การที่จะบอกว่าเรื่องนี้ควรจะรีมาสเตอร์แบบ 4K ของหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดตลอดกาลของฉันทำให้ฉันมีความรู้สึกผสมปนเปกันคงเป็นการพูดที่น้อยเกินไป ความตื่นเต้นครั้งแรกของฉันที่ได้ยินการทำงานร่วมกันที่ไม่ซ้ำใครระหว่าง Daft Punk และฮีโร่ในวัยเด็กของพวกเขา Leiji Matsumoto จะได้รับการเผยแพร่ซ้ำในต่างประเทศ ได้รับการบรรเทาลงทันทีด้วยภาพที่มาพร้อมกับข่าวประชาสัมพันธ์… นี่อาจเป็นภาพดิจิทัลแบบ SD เท่านั้นหรือไม่ film (เฮ้ มันเป็นปี 2003 ให้ Toei ผู้น่าสงสารได้หยุดพัก) ที่กำลังตกเป็นเหยื่อของโรคร้ายที่ทันสมัยที่สุด นั่นก็คือ AI ที่ยกระดับขึ้นใช่ไหม
ฮีโร่ของเราในรูปแบบสีน้ำเงินดั้งเดิม (ภาพหน้าจอที่นำมาจากดีวีดีปี 2003 และใช่ มันเบลอนิดหน่อย — นั่นคือคุณภาพของแหล่งข้อมูลที่ Toei ต้องทำงานด้วยเพื่อเพิ่มระดับ 4K)
INTERSTELLA 5555 เคยมีต้นฉบับ HD ต้นฉบับหรือไม่นั้นยังเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน เช่นเดียวกับในปี 2011 การเปิดตัว Blu-ray ที่มุ่งร้ายมากนั้นไม่ได้เป็นเพียงการยกระดับดีวีดีปี 2003 พร้อมด้วยความร้ายแรง สิ่งประดิษฐ์และแถบสีที่น่ากลัว ฉันเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ครั้งแรกในโรงภาพยนตร์อิสระในช่วงกลางทศวรรษ 2000 และฉันจำได้ว่าคิดว่ามันดูเหมือนว่าพวกเขากำลังฉายภาพคุณภาพดีวีดีในตอนนั้น ฉันทามติทั่วไปในฟอรัม Blu-ray ดูเหมือนว่า Toei สูญเสีย HD Masters หรือไม่เคยมีอยู่จริง และพื้นฐานของทุกการเปิดตัวจนถึงขณะนี้ได้เป็นแหล่งที่มา SD NTSC (ตอนนี้หายไป) ที่แปลงเป็น PAL DVD พร้อมเฟรม-ข้ามเพื่อนำสัญญาณ 30fps ไปที่ 25fps การตัดทุกๆ เฟรมที่หกนี้จะอธิบายการเคลื่อนไหวที่จู๊ดดี้ในฉาก Blu-ray บางฉาก และทำไมจนถึงขณะนี้ วิธีการรับชม INTERSTELLA 5555 ที่ดีที่สุดก็คือการที่ EMI ปล่อย DVD PAL ปลอดภูมิภาคปี 2003 ที่หายากมากขึ้นเรื่อยๆ
ก่อนที่เราจะประเมินเวอร์ชันใหม่ล่าสุดนี้ ให้ฉันอธิบายก่อนว่าทำไมฉันถึงชอบ INTERSTELLA 5555 มากตั้งแต่แรก ประการแรก อัลบั้ม Discovery เป็นคอลเลกชั่นเพลงที่น่าทึ่งและผสมผสานซึ่งผสมผสานดนตรีร็อก ป๊อป ฟังก์ และอิเล็กทรอนิกาเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียวที่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา แม้ว่าอัลบั้มเปิดตัวของ Daft Punk Homework และต่อมาจะออก Human After All และ Random Access Memories จะมีแทร็กที่โดดเด่น แต่เพลง Discovery เกือบทุกเพลงจะเป็นเพลงคลาสสิก ทุกคนรู้จักวงเปิดที่ไม่มีใครเทียบได้ของเพลง”One More Time,”Aerodynamic,”Harder, Better, Faster, Stronger”และ”Digital Love”แต่เพลงต่อมา”Crescendolls”,”Superheroes”และ”Face to Face”ท่ามกลางเพลง Daft Punk ยอดนิยมตลอดกาลของฉัน
