รูปภาพโดย Otacat
Alex ถาม:
ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ญี่ปุ่นได้บังคับใช้ข้อจำกัดสำคัญกับนักท่องเที่ยวในพื้นที่เช่นเกียวโต คำถามของฉันคือ นักท่องเที่ยวทำอะไรให้ชาวญี่ปุ่นไม่พอใจถึงขนาดต้องดำเนินมาตรการดังกล่าว
คุณพูดถูกจริงๆ ในเดือนมีนาคมของปีนี้ สภาเมืองเกียวโตได้กำหนดข้อจำกัดในเขตเกอิชาดั้งเดิมของ Gion จำกัดการเข้าถึงตรอกซอกซอยที่งดงามที่สุดของย่านนี้เนื่องจาก”ความแออัดยัดเยียด”อย่างไรก็ตาม ตามรายงานข่าวออนไลน์ ปัญหาหลักสำหรับผู้อยู่อาศัยคือการคุกคามเกอิชาในท้องถิ่นและผู้หญิงที่สวมชุดกิโมโนแบบดั้งเดิม นักท่องเที่ยวบางคนประพฤติตนเหมือนปาปารัสซี่สมัครเล่น (ถ้าฉันเคยเห็นก็อาจผิดศีลธรรม) เดินตามเกอิชาและถ่ายรูปโดยไม่ได้รับอนุญาต
สำหรับใครที่เคยไปงานแสดงอนิเมะ กฎข้อแรกของการคอสเพลย์คืออะไร? ห้ามถ่ายภาพโดยไม่ได้รับความยินยอมจากบุคคลดังกล่าว เช่นเดียวกับเกอิชาและทุกคนโดยทั่วไป ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนหรือทำอะไรก็ตาม โอ้! ฉันจะช่วยคุณประหยัดเวลา ผู้หญิงเหล่านี้ไม่ต้องการให้คุณถ่ายรูป พวกเขาไม่ได้สนใจเลยถ้าคุณมาญี่ปุ่นครั้งแรก ปล่อยมันไว้
ฉันเพิ่งกลับมาจากการเดินทางไปทำงานระยะสั้นที่โตเกียว และถึงแม้ฉันจะหนีจากแรงดึงดูดของเมืองนี้ไม่ได้ แต่ฉันก็ได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ที่พลุกพล่านที่สุดบางแห่ง เช่น อากิฮาบาระ ชินจูกุ ชิบูย่า และอาซากุสะ ในวันแรกของฉันในญี่ปุ่น ฉันกำลังเดินทางโดยรถไฟโดยสารในชั่วโมงเร่งด่วนอันพลุกพล่าน (สาย JR/Yamanote) ไปยังชินจูกุเพื่อไปประชุม ขณะที่นั่งอยู่ในตู้รถไฟที่มีผู้คนหนาแน่นนั้น ฉันได้เห็นบางสิ่งที่น่าตกตะลึงอย่างแท้จริง ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ฉันคิดว่าเป็นคนญี่ปุ่น กำลังรับประทาน Mos Burger จากกระดาษห่อขณะยืนอยู่ในรถม้า
ในเมืองใหญ่ๆ ส่วนใหญ่ทั่วโลก การเห็นเพื่อนร่วมเดินทางรับประทานอาหารในที่สาธารณะขณะเดินทางถือเป็นเรื่องปกติ หากบางครั้งก็ไม่เป็นที่พึงปรารถนา ฉันเคยไปญี่ปุ่นบ่อยครั้งในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา และไม่เคยเห็นใครรับประทานอาหารบนรถสาธารณะเลย เคย! เป็นสิ่งต้องห้าม มันเป็นมารยาทที่สำคัญ เมื่อฉันเล่าให้เพื่อนชาวญี่ปุ่นฟังเกี่ยวกับชายกินมอสเบอร์เกอร์บนรถไฟของฉัน พวกเขาก็ไม่เชื่อเลย “ไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่คนๆ นี้จะเป็นชาวญี่ปุ่นในท้องถิ่น เราไม่เคยทำอย่างนั้น!”
ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีกฎเกณฑ์มากมาย เป็นสถานที่ที่ปฏิบัติตามมารยาทอย่างเคร่งครัดและเป็นที่ซึ่งขนบธรรมเนียมประเพณีแจ้งแทบทุกด้านของชีวิตประจำวัน ฉันชอบที่จะเชื่อว่าเหตุผลที่ญี่ปุ่นเป็นเช่นนี้ก็เพราะว่าความสามัคคีเป็นสิ่งสำคัญมากต่อประเทศโดยรวม เรามักลืมไปในโลกตะวันตกว่าญี่ปุ่นเป็นดินแดนโบราณที่ได้รับความเดือดร้อนจากเหตุการณ์ที่มีอยู่ซึ่งทำลายล้างโลกมากกว่าที่อื่นๆ ในโลก แผ่นดินไหว สึนามิ โรคระบาด สงคราม และการรุกราน เป็นประเทศที่ต้องรวมตัวกันและสร้างขึ้นใหม่จากเถ้าถ่านครั้งแล้วครั้งเล่า คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ถ้าคุณไม่เข้ากัน ดังนั้นมารยาททั้งหมด มันยากที่จะเลิกกับใครสักคนถ้าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรที่ทำให้คุณขุ่นเคือง
คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับ”นักท่องเที่ยวล้นเกิน”มามากแล้วนับตั้งแต่การระบาดใหญ่สิ้นสุดลง องค์การการท่องเที่ยวโลก (UN Tourism) ให้คำจำกัดความการท่องเที่ยวเกินขนาดว่าเป็น”ผลกระทบของการท่องเที่ยวต่อจุดหมายปลายทางหรือบางส่วนของจุดหมายปลายทาง ซึ่งส่งผลกระทบเชิงลบต่อคุณภาพชีวิตของพลเมืองและ/หรือคุณภาพของประสบการณ์นักท่องเที่ยวมากเกินไป”ไม่บ่อยนักที่ทั้งประเทศจะได้รับการวินิจฉัยว่าประสบปัญหานี้ แต่กำลังเกิดขึ้นในญี่ปุ่น ดังนั้น! อะไรทำให้หลายๆ คนอยากไปเที่ยวญี่ปุ่นพร้อมๆ กัน
เหตุผลหนึ่งคือเกิดโรคระบาด ผลลัพธ์โดยตรงของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 และการล็อคดาวน์ทั่วโลกที่เกี่ยวข้องก็คือ ผู้คนเดินทางไปต่างประเทศมากขึ้นกว่าที่เคย อาการไข้ในห้องโดยสารเป็นเวลาสองปีครึ่งจะทำแบบนั้นกับคนๆ หนึ่ง นอกจากนี้ เงินเยนได้อ่อนค่าลงสู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์เมื่อเทียบกับดอลลาร์ (153 เยน ซื้อ 1 ดอลลาร์) และสกุลเงินต่างประเทศอื่นๆ ทำให้การรับประทานอาหาร ดื่ม ช้อปปิ้ง และพักอาศัยในญี่ปุ่นถูกกว่าครั้งอื่นๆ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นอกจากนี้ อนิเมะยังมีอิทธิพลเชิงบวกอย่างมากต่อการเพิ่มจำนวนผู้เข้าชม
The Japan Times รายงาน“ณ วันที่ 30 กันยายน 2024 ญี่ปุ่นมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ามาเกือบ 27 ล้านคน ซึ่งกำลังแซงหน้าสถิติในปี 2019 ที่มีนักท่องเที่ยว 31 ล้านคน”นอกจากนี้ ในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2024 นักท่องเที่ยวต่างชาติใช้จ่ายในญี่ปุ่นสูงถึง 5.8 ล้านล้านเยน (39 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ถือเป็นสถิติใหม่
จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาจากประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มากที่สุด โดยมีเกาหลีเป็นผู้นำ ตามมาด้วยจีน ฮ่องกง และไต้หวัน ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนถึงหนึ่งในสามของจำนวนทั้งหมด สำหรับประเทศเพื่อนบ้านใกล้เคียงเหล่านี้ ญี่ปุ่นถือเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับการพักผ่อนระยะสั้นในอุดมคติ ในขณะเดียวกัน ตัวเลขดำเนินต่อไป ที่จะเติบโตอย่างรวดเร็ว นักท่องเที่ยวทำอะไรผิดจนดึงดูดความเดือดดาลของคนในท้องถิ่นและถูกสภาเมืองสั่งห้ามจากพื้นที่อ่อนไหว?
