการ ฉันคิดว่ามันทำในแบบที่ยังคงเล่นกับจุดแข็งของนักแสดงที่แสดงมันเป็นว่าเราเป็นนักแสดงชาวตะวันตกดังนั้นเราจึงมีความรู้สึกแบบตะวันตกและทำให้รู้สึกเป็นธรรมชาติมากขึ้นสำหรับเราที่จะใช้คำสแลงและสิ่งที่เราเคยได้ยินรอบตัวเรา แต่มีบางช่วงเวลาที่ฉันต้องคลั่งไคล้เล็กน้อยกับมันในช่วงตอนที่ 3 มีฉากที่ Zanka กำลังดมกลิ่นผู้ช่วยของเขาด้วยวิธีที่แปลกประหลาดน่าขนลุกและ Rudo ก็ไป“ Dude, ew” ฉันคิดว่าก่อนหน้านั้นบรรทัดนั้นเป็นเพียง“ ew” ด้วยตัวเองหรือ“ สิ่งที่ห่า” หรือ“ เขากำลังทำอะไรอยู่” และนั่นก็เป็นการเพิ่มความสนุกเล็กน้อยที่ฉันต้องเพิ่มประเภทนั้นในช่วงเวลานั้น
Wehkamp: ใช่เรากำลังจะโยนสิ่งของออกไป เห็นได้ชัดว่ามันขึ้นอยู่กับผู้อำนวยการและผู้ผลิตและทีมผู้ผลิตและผู้ออกใบอนุญาตและทุกคนที่อยู่เหนือเราเพื่อตัดสินใจว่าอะไรจะถูกตัดครั้งสุดท้าย แต่ลีสร้างสภาพแวดล้อมที่เราสามารถเล่นได้มากและที่เราสามารถสำรวจได้ และด้วยเหตุนี้ฉันจึงสามารถโยนบางสิ่งที่เพิ่มเข้ามาได้ หนึ่งในนั้นมาจากฉากที่ในที่สุด Rudo กำลังประสบกับขนมหวานเป็นครั้งแรกและคำแนะนำของ Enjin ฉันลืมไปว่ามันถูกเขียนขึ้นมาอย่างไร แต่มันก็เป็นเหมือน“ เฮ้ไปง่ายๆ” หรืออะไรทำนองนั้น และฉันก็ทำบรรทัดแล้วฉันก็โยนออกไป“ ตรวจสอบตัวเองก่อนคุณด้วยตัวเอง” และเราทุกคนหัวเราะ และนั่นไม่ใช่คำสแลงที่ทันสมัย แต่นั่นเป็นเรื่องตลกสำหรับ Enjin ที่จะพูดในช่วงเวลานั้น และนั่นก็รวมอยู่ด้วย
ดังนั้นฉันจึงมีความสุขมากกับเรื่องนั้น ฉันไม่สามารถพูดแบบนั้นได้อย่างแน่นอนในอนิเมะ เฉพาะรายการนี้
มันเป็นรายการที่พิเศษมาก
เห็นได้ชัดว่าเขามีอารมณ์เล็กน้อย แต่เขาก็มีความสามารถในการครุ่นคิดและสงบเมื่อพูดถึงสิ่งที่เขาใส่ใจมาก คุณเข้าใกล้การปรับสมดุลด้านที่ตัดกันเหล่านั้นกับเขาได้อย่างไร
Baugus: ฉันคิดว่าการเขียนซีรีส์และ Rudo เป็นตัวละครที่ดีจริงๆ ฉันคิดว่าฉากจำนวนมากไหลในแบบที่เขาเพิ่งตกอยู่ในสิ่งเหล่านั้น และวิธีที่ฉันมักจะทำเพื่อการพากย์เสียงก็คือฉันใช้ในฉากที่ฉันกำลังดูอยู่ ฉันใช้เอฟเฟกต์เสียงเพลงและฉันได้ยินมาว่าการแสดงดั้งเดิมของ Seiyuu และฉันใช้สิ่งเหล่านั้นเป็นพื้นฐานแนวทางที่จะไปเมื่อใดก็ตามที่ฉันเริ่มทำคู่แรกของฉันในฉาก ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายได้ดีแค่ไหนในด้านเทคนิคของสิ่งต่าง ๆ แต่ฉันไปกับการไหลของมันฉันคิดว่าถ้ามันสมเหตุสมผล
q: และคริสคำถามที่คล้ายกัน ทุกสิ่งที่คุณต้องการในตัวละครที่ปรึกษา นอกจากนี้เขายังสามารถแกว่งระหว่างจริงจังขี้เล่นและป้องกันเมื่อสถานการณ์เรียกร้องให้มัน คุณสร้างความสมดุลให้กับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร
Wehkamp: ฉันหมายความว่ามันน่าสนใจ มีช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกว่าถ้ามีอะไรเราก็ดึงกลับมาเล็กน้อย เพราะ Enjin คือฉันรู้สึกว่าตัวละครที่มอบให้กับหนึ่งในตอร์ปิโดและช่วงเวลาที่ขี้เล่นและตลกขบขันที่ฉันคิดว่าเราได้เล่นบางบรรทัดมากกว่าที่พวกเขาทำในญี่ปุ่นเพียงเล็กน้อยเพื่อให้เขาเป็นตัวละครประเภทที่ปรึกษามากกว่า เพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้นที่ฉันนึกได้ แต่โดยทั่วไปแล้วมันก็เกี่ยวกับการปรากฏตัวของเขาเช่นกัน เขาจะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวหลายครั้งที่อธิบายสิ่งต่าง ๆ ดังนั้นเขาจึงอธิบายให้ Rudo และผ่าน Rudo ผู้ชมวิธีการทำงาน โลกนี้ทำงานอย่างไร? และสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? แล้วเราจะไปไหนตอนนี้? และจุดประสงค์ของสิ่งนั้นคืออะไร? แล้วทำไมเราต้องใช้หน้ากากเต็มหน้า? และทุกสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเรื่องธรรมดาที่ทุกคนบนพื้นดินรู้อยู่แล้ว แต่เรากำลังแนะนำให้พวกเขารู้จักกับ Rudo และผู้ชมเป็นครั้งแรก ดังนั้นเขาจึงเติมเต็มส่วนสำคัญของการเล่าเรื่องนั้น และฉันรู้สึกว่าเขาทำในแบบที่ไม่น่าเบื่อ เขาทำมันในแบบที่ยังคงดึงดูดผู้ชม เราจะสร้างโลกนี้ให้คุณ แต่มันจะสนุก และบางครั้งมันก็เป็นเรื่องตลก และ Enjin เป็นเพียงตัวละครที่ยอดเยี่ยมสำหรับสิ่งนั้น
Q: ในแง่ของการเปลี่ยนแปลงระหว่าง Enjin และ Rudo ความประทับใจของคุณคืออะไร? และคุณทั้งคู่คิดว่า Enjin เป็นคนทำความสะอาดในอุดมคติที่จะพบ Rudo ก่อนหรือไม่
Baugus: ฉันคิดอย่างนั้น ฉันคิดว่าการหา enjin เร็ว ๆ นี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับ Rudo เพราะเขาเคยมีกำลังชี้นำใน Regto พยายามที่จะช่วยเขาหาวิธีจัดการกับสถานการณ์ทางอารมณ์ที่เขาใส่เมื่อเขาอยู่ในทรงกลม และตอนนี้เขาอยู่บนพื้นเขาพบใครบางคนที่สามารถช่วยนำทางเขาและแสดงให้เขาเห็นถึงสิ่งที่โลกใหม่นี้เป็นเรื่องที่เขาไม่คุ้นเคย
แต่ฉันคิดว่าพลวัตได้เปลี่ยนไปอย่างที่คริสพูดก่อนหน้านี้ พวกเขาได้รับความกังวลของกันและกัน แต่โดยทั่วไปแล้วพวกเขาก็เคารพซึ่งกันและกัน อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
Wehkamp: และพวกเขามาจากสองโลกที่แตกต่างกันมาก มันเป็นสิ่งที่น่าสนใจสำหรับฉันจากมุมมองของตัวละครที่ Enjin โดยทั่วไปแค่ทดสอบรูโดจนถึงจุดที่เขาอาจจะตาย และเขาก็ชอบ“ มาดูกันว่าเด็กคนนี้ทำสิ่งนี้ได้ไหม” นั่นคือโลกแห่งพื้นดิน พื้นดินโหดร้าย ดังนั้น Enjin จึงเป็นครั้งแรกที่เรามองว่า แน่นอนว่าเขาอยู่ที่นั่นเขาให้ความสนใจเขากำลังสังเกตจากระยะไกลขณะที่รูโดขึ้นไปต่อต้านเป็ดสุ่มเหล่านี้ที่พยายามลักพาตัวเขาเป็นหลัก