ความคมชัดมากเกินไปของภาพที่ควรจะเป็น ให้พร่ามัวและเหมือนฝัน
สมาชิก Daft Punk Thomas Bangalter และ Guy-Manuel de Homem-Christo เติบโตในฝรั่งเศสรับชมเพลงท้องถิ่น เวอร์ชันของอนิเมะของ Leiji Matsumoto โดยส่วนใหญ่เป็น Captain Harlock พวกเขาให้เครดิตสิ่งนี้ที่มีอิทธิพลต่องานของพวกเขา แม้ว่าตัวมัตสึโมโต้จะไม่ใช่ผู้ออกแบบตัวละครของ INTERSTELLA 5555 แต่ภาพยนตร์ทั้งเรื่องก็ได้รับการออกแบบอย่างใกล้ชิดตามสุนทรียภาพของเขา— ตั้งแต่สเตลลา นางเอกตัวสูง หุ่นดี และไร้ตัวตน ไปจนถึงมือกลองจมูกกระดุมตัวจิ๋ว บาริล ยานอวกาศรูปทรงกีตาร์ Flying V ของผู้นำฮีโร่ Shep ก็มีกลิ่นอายของมัตสึโมโต้เช่นกัน ฉันยังเคยดู Captain Harlock ตอนเด็กๆ ทางเคเบิลทีวีของสหราชอาณาจักรด้วย ดังนั้นฉันจึงแบ่งปันความคิดถึงในระดับหนึ่งเกี่ยวกับ “Matsumoto Look”
Toei Animation นำเกม A ของพวกเขามาสู่ภาพของ INTERSTELLA 5555 จริงๆ — มันเป็น จลาจลของสีสันที่น่าอัศจรรย์ โลกมนุษย์ต่างดาวที่แปลกประหลาดชวนให้นึกถึงไซไฟคลาสสิกในปี 1950 และ 60 ตัวละครหลักแต่ละตัวมีความโดดเด่นด้วยแอนิเมชั่นที่น่าจับตามอง โดยเฉพาะในระหว่างการแสดงดนตรีมากมาย สเตลล่าเดินไปรอบๆ เวทีอย่างช่ำชอง โดยเล่นกีตาร์ร่วมกับเพื่อนร่วมวงที่อยู่นิ่งๆ ของเธอ ซีเควนซ์ความฝันสีพาสเทลสองฉากชวนให้นึกถึงโลกแห่งจินตนาการที่เปล่งประกายระยิบระยับ ควบคู่ไปกับโน้ตดนตรีที่สร้างสรรค์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
สำหรับภาพยนตร์ที่ไม่มีบทสนทนา น่าประหลาดใจที่ INTERSTELLA 5555 บอกเล่าเรื่องราว (เรียบง่ายที่เป็นที่ยอมรับ) ว่า เช่นเดียวกับที่มันทำ แม้ว่าวิดีโอประกอบของแต่ละเพลงจะแยกเดี่ยวกันได้ (สี่ส่วนได้รับการเผยแพร่ควบคู่ไปกับซิงเกิล Discovery ที่เกี่ยวข้องก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย) แต่วิดีโอเหล่านั้นก็เชื่อมโยงกันได้อย่างราบรื่น สิ่งเดียวที่ได้รับจากการเล่าเรื่องภาพยนตร์แบบเดิมๆ คือการเพิ่มเอฟเฟกต์เสียงบางส่วนตามความเหมาะสม เราคุ้นเคยกับตัวละครแต่ละตัวและความสัมพันธ์ระหว่างกันผ่านสื่อดนตรีและการเคลื่อนไหวล้วนๆ ทุกอย่างฉลาดและสนุกสนานอย่างน่าอัศจรรย์จนทำให้ฉันเวียนหัว
เชป นักบินอวกาศเป็นอีกผลงานการสร้างสรรค์ของมัตสึโมโต้ — เป็นชายกล้าหาญที่ไม่เห็นแก่ตัวและหลงรักสเตลลาอย่างลึกซึ้ง (ไม่ใช่ว่าเขาเคยพบมาก่อน) เธอ; เขาเป็นแฟนที่มีห้องนอนเต็มไปด้วยโปสเตอร์ของสเตลล่า) ความพยายามในการช่วยเหลือและการเสียสละของเชพในช่วงกลางเรื่องทำให้มีโครงสร้างที่แปลก แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ฮีโร่ของมัตสึโมโต้จะสิ้นชีวิตก่อนที่จะเครดิตปิด แม้ว่าเราจะแทบไม่รู้จักเขาเลย แต่วิดีโอเพลงคู่”Something About Us”และ”Voyager”ก็โดนใจอย่างแรง
มันทำอะไรกับเขา ใบหน้า?
