มังงะที่ดัดแปลง/ดัดแปลงจากนิยายคลาสสิกของ Dostoevsky ของ Naoyuki Ochiai เริ่มตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2011
บริษัทแปลด้วย AI Orange Inc. เปิดเผยเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่ามังงะเรื่องใหม่จะออก 1 เรื่องในสัปดาห์ที่ 8 พฤศจิกายนสำหรับบริการร้านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ใหม่”emaqi”
ได้รับความอนุเคราะห์จาก Orange Inc.Orange Inc. เพิ่ม Crime and Punishment: A Falsified Romance ของ Naoyuki Ochiai ซึ่งเป็นมังงะที่ดัดแปลงจาก Fyodor นวนิยายคลาสสิกของดอสโตเยฟสกี เรื่อง Crime and Punishment Orange Inc. อธิบายมังงะเรื่องนี้ว่า:
Crime and Punishment: A Falsified Romance บอกเล่าเรื่องราวของ Miroku Tachi นักเรียนที่ครั้งหนึ่งเคยมีแนวโน้มจะออกจากมหาวิทยาลัยไปกลางคัน ซึ่งปัจจุบันใช้ชีวิตอย่างสันโดษที่ถูกแยกออกจากโลก ที่ไม่เข้าใจเขา อย่างน้อย นั่นคือวิธีที่มิโรคุมองเห็น
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นยุคใหม่ นวนิยายอันโดดเด่นของฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ได้สำรวจ จิตวิทยาแห่งความรู้สึกผิดและความเป็นคู่ในธรรมชาติของมนุษย์ รับบทเป็น มิโรคุ ผู้ซ่อนปมด้อยที่ฝังลึกไว้เบื้องหลังความเห็นแก่ตัวที่บ้าคลั่งของเขา วางแผนอันน่าสะพรึงกลัวซึ่งทำให้การดำรงอยู่ของเขาพลิกผัน
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเรื่องราวที่น่าจับตามองที่จะจากไป คุณหายใจไม่ออก!
Ochiai เปิดตัวมังงะเรื่องนี้ในนิตยสาร Manga Action ของ Futabasha เมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2550 และจบลงในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 Futabasha ได้ตีพิมพ์หนังสือรวมเล่ม 10 เล่มสำหรับมังงะเรื่องนี้ ก่อนหน้านี้ J Manga ได้ตีพิมพ์มังงะเป็นภาษาอังกฤษ
มังงะดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์คนแสดงหกตอนซึ่งเปิดตัวในเดือนเมษายน 2012
Orange เปิดตัวบริการ emaqi ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา เมื่อวันที่ 3 กันยายน แพลตฟอร์ม”emaqi”มีมังงะประมาณ 6,000 เล่มจากสำนักพิมพ์ 13 แห่งในช่วงเปิดตัว โดยมีแผนจะเพิ่มชื่อเรื่องใหม่อย่างน้อยหนึ่งเรื่องซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษทุกสัปดาห์ Orange Inc. ประกาศว่าบริษัทได้รับสิทธิ์ในการแปล การตีพิมพ์ และการจัดจำหน่ายจากผู้จัดพิมพ์ รวมถึง Shonengahosha, Futabasha และ Akita Publishing บริษัทยังได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายจาก Kodansha USA Publishing
ความร่วมมือของบริษัทกับ Shueisha ในการแปลมังงะเรื่องเดียวจาก Shonen Jump+ ช่วยให้ผู้อ่านอ่านเรื่องราวที่แปลใหม่เป็นภาษาอังกฤษสัปดาห์ละหลายครั้งได้ฟรี ทั้งบริการ EMAQI และ MANGA Plus ของ Shueisha กำลังเผยแพร่มังงะเรื่องเดียวพร้อมกัน MANGA Plus ยังได้ประกาศโปรแกรมใหม่ที่จะเผยแพร่ one-shots ทั้งหมดจากบริการ Shonen Jump+ ในภาษาอังกฤษพร้อมกัน
ผู้อ่านสามารถสร้างบัญชีฟรีบน emaqi และเข้าถึงเนื้อหาที่หลากหลายของแพลตฟอร์มได้ มังงะแต่ละเรื่องมีบทสรุปโดยละเอียด และตัวอย่างบทหรือตัวอย่างที่พร้อมให้ผู้อ่านได้ลองอ่าน ผู้อ่านสามารถซื้อมังงะเล่มละเล่ม หรือสมัครรับซีรีส์ต่อเนื่องได้โดยตรงผ่านแพลตฟอร์ม
emaqi เป็นแบบเว็บ และ Orange กำลังพิจารณาที่จะเปิดตัวบริการนี้ในรูปแบบแอปมือถือในปีหน้า
p>
แหล่งที่มา: การติดต่อทางอีเมล