แต่เป็นเรื่องที่น่าสนใจว่าวิธีการของ Enjin เขาชอบ“ มาดูกันว่าเด็กคนนี้มีประโยชน์แค่ไหนมาดูกันว่าเขาทำอะไรบ้าง” และมีหลายวิธีที่แตกต่างกันมากมาย แต่ฉันเดาว่า Enjin เชื่อใจตัวเองเขาเชื่อมั่นในความสามารถของเขาเองเขาเชื่อมั่นในความสามารถของเขาในการปกป้องเขาในโลกที่อันตรายมาก และฉันคิดว่ามันมาจากประสบการณ์มากมาย เรายังไม่รู้เรื่อง enjin มากนัก เรายังคงคาดเดามากมายเกี่ยวกับ backstory ของเขาและที่ที่เขาได้รับทั้งหมดนี้มาจาก แต่ใช่จนถึงตอนนี้ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่น่าสนใจอย่างมากต่อโลก เหล่านี้เป็นตัวละครสองตัวจากสองโลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงและการได้รับโอกาสที่จะเห็นพวกเขามีปฏิสัมพันธ์เป็นหนึ่งในสิ่งที่สนุกที่สุดเกี่ยวกับ 11 ตอนแรกจนถึงตอนนี้
ดู?
Baugus: ฉันชอบการต่อสู้ Jabber จริงๆเพียงแค่สองตอนสองตอน ฉันคิดว่าเครื่องมือสำคัญของเครื่องรางที่ Rudo ใช้เป็นหนึ่งในการออกแบบที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดทั้งฤดูกาล จากนั้นฉันก็รักการแสดง [Zeno Robinson] ของ Zeno ในฐานะ Jabber มันวิเศษมากที่ได้ดู และใช่ในแง่ของความสนุกที่จะบันทึกฉากขนมหวานนั้นสนุกมากเพียงแค่กลืนขนมการ์ตูนทั้งหมด (หัวเราะ)
Wehkamp: ฉันจะบอกว่าฉันต้องให้เครดิตกับไบรอัน เพียงแค่ฆ่าฉัน ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร
คุณต้องมีมือของคุณอยู่ในปากของคุณหรืออะไรบางอย่าง แต่นั่นเป็นเรื่องตลกที่เฮฮา
Baugus: ขอบคุณขอบคุณ นั่นเป็นอีกหนึ่งที่เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานและสนุกสนานในการบันทึกเพียงแค่ตอนทั้งหมดกับ Zanka, ไม่หยุดพักหัวเราะ
q: และจากนั้นคำถามสุดท้ายคำถามที่จำเป็นต้องมีเครื่องมือสำคัญส่วนตัวของคุณ?
Sharpie กับมัน และฉันก็มีสิ่งนั้นมา 20 ปีหรืออะไรบางอย่างและมากับฉันตลอดวัยเด็กและชีวิตผู้ใหญ่ของฉัน ฉันจะจินตนาการว่ามันจะกลายเป็นบางสิ่งบางอย่างเช่นระบบเกมทั้งหมดหรือสิ่งที่จะเล่นอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการในขณะนั้น
Wehkamp: สำหรับฉันฉันใช้เวลายุค 20 ในวงดนตรีที่เล่นกลอง ออกไปแล้วอาจเรียกกลองที่น่ากลัวทุกที่ที่ฉันอยู่ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องดึงพวกเขาไปรอบ ๆ และจากนั้นฉันอาจเล่นได้ทุกที่ที่ฉันต้องการและคนอื่น ๆ รอบตัวฉันไม่ได้ยินพวกเขาดังนั้นมันจึงเป็นเพียงสำหรับฉันและฉันไม่ต้องรบกวนความสงบ คุณสามารถดู 11 ตอนที่เปิดตัวของ Gachiakuta บน Crunchyroll หากคุณสนใจในการสนทนาของเรากับผู้สร้าง Gachiakuta ลองดูการสัมภาษณ์ที่นี่
© Kei Urana, Hideyoshi Andou และ Kodansha/“ Gachiakuta” คณะกรรมการการผลิต