ด้วยภาพที่ไม่ละเอียดอ่อน Daft Punk ใช้ INTERSTELLA 5555 เพื่อดึงดูดความสนใจไปยังวิธีที่อุตสาหกรรมดนตรีผลิตขึ้นเป็นครั้งแรก จากนั้นจึงใช้ความสามารถของตนในทางที่ผิด ทำให้พวกเขาเสียเลือดเพื่อหากำไรและดีดพวกเขาออกไป (หมายถึงการสังเวยพวกเขาให้กับลาวาอย่างแท้จริง หลุมหนึ่ง) เมื่อดาวของพวกเขาจางหายไป วงสี่คนผิวสีฟ้าของเราถูกล้างสมอง จากนั้นผิวหนังของพวกเขาก็ถูกทาสีในเฉดสีต่างๆ ของมนุษย์ สวมแว่นกันแดดที่ควบคุมจิตใจ และถูกบังคับให้เล่นดนตรีและเซ็นลายเซ็นต์จนกว่าพวกเขาจะหมดแรง มันเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา ตามข้อมูลของ INTERSTELLA 5555 เหตุผลที่ศิลปินดนตรีชื่อดังเช่น Wolfgang Amadeus Mozart, Janis Joplin, Ella Fitzgerald และ Jimmy Page ประสบความสำเร็จก็เพราะพวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาวที่ถูกจับและถูกล้างสมองโดยศัตรูหลัก Earl de Darkwood ตลกขำขัน
“Veridis Quo”เป็นเพลงแต่งแต้มสไตล์กอทิกแปลกๆ ที่เห็นฮีโร่ของเราเผชิญหน้ากับผู้บงการผู้ชั่วร้ายและกองทัพผู้นับถือหุ่นยนต์ที่น่าขนลุกของเขาในถ้ำลับที่เต็มไปด้วยลาวา ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเรื่องคือ แท่นบูชาบูชายัญแปลก ๆ ที่ขับเคลื่อนโดยแผ่นทองคำที่ได้รับรางวัลจากวงการเพลง อาจเป็นการดีที่สุดที่จะไม่ตั้งคำถามถึงเนื้อเรื่องในตอนนี้ ทุกอย่างระเบิดออกมาอย่างน่าพึงพอใจใน”Short Circuit”และเรื่องราวก็ได้รับการลงมติอย่างเหมาะสมใน”Face to Face”ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งมีภาพที่สนุกสนานและความรู้สึกแห่งความหวังสำหรับอนาคต เพลงปิด”Too Long”ตอนสิบนาทีนั้นยาวเกินไปจริงๆ… แต่ฉันคิดว่าเราสามารถปล่อยให้ Daft Punk เผื่อเวลาไว้สำหรับการปล่อยใจในตอนท้ายของภาพยนตร์ที่มีเอกลักษณ์และสนุกสนานเช่นนี้ได้ หากคุณชื่นชอบ Daft Punk หรือผลงานของ Leiji Matsumoto และคุณยังไม่เคยดู INTERSTELLA 5555 ฉันขอแนะนำให้คุณดูด้วยวิธีใดก็ตามที่คุณสามารถทำได้…
ยกเว้นว่าอาจจะไม่ผ่านความน่ารังเกียจ 4K นี้.