ถ้าคุณใช้เวลาทั้งวันกับโซเชียลมีเดีย คุณ อาจคิดว่าคำตอบคือ “ทุกอย่าง”! YouTube และ Instagram เต็มไปด้วยเนื้อหาสำหรับนักท่องเที่ยวไกจินที่ประพฤติตนไม่ดีในญี่ปุ่น รวมถึงคนดังทางอินเทอร์เน็ตชื่อดังอย่าง Logan Paul ที่คิดว่าการไปเที่ยวชมสถานที่นั้นคงจะสนุกดี สถานที่ฆ่าตัวตายที่โด่งดังที่สุดของประเทศ หรือ จอห์นนี่ โซมาลี ซึ่งขณะนี้กำลังรอการพิจารณาคดีในเกาหลีใต้ฐานทำลายใบหน้า สาธารณะ งานศิลปะที่แสดงถึงอาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สิ่งเหล่านี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของผู้แพ้ที่เรียกร้องความสนใจซึ่งหมดหวังในการคลิกและไลค์ ช่องอื่นๆ นำเสนอ “When Good Tourists Go Bad: In Japan” ในเวอร์ชันธรรมดาๆ ที่มีชื่อเรื่อง เช่น “You Are Ruining Japan: Tourism is a Real Problem” และ “Japan Vs Foreign Tourists: A Worsening Situation” มันเป็นการคลิกเบตที่เกินความจริงและเกินความจริง ซึ่งฉันขอแนะนำให้คุณเพิกเฉย
แม้จะเป็นเช่นนี้ บางครั้งผู้มาเยือนญี่ปุ่นบางคนก็มีพฤติกรรมที่ไม่เกรงใจ และบางครั้งพวกเขาก็ทำตัวเหมือนคนไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างล่าสุดของ”พฤติกรรมนักท่องเที่ยวที่ไม่ดี”ในญี่ปุ่น:
นักท่องเที่ยวชาวยุโรปที่ร้องเพลงบนชินคันเซ็น; นักท่องเที่ยวเกลื่อนกลาดตามเส้นทางเดินป่าใกล้ภูเขาไฟฟูจิ การจอดรถและปีนขึ้นไปบนหลังคาอาคารสาธารณะในฟูจิคาวากุจิโกะอย่างผิดกฎหมายเพื่อชมทิวทัศน์ภูเขาไฟฟูจิที่ดีกว่า การรับประทานอาหารในลานจอดรถ Jaywalking บนถนนในเมืองที่พลุกพล่าน ความแออัดยัดเยียดบนเส้นทางเดินป่าภูเขาไฟฟูจิ ก่อกวนเกอิชาในเกียวโตและถ่ายรูปเกอิชาโดยไม่ได้รับอนุญาต การใช้พื้นที่มากเกินไปบนทางเท้า รถไฟใต้ดิน และสถานีรถไฟ รวมถึงบนบันไดเลื่อน สูบบุหรี่และกินอาหารบนถนน
กฎข้อแรกของ Japan Club คือ “ใช้พื้นที่ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ กระจายทุกสิ่งที่คุณต้องการอย่างสะดวกสบายในบ้านของคุณเอง แต่อย่าลืมคุกเข่าไว้ด้วยกันบนรถไฟใต้ดินที่มีผู้คนพลุกพล่าน เป็นคนเงียบๆ สุภาพ และมีน้ำใจอยู่เสมอ อย่าปฏิบัติต่อประเทศนี้เหมือนกับสวนสนุกส่วนตัวของคุณเอง รอบคอบและเล่นอย่างใจเย็น อย่าเก็นกิ (“กระตือรือร้น”) มากเกินไป เก็บความกระตือรือร้นของคุณไว้สำหรับอิซากายะและบาร์คาราโอเกะในตอนเย็น คำนึงถึงผู้อื่นตลอดเวลา รอบตัวคุณก็จะมีคนอีกมากมายเพราะเป็นประเทศที่มีประชากรหนาแน่น
ในขณะที่อยู่ในที่สาธารณะ อย่าพูดบนโทรศัพท์หรือฟังโดยไม่ใช้หูฟัง ข้อกำหนดนี้ใช้กับการอยู่บนถนน ในร้านค้าหรือร้านอาหาร หรือขณะเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะ อย่าพูดเสียงดังกับผู้ร่วมเดินทางขณะเดินทางเช่นกัน เพียงเก็บตัวไว้กับตัวเองและอย่าไปยุ่งกับคนอื่น
