มังงะเกี่ยวกับพนักงานออฟฟิศที่กลับชาติมาเกิดเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ Hanbei Takenaka ที่เปิดตัวในปี 2019
รูปภาพเอื้อเฟื้อโดยบริษัทแปล emaqiAI Orange Inc. เพิ่ม Yu Aoyama และ Tensei ของ Akira Kazumiya! มังงะ Hanbei Takenaka: Surviving the Warring Feudal Japan with Fellow Tensei Warlords (Tensei! Takenaka Hanbei: Minor Bushō ni Tensei Shita Nakama-tachi to Sengoku Ranse wo Ikinuku) เข้าสู่บริการร้านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์”emaqi”ในช่วงสัปดาห์ที่ 27 ธันวาคม p>บริษัทอธิบายมังงะ:
พนักงานออฟฟิศที่ไม่ทะเยอทะยานในตัวเขา วันหนึ่ง 30 ตื่นขึ้นมาและพบว่าตัวเองกลับชาติมาเกิดใหม่ในชื่อ Hanbei Takenaka นักยุทธศาสตร์ระดับตำนานของ Hideyoshi Toyotomi ขณะเดียวกัน ชายญี่ปุ่นยุคใหม่อีกเจ็ดคนก็พบว่าตัวเองกลับชาติมาเกิดเป็นขุนศึกแห่งยุคเซ็นโงกุ ซึ่งเป็นยุคแห่งสงครามของญี่ปุ่น
ในความว่างเปล่าสีขาวลึกลับ พวกผู้ชายทุกคนค้นพบพีซีที่แสดงหน้า”แชท-ชิสึ”ทำให้พวกเขาสื่อสารกันได้ พวกเขาสามารถร่วมมือกันเพื่อเอาชีวิตรอดจากขุนศึกผู้ช่ำชองอย่างโนบุนางะ โอดะ, อิเอยาสึ โทกุกาวะ และเคนชิน อุเอสึกิได้หรือไม่?
อาโอยามะ เปิดตัวเรื่องราวบนเว็บไซต์ Shōsetsuka ni Narō ในปี 2016 และอัปเดตครั้งล่าสุดในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 Futabasha จัดส่งเล่มที่ 5 และเล่มสุดท้ายในเดือนพฤษภาคม 2020 Megumi Nagahama วาดภาพประกอบนวนิยาย
การดัดแปลงมังงะของ Kazumiya เปิดตัวบนเว็บไซต์ Gaugau Monster ของ Futabasha ในปี 2019 เล่มที่ 7 จัดส่งในเดือนพฤศจิกายน 2023
Orange เปิดตัวบริการ emaqi ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเมื่อวันที่ 3 กันยายน แพลตฟอร์ม”emaqi”มีจุดเด่นประมาณ มังงะ 6,000 เล่มจากสำนักพิมพ์ 13 แห่งในช่วงเปิดตัว โดยมีแผนจะเพิ่มชื่อเรื่องใหม่อย่างน้อย 1 เล่มซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษทุกสัปดาห์ Orange Inc. ประกาศว่าบริษัทได้รับสิทธิ์ในการแปล ตีพิมพ์ และจัดจำหน่ายจากผู้จัดพิมพ์ รวมถึง Shonengahosha, Futabasha และ Akita Publishing บริษัทยังได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายจาก Kodansha USA Publishing
ความร่วมมือของบริษัทกับ Shueisha ในการแปลมังงะเรื่องเดียวจาก Shonen Jump+ ช่วยให้ผู้อ่านอ่านเรื่องราวที่แปลใหม่เป็นภาษาอังกฤษสัปดาห์ละหลายครั้งได้ฟรี ทั้งบริการ EMAQI และ MANGA Plus ของ Shueisha กำลังเผยแพร่มังงะเรื่องเดียวพร้อมกัน MANGA Plus ยังได้ประกาศโปรแกรมใหม่ที่จะเผยแพร่ one-shots ทั้งหมดจากบริการ Shonen Jump+ ในภาษาอังกฤษพร้อมกัน
ผู้อ่านสามารถสร้างบัญชีฟรีบน emaqi และเข้าถึงเนื้อหาที่หลากหลายของแพลตฟอร์มได้ มังงะแต่ละเรื่องมีบทสรุปโดยละเอียด และตัวอย่างบทหรือตัวอย่างที่พร้อมให้ผู้อ่านได้ลองอ่าน ผู้อ่านสามารถซื้อมังงะเล่มละเล่ม หรือสมัครรับซีรีส์ที่กำลังดำเนินอยู่ได้โดยตรงผ่านแพลตฟอร์ม
emaqi เป็นแบบเว็บ และ Orange กำลังพิจารณาที่จะเปิดตัวบริการนี้ในรูปแบบแอปมือถือในปีหน้า
p>
แหล่งที่มา: การติดต่อทางอีเมล