ดูสิ ฉันเข้าใจแล้ว ตามมาตรฐานสมัยใหม่ วัสดุที่มีอยู่มีคุณภาพไม่ดี และหากไม่มี HD Master ออกมา และผู้บริหารเรียกร้องเงินจะต้องทำเพื่อออกใหม่ ก็ต้องทำอะไรสักอย่าง น่าเสียดายที่เตยตัดสินใจว่าอาชญากรรมต่อศิลปะ ดนตรี และความเหมาะสมของมนุษย์เป็นไปตามลำดับ ฉันเสียใจที่ต้องรายงานให้คุณทราบ ผู้อ่านที่รัก ว่า”การฟื้นฟู”แบบ 4K ของ INTERSTELLA 5555 เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เลวร้ายที่สุดของความรุนแรงต่องานศิลปะที่ฉันเคยเห็นมาเป็นเวลานาน
คุณจำเรื่องราวเมื่อไม่กี่ปีก่อนเกี่ยวกับจิตรกรรมฝาผนัง Elías García Martínez Ecce Homo ในเมือง Borja ของสเปน ที่ได้รับการ”บูรณะ”โดยมือสมัครเล่นที่เห็นได้ชัดว่าไม่มีความคิดอะไร เธอกำลังทำอะไรอยู่? นั่นคือสิ่งที่”การรีมาสเตอร์”นี้คืออะไร การเปิดตัวครั้งนี้ดำเนินไปในลักษณะที่ดูเหมือนโปรแกรม AI ซึ่งไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ และคาดการณ์ได้ว่ามันสร้างความยุ่งเหยิงอย่างยิ่ง ฉันแทบจะอธิบายอาชญากรรมนี้ต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้เลย ดังนั้นให้รูปภาพบางภาพพูดแทน ด้านล่างนี้คือภาพหน้าจอที่จับคู่กัน โดยแต่ละภาพจะมีภาพที่ถ่ายจากดีวีดีปี 2003 ทางด้านซ้าย และภาพหน้าจอจากการรีมาสเตอร์ทางด้านขวา ตัดสินด้วยตัวคุณเอง
ดูใบหน้าแห่งความสยองขวัญที่แท้จริง 
ใบหน้าของเชปผู้น่าสงสารละลายไปในตัว ของชุดอวกาศของเขา 
ไม่มีมนุษย์อีกต่อไป 
สูญเสียรายละเอียด อัลกอริธึม ไม่เข้าใจใบหน้า 
เหมือนเปื้อนเลนส์เลย ด้วยวาสลีน เมฆพร่ามัว โบสถ์และรถตู้ดูเหมือนถูกเด็กหัดเดินวาดขึ้นมา 
อย่างไรก็ตาม การยกระดับนี้สามารถจัดการได้ ทำให้ภาพที่จงใจก่อกวนนี้ดูแย่ลงไปอีกมาก 
โอ้เพื่อน อะไรนะ มันทำหน้าคุณหรือเปล่า? 
