รูปภาพเอื้อเฟื้อโดยบริษัทแปล emaqiAI Orange Inc. ได้เพิ่มมังงะ Doreiku (Dorei-ku: Boku to 23-nin no Dorei) ของ Shinichi Okada และ Hiroto Ōishi ลงในบริการร้านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์”emaqi”ในช่วงสัปดาห์ของวันที่ 13 ธันวาคม
บริษัท อธิบายมังงะ:
“มีใครต้องการ’คนรับใช้’หรือไม่?”คุณไม่จำเป็นต้องมีสติปัญญาระดับอัจฉริยะหรือความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์ ด้วยอุปกรณ์ที่เรียกว่า SCM ผู้ชนะทุกคนสามารถอ้างสิทธิ์ว่าคู่ต่อสู้ของตนเป็นผู้รับใช้ได้
ผู้เข้าแข่งขัน 24 คนได้ครอบครอง SCM ซึ่งแต่ละคนขับเคลื่อนด้วยความปรารถนา การล้างแค้น หรือเป้าหมายส่วนตัวของตนเอง ตอนนี้ พวกเขาจะปะทะกันในเกมเอาชีวิตรอดสุดโหดที่เดิมพันไม่สูงไปกว่านี้แล้ว!
มังงะเรื่องนี้เป็นการดัดแปลงจากนิยาย Boku ของ Okada ไปจนถึงนวนิยาย 23 นิน โนะ โดเร ซึ่งเริ่มตีพิมพ์เป็นลำดับแรก บนเว็บไซต์ส่งนวนิยาย Everystar Futabasha ตีพิมพ์สามเล่มสำหรับซีรีส์หลัก เช่นเดียวกับเล่มแยกสองเล่ม
โออิชิ เปิดตัวมังงะที่ดัดแปลงทางช่อง Everystar ในปี 2012 และ Futabasha ได้ตีพิมพ์ซีรีส์ฉบับเต็มในเล่มรวม 10 เล่ม Ōishi ยังวาดมังงะ Dai Doreiku: Kimi to 1-Oku 3-Senban no Dorei จำนวน 4 เล่มในปี 2017-2019 Takayoshi Kuroda วาดมังงะสามเล่มสำหรับแฟรนไชส์ชื่อ Dorei-ku: Gang Age ในปี 2019-2020
ทีวีอนิเมะที่ดัดแปลงจากมังงะชื่อ Doreiku The Animation เปิดตัวในเดือนเมษายน 2018 Sentai Filmworks เผยแพร่ อะนิเมะในโฮมวิดีโอ
ภาพยนตร์ดัดแปลงจากคนแสดงที่นำแสดงโดย Sayaka Akimoto และ Kanata Hongō เปิดในญี่ปุ่นเมื่อเดือนมิถุนายน 2014
Orange เปิดตัวบริการ emaqi ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเมื่อ 3 กันยายน แพลตฟอร์ม”emaqi”มีมังงะประมาณ 6,000 เล่มจากสำนักพิมพ์ 13 แห่งในช่วงเปิดตัว โดยมีแผนจะเพิ่มชื่อเรื่องใหม่อย่างน้อยหนึ่งเรื่องซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษทุกสัปดาห์ Orange Inc. ประกาศว่าบริษัทได้รับสิทธิ์ในการแปล การตีพิมพ์ และการจัดจำหน่ายจากผู้จัดพิมพ์ รวมถึง Shonengahosha, Futabasha และ Akita Publishing บริษัทยังได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายจาก Kodansha USA Publishing
ความร่วมมือของบริษัทกับ Shueisha ในการแปลมังงะเรื่องเดียวจาก Shonen Jump+ ช่วยให้ผู้อ่านอ่านเรื่องราวที่แปลใหม่เป็นภาษาอังกฤษสัปดาห์ละหลายครั้งได้ฟรี ทั้งบริการ EMAQI และ MANGA Plus ของ Shueisha กำลังเผยแพร่มังงะเรื่องเดียวพร้อมกัน MANGA Plus ยังได้ประกาศโปรแกรมใหม่ที่จะเผยแพร่ one-shots ทั้งหมดจากบริการ Shonen Jump+ ในภาษาอังกฤษพร้อมกัน
ผู้อ่านสามารถสร้างบัญชีฟรีบน emaqi และเข้าถึงเนื้อหาที่หลากหลายของแพลตฟอร์มได้ มังงะแต่ละเรื่องมีบทสรุปโดยละเอียด และตัวอย่างบทหรือตัวอย่างที่พร้อมให้ผู้อ่านได้ลองอ่าน ผู้อ่านสามารถซื้อมังงะเล่มละเล่ม หรือสมัครรับซีรีส์ที่กำลังดำเนินอยู่ได้โดยตรงผ่านแพลตฟอร์ม
emaqi เป็นแบบเว็บ และ Orange กำลังพิจารณาที่จะเปิดตัวบริการนี้ในรูปแบบแอปมือถือในปีหน้า
p>
แหล่งที่มา: การติดต่อทางอีเมล