เป็นเรื่องจริงที่ญี่ปุ่นกำลังเผชิญกับนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน และในบางจุด สิ่งนี้กำลังกลายเป็นปัญหา แต่โปรด อย่าคิดว่าปัญหาของนักท่องเที่ยวที่ประพฤติตัวไม่ดีนั้น “อยู่นอกเหนือการควบคุม” เพราะไม่ได้เป็นเช่นนั้น ผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่แสดงความเคารพและรู้สึกตื่นเต้นที่ได้มาถึงญี่ปุ่นในที่สุด
ฉันได้จัดทำรายการสิ่งที่ควรและไม่ควรทำสั้นๆ นี้ไว้สำหรับการมาเยือนญี่ปุ่นครั้งต่อไปของคุณ
ห้ามสูบบุหรี่ที่อื่นนอกเหนือจากพื้นที่สูบบุหรี่ที่กำหนด ห้ามรับประทานอาหารบนถนน ทางเท้า หรือภายในร้านสะดวกซื้อหรือร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด การซื้อกลับบ้านหมายถึงคุณนำกลับบ้านหรือไปที่สำนักงานของคุณ พกขยะของคุณกลับบ้านในที่ที่คุณควรกำจัดทิ้ง พกถุงพลาสติกเปล่าติดตัวไปด้วยเพื่อเก็บขยะ ถังขยะในโตเกียวและเมืองใหญ่ๆ มีน้อยมาก ใช้พื้นที่น้อยที่สุด ห้ามมีเซ็กส์กับเรื่องทางศาสนา (ฉันไร้สาระนะ) อย่าแพร่กระจายบนที่นั่งในตู้รถไฟของรถไฟใต้ดิน อย่าโทรศัพท์ในที่สาธารณะ โดยเฉพาะบนรถสาธารณะ ใช้หูฟังเสมอ ปิดการใช้งานสปีกเกอร์โฟนของคุณ การใช้มันในที่สาธารณะทำให้คุณดูเป็นคนขี้โกงจริงๆ เรียนรู้วลีพื้นฐานและมีประโยชน์ ได้แก่: Onegaishimasu (“ได้โปรด”) และ arigatō (“ขอบคุณ”) Sumimasen, gomen’nasai, gomen’nasai (“ขอโทษนะ ขอโทษด้วย ฉันขอโทษ!”) Kon’nichiwa/kon’nichiwa, soshite konbanwa (“สวัสดี/สวัสดีตอนเย็น”) แสดงให้ญาติผู้ใหญ่และเพื่อนๆ ของคุณที่อาจเข้าชมวิธีใช้ Google แปลภาษาและ Google Maps เป็นเครื่องมืออันล้ำค่าสำหรับการนำทางในญี่ปุ่น
ทำการบ้านของคุณก่อนเดินทาง คำแนะนำดีๆ เกี่ยวกับการท่องเที่ยวญี่ปุ่นมีไม่ขาดสาย หนึ่งในช่อง YouTube ที่ฉันชื่นชอบสร้างขึ้นโดย Matcha_Samurai ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลสุดฮาเกี่ยวกับ พฤติกรรมและมารยาทของญี่ปุ่น ฉันยังสามารถแนะนำ”Abroad In Japan”ของ Chris Broad รวมถึงช่อง YouTube ของเขาได้ด้วย ทั้ง Chris และ Matcha_Samurai ต่างก็ยินดีที่ได้ไขความเข้าใจผิดหลายประการที่ชาวต่างชาติมีเกี่ยวกับดินแดนอาทิตย์อุทัย คุณจะหัวเราะและเรียนรู้บางอย่างจากการดูวิดีโอของพวกเขา
คุณมีคำถามสำหรับ Answerman หรือไม่
เรายินดีที่จะตอบคำถามของคุณและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสนับสนุนคำถามที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องล่าสุด ข่าวและหัวข้อข่าว อย่างไรก็ตาม โปรดอ่านข้อมูลนี้ก่อน:
● ตรวจสอบข้อมูลที่เก็บถาวร ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราได้ตอบคำถามนับพันข้อและอาจตอบคำถามของคุณไปแล้ว!
● เราไม่สามารถบอกคุณได้ว่ารายการจะมีซีซันอื่นหรือไม่ หรือเมื่อใด และเราไม่สามารถช่วยคุณติดต่อกับโปรดิวเซอร์ ศิลปิน ผู้สร้าง นักแสดง หรือผู้อนุญาต
● ส่งคำถามของคุณเพียงครั้งเดียว
● เรารับคำถามทางอีเมลเท่านั้น (คำถามที่ถูกทวีตจะถูกเพิกเฉย!)
● โปรดเก็บคำถามของคุณให้มีความยาวไม่เกินย่อหน้า
●ที่อยู่อีเมลนั้น [ป้องกันอีเมล]
ขอบคุณ!