ความนุ่มนวลของภาพทั้งหมดถูกทำลาย ดวงตา รูปร่างผิดรูป
ฉันเกือบจะเต็มใจที่จะทิ้งสิ่งนี้ไว้กับข้อความที่ว่า “การดำเนินคดีสงบลงแล้วท่านเจ้าข้า” แต่เราต้องพิจารณาว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร ผิดไปแล้ว เมื่อใช้แล้ว การลดขนาด AI แบบเจนเนอเรทีฟถือเป็นความพยายามครั้งสุดท้ายในการบีบเลือดออกจากหินโดยไม่ต้องใช้ความพยายามของมนุษย์หรือการลงทุนทางการเงินใดๆ เป็นวิธีที่ประหยัด น่ารังเกียจ ขี้เกียจ และน่ารังเกียจในการพยายามสร้างข้อมูลเพิ่มเติมโดยที่ไม่ต้องทำอะไรเลย นี่คือสิ่งที่คุณจะได้รับเมื่อคุณพยายามยกระดับความละเอียดแบบดีอินเทอร์เลซ 4:3 480i/480p (640×480=307,200 พิกเซล) เป็น 4:3 4K (2880×2160=6,220,800 พิกเซล) — ซึ่งมากกว่าจำนวนข้อมูลต้นฉบับถึง 20 เท่า เมื่อถึงจุดนั้น คุณต้องเริ่มสร้างเรื่องไร้สาระ และนั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนที่นี่: อัลกอริธึมโง่ ๆ ที่ทำให้เห็นภาพหลอนขยะที่ไร้เหตุผลและไร้ความหมายโดยปราศจากการกำกับดูแลของมนุษย์ มันไม่เข้าใจว่ามันเห็นอะไร แต่มนุษย์เข้าใจ ผู้คนจ่ายเงินเพื่อดูว่ามันเท่ากับตะกอนภาพยนตร์ที่อัลกอริธึมอาเจียนออกมาขนาดไหน ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่ามัตสึโมโตะจะยอมรับไอ้สารเลวนี้
INTERSTELLA 5555 เวอร์ชันนี้ดูไม่เหมือนหลุดออกมาจากมือของผู้สร้างที่เป็นมนุษย์อีกต่อไป ทุกบรรทัดมีความคมชัดมากเกินไป หนาขึ้น หรือถูกลบ ในขณะที่ใบหน้าเบลอเข้าหากันราวกับเป็นอะไรบางอย่างจากฝันร้ายที่ลึกที่สุดของ George Romero แทนที่จะปรับปรุงรายละเอียด อัลกอริธึมงี่เง่านี้จะลบและทำให้เรียบ โดยขูดกระดาษทรายบนพื้นผิวที่ละเอียดอ่อนก่อนจะทาวาสลีนหนึ่งนิ้วเพื่อการวัดที่ดี ความอบอุ่นตามธรรมชาติของมนุษย์ดั้งเดิมที่ส่องผ่านพื้นผิวที่นุ่มนวล แสงที่นุ่มนวล และการไล่สีที่ละเอียดอ่อน ได้ถูกถ่ายทอดโดยคนป่าเถื่อนที่มีอัลกอริธึมทำลายล้าง โดยไม่มีแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของศิลปะหรือความพยายามของมนุษย์
อย่างน้อย ดนตรีก็ยังคงไม่ถูกรบกวนโดยเครื่องจักรทำลายล้างสูงที่คิดไม่ถึง หากคุณสามารถปิดส่วนหนึ่งของสมองที่กรีดร้องภายในเมื่อเผชิญกับสิ่งแปลกประหลาดที่มีรูปร่างผิดปกติได้ มันก็ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเหมือนเดิม ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่าการเชื่อมต่อเครื่องฉายภาพยนตร์เข้ากับเครื่องเล่นดีวีดีจะดีกว่าเหมือนเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ฉันขอแนะนำอย่างเต็มที่ให้ใช้ INTERSTELLA 5555 เวอร์ชันเก่า เพราะหากสิ่งที่น่ารังเกียจนี้ขายออกไป พวกเขาจะทำเช่นนี้ต่อไป และเราจะไม่มีใครตำหนินอกจากตัวเราเอง จริงๆแล้วมันเป็นเรื่องโกหก INTERSTELLA 5555 สอนเราว่าเจ้าพ่อธุรกิจที่ชั่วร้ายคือผู้ที่ต้องโทษว่าเป็นความผิดศีลธรรมของวงการบันเทิง เป็นคำทำนายอย่างแท้จริง
