Anime News
สัมภาษณ์: Kodansha ในนิตยสาร Young ฉบับสหรัฐอเมริกาและสิ่งที่ผู้อ่านชาวอเมริกันคาดหวังได้
ในขณะที่นิตยสารรุ่นเยาว์เตรียมที่จะเปิดตัวในสหรัฐอเมริกา Kodansha ได้แนะนำชื่อใหม่ของชื่อมังงะใหม่ที่มุ่งเน้นไปที่ผู้อ่านชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักกันดีในการเผยแพร่ผลงานที่เป็นสัญลักษณ์เช่น Akira, Ghost in the Shell และ Ditcial D ตอนนี้นิตยสารได้รับความสนใจ 19 ซีรีส์ใหม่ที่สำรวจชุดรูปแบบที่มืดกว่าและซับซ้อนมากขึ้นในประเภทเช่น Sci-Fi, สยองขวัญและ Cyberpunk จากฉบับพิเศษนี้ นี่คือสิ่งที่เขาต้องพูด: Q: เมื่อสร้างนิตยสารรุ่นเยาว์ฉบับสหรัฐอเมริกาสิ่งที่คุณรู้สึกว่าเป็นสิ่งจำเป็นในการรักษาผู้อ่านชาวอเมริกัน? อารมณ์,”“ แรงเสียดทานกับสังคม” และ“ ขอบเขตการข้ามประเภท” นิตยสารรุ่นเยาว์ได้แสดงให้เห็นถึงบุคคลภายนอกที่ต่อสู้กับกำแพงรอบตัวพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงประเภท สำหรับฉบับอเมริกันนี้เราตั้งใจที่จะนำเสนอ Spirit head-on โดยไม่ทำให้อ่อนลงในทางใดทางหนึ่ง q: ถ้าคุณต้องอธิบายฉบับสหรัฐอเมริกานี้ในสามคำที่จับพลังงานหรือตัวละครที่เป็นเอกลักษณ์พวกเขาจะเป็นอย่างไร สังคมและความเจ็บปวดและความอ่อนแอของการเป็นมนุษย์-นี่เป็นหลักการสำคัญที่เราได้ติดตามในงานกองบรรณาธิการของเรา แม้ในการแปลเราเชื่อว่า”อารมณ์ดิบ”นี้จะยังคงสะท้อนกับผู้อ่าน defiant (反骨) เรื่องราวเกี่ยวกับผู้ที่ต่อต้านบางสิ่งบางอย่าง-นั่นคือสาระสำคัญของนิตยสารรุ่นเยาว์ ไม่ว่าจะเป็นสังคมสามัญสำนึกครอบครัวหรือแม้กระทั่งตัวเองเหล่านี้เป็นเรื่องราวของคนที่เผชิญหน้ากับ”กำแพง”ที่พวกเขาเผชิญ สำหรับฉบับนี้เราได้ใช้ความพยายามอย่างมีสติในการเลือกงานที่รวบรวมพลังงานที่ท้าทายนี้ ขยายตัว (広大) เราเลือกคำนี้ไม่เพียง แต่สำหรับการตั้งค่า Sci-Fi และแฟนตาซีเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นแฟนตาซีที่มืดมิดของ Gouma the Blade Read more…
