มังงะที่ดัดแปลงมาจากทีวีอนิเมะในปี 2014
บริษัทแปล AI อย่าง Orange Inc. เปิดเผยเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่ามังงะเรื่องใหม่จะออกในสัปดาห์วันที่ 22 พฤศจิกายนสำหรับบริการร้านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ใหม่”emaqi”
รูปภาพเอื้อเฟื้อโดย emaqiOrange Inc. เพิ่มมังงะ The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior (Bokura wa Minna Kawaisou) ของ Ruri Miyahara Orange Inc. อธิบายมังงะเรื่องนี้ว่า:
เมื่อ Usa ถูกทิ้งให้อาศัยอยู่”คนเดียว”ในบ้านรวมเนื่องจากพ่อแม่ของเขาย้ายงาน เขาพบว่าตัวเองถูกรายล้อมไปด้วยกลุ่มคนประหลาดและพวกนิสัยไม่ดี
แต่เดี๋ยวก่อน! ริตสึที่เขาชอบก็อาศัยอยู่ที่นั่นด้วยเหรอ?! ดำดิ่งสู่ภาพยนตร์ตลกแห่งอนาคตที่ผสมผสานความโรแมนติก 30% และเสียงหัวเราะ 70% เข้าด้วยกันอย่างลงตัว!
Miyahara (Love Lab) เปิดตัวมังงะเรื่องนี้ใน Young King Ours ในปี 2010 และจบซีรีส์ในเดือนธันวาคม 2017 มังงะมี 11 เล่ม นอกจากนี้ Crunchyroll และ Manga Planet ยังได้เปิดตัวมังงะเป็นภาษาอังกฤษอีกด้วย
มังงะดังกล่าวได้รับแรงบันดาลใจจากทีวีอนิเมะที่ดัดแปลงโดย Brains Base ในปี 2014 Sentai Filmworks ได้รับลิขสิทธิ์อนิเมะเรื่องนี้และสตรีมบน Crunchyroll ในขณะที่ออกอากาศในญี่ปุ่นโดยใช้ชื่อเรื่อง คู่มือ Kawai Complex สำหรับพฤติกรรมคฤหาสน์และโฮสเทล Sentai Filmworks เปิดตัวซีรีส์นี้ในรูปแบบดีวีดีในเดือนสิงหาคม 2015 และบน Blu-ray Disc ในเดือนธันวาคม 2016
emaqi ยังเปิดเผยว่าทางบริษัทกำลังจัดแคมเปญต้อนรับ โดยผู้ซื้อครั้งแรกจะได้รับส่วนลด 80% สำหรับมังงะบางเรื่อง ระหว่างวันที่ 18 พฤศจิกายนถึง 19 ธันวาคม
Orange เปิดตัวบริการ emaqi ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเมื่อวันที่ 3 กันยายน แพลตฟอร์ม”emaqi”มีมังงะประมาณ 6,000 เล่ม จากผู้จัดพิมพ์ 13 รายในการเปิดตัว โดยมีแผนจะเพิ่มชื่อใหม่อย่างน้อยหนึ่งรายการซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษทุกสัปดาห์ Orange Inc. ประกาศว่าบริษัทได้รับสิทธิ์ในการแปล การตีพิมพ์ และการจัดจำหน่ายจากผู้จัดพิมพ์ เช่น Shonengahosha, Futabasha และ Akita Publishing บริษัทยังได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายจาก Kodansha USA Publishing
ความร่วมมือของบริษัทกับ Shueisha ในการแปลมังงะเรื่องเดียวจาก Shonen Jump+ ช่วยให้ผู้อ่านอ่านเรื่องราวที่แปลใหม่เป็นภาษาอังกฤษสัปดาห์ละหลายครั้งได้ฟรี ทั้งบริการ EMAQI และ MANGA Plus ของ Shueisha กำลังเผยแพร่มังงะเรื่องเดียวพร้อมกัน MANGA Plus ยังได้ประกาศโปรแกรมใหม่ที่จะเผยแพร่ one-shots ทั้งหมดจากบริการ Shonen Jump+ ในภาษาอังกฤษพร้อมกัน
ผู้อ่านสามารถสร้างบัญชีฟรีบน emaqi และเข้าถึงเนื้อหาที่หลากหลายของแพลตฟอร์มได้ มังงะแต่ละเรื่องมีบทสรุปโดยละเอียด และตัวอย่างบทหรือตัวอย่างที่พร้อมให้ผู้อ่านได้ลองอ่าน ผู้อ่านสามารถซื้อมังงะเล่มละเล่ม หรือสมัครรับซีรีส์ที่กำลังดำเนินอยู่ได้โดยตรงผ่านแพลตฟอร์ม
emaqi เป็นแบบเว็บ และ Orange กำลังพิจารณาที่จะเปิดตัวบริการนี้ในรูปแบบแอปมือถือในปีหน้า
p>
แหล่งที่มา: การติดต่อทางอีเมล
