บริษัทแปล AI Orange Inc. เปิดเผยเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่ามังงะใหม่ 2 เล่มที่ออกในสัปดาห์วันที่ 25 ตุลาคมสำหรับบริการร้านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ใหม่”emaqi”
ได้รับความอนุเคราะห์จาก OrangeOrange Inc. เพิ่มมังงะ Excel Saga ของ Koushi Rikudou และ อธิบายเรื่องราว:
Across เป็นสมาคมลับที่ขับเคลื่อนด้วยอุดมการณ์ซึ่งมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายในการขจัดการทุจริตออกจากโลกที่ทุจริต อันดับแรกพวกเขาจะพิชิตเมืองฟุกุโอกะ หลังจากนั้นโลก.
Rikudo เปิดตัว Excel Saga ใน Young King Ours ในปี 1996 และจบลงหลังจากใช้เวลานานถึง 15 ปีในปี 2011 ด้วยหนังสือที่รวบรวมไว้ 27 เล่ม มังงะดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์อนิเมะที่ฉายตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2000
Viz Media ตีพิมพ์มังงะเป็นภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือตั้งแต่ปี 2003 ถึง 2014 และ ADV Films ได้เปิดตัวเวอร์ชันอนิเมะ
เอื้อเฟื้อภาพโดย OrangeOrange Inc. ยังเพิ่มมังงะเรื่อง Zebra (Shimauma) ของ Fumio Obata และ อธิบายเรื่องราว:
“ฉันไม่เคยรู้จักโลกทาสและวัวนี้มาก่อน… มีอีกโลกหนึ่งอยู่ข้างใต้นั้น…”
ทุกอย่างเริ่มต้นจากการมาถึงของอีเมล สิ่งที่แนบมาด้วยคือรูปถ่ายใบหน้าที่เสียโฉมของเพื่อนและซี่โครงที่ดึงออกมาหนึ่งคู่ จุดเริ่มต้นจากกับดักน้ำผึ้งธรรมดาๆ เพื่อการหาเงินอย่างรวดเร็วและง่ายดายกลับกลายเป็นฝันร้ายเมื่อทัตสึโอะดักจับยากูซ่าโดยไม่ได้ตั้งใจ
ตอนนี้ ขณะที่ชีวิตของเขาดิ่งลงสู่ความสับสนวุ่นวาย ตัวตนลึกลับที่รู้จักกันในชื่อ”ม้าลาย”ก็ปรากฏตัวขึ้น แต่ม้าลายตัวนี้เป็นใครหรืออะไร?
Obata เปิดตัวมังงะเรื่อง Shimauma ในนิตยสาร Young King ของ Shonengahosha ในปี 2010
ซีรีส์นี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดงในเดือนพฤษภาคม 2016 ที่นำแสดงโดย Kyoko Hinami
p>
Obata ยังตีพิมพ์มังงะเรื่อง Prophecy (Yokokuhan) ของ Tetsuya Tsutsui ที่มีชื่อว่า Yokokuhan: The Copycat Obata เปิดตัวมังงะเรื่องนี้ในนิตยสาร Jump X ของ Shueisha และย้ายไปที่ Young Jump ในเดือนมีนาคม 2015 Obata มังงะเรื่องนี้จบลงในเดือนสิงหาคม 2015 และ Shueisha ได้ตีพิมพ์มังงะเล่มที่ 3 และเล่มสุดท้ายของมังงะในเดือนเดียวกัน
Orange เปิดตัวบริการ emaqi ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเมื่อวันที่ 3 กันยายน แพลตฟอร์ม”emaqi”มีมังงะประมาณ 6,000 เล่มจากสำนักพิมพ์ 13 แห่งในช่วงเปิดตัว โดยมีแผนจะเพิ่มชื่อเรื่องใหม่อย่างน้อยหนึ่งเรื่องซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษทุกสัปดาห์ Orange Inc. ประกาศว่าบริษัทได้รับสิทธิ์ในการแปล การตีพิมพ์ และการจัดจำหน่ายจากผู้จัดพิมพ์ รวมถึง Shonengahosha, Futabasha และ Akita Publishing บริษัทยังได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายจาก Kodansha USA Publishing
ความร่วมมือของบริษัทกับ Shueisha ในการแปลมังงะเรื่องเดียวจาก Shonen Jump+ ช่วยให้ผู้อ่านอ่านเรื่องราวที่แปลใหม่เป็นภาษาอังกฤษสัปดาห์ละหลายครั้งได้ฟรี ทั้งบริการ EMAQI และ MANGA Plus ของ Shueisha กำลังเผยแพร่มังงะเรื่องเดียวพร้อมกัน MANGA Plus ยังได้ประกาศโปรแกรมใหม่ที่จะเผยแพร่ one-shots ทั้งหมดจากบริการ Shonen Jump+ ในภาษาอังกฤษพร้อมกัน
ผู้อ่านสามารถสร้างบัญชีฟรีบน emaqi และเข้าถึงเนื้อหาที่หลากหลายของแพลตฟอร์มได้ มังงะแต่ละเรื่องมีบทสรุปโดยละเอียด และตัวอย่างบทหรือตัวอย่างที่พร้อมให้ผู้อ่านได้ลองอ่าน ผู้อ่านสามารถซื้อมังงะเล่มละเล่ม หรือสมัครรับซีรีส์ที่กำลังดำเนินอยู่ได้โดยตรงผ่านแพลตฟอร์ม
emaqi เป็นแบบเว็บ และ Orange กำลังพิจารณาที่จะเปิดตัวบริการนี้ในรูปแบบแอปมือถือในปีหน้า
p>
แหล่งที่มา: การติดต่อทางอีเมล
