Ranma 1/2 03
らんま1/2
สรุปสปอยเลอร์/เรื่องย่อ
คุโนะต้องการให้นาบิกิมอบตุ๊กตาให้เด็กหญิงผมแดงผมเปียเป็นของขวัญ นาบิกิให้คุโนะซื้อชุดภาพถ่ายรันมะผู้หญิงในราคา 3,000 เยน และชุดภาพถ่ายอากาเนะในราคา 4,000 เยน ด้วยเหตุนี้เธอจึงจัดให้คุโนะมอบมันให้กับรันม่าเพื่อมอบหญิงสาวผมแดงให้กับมัน รันมะปฏิเสธ แต่ถูกบังคับให้ซ่อนตัวเมื่อถูกน้ำเย็นสาดใส่ การกวนหม้ออย่างต่อเนื่องของนาบิกิบังคับให้รันมะต่อสู้กับคูโนะ
รันมะเอาชนะคุโนะได้ แต่อากาเนะเปิดโปงว่ารันมะรับการโจมตีอันทรงพลังจากคุโนะ อากาเนะและรันมะไปที่ห้องทำงานของหมอเต้าหู้ ซึ่งเขาได้เรียนรู้ว่าอาการบาดเจ็บของรันมะส่วนใหญ่มาจากอากาเนะ ก่อนออกเดินทาง เต้าหู้บอกรันมะว่าจริงๆ แล้วอากาเนะเป็นคนอ่อนโยน เพื่อบังคับให้รันม่าต้องพึ่งพาอากาเนะ เต้าหู้จึงทำให้รันม่ามีอาการพิการล่าช้า ซึ่งทำให้เขาถูกอากาเนะอุ้มกลับบ้านในรูปแบบผู้หญิง
ที่โรงเรียน พวกเด็กๆ ยอมแพ้อากาเนะหลังจากเรียนรู้เรื่องรันม่า เอาชนะคูโน่ได้ รันมะซึ่งโดนน้ำกระเซ็นระหว่างทางไปโรงเรียนถูกบังคับให้ต้องจัดการกับคุโนะ ในช่วงพละ หนุ่มๆ คุยกันเรื่องการฝึกของรันม่ากับอากาเนะ เมื่ออากาเนะตีลูกเบสบอลจนเข้าที่แก้มของรันม่า Akana และ Ranma กลับมาที่ห้องทำงานของอาจารย์โทฟุ รันมะคิดว่าอากาเนะควรออกไปเที่ยวเพราะเธอชอบอาจารย์เต้าหู้ อากาเนะปฏิเสธเพราะเธอรู้ว่าอาจารย์โทฟุชอบคนอื่น
คาซึมิปรากฏตัว ทำให้อาจารย์เต้าหู้แสดงท่าทีแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและยังทำร้ายรันมะอีก เย็นวันนั้น รันมะสังเกตการฝึกของอากาเนะ เขาจึงพยายามให้กำลังใจเธอ เขาเอาชนะเธอได้อย่างง่ายดาย แต่กลับเรียกเธอว่าน่ารักเมื่อเธอยิ้ม อย่างไรก็ตาม คืนนั้นก่อนเข้านอน เขาดูถูกอากาเนะและชดใช้พร้อมกับอาการบาดเจ็บอีกครั้ง
ความคิด/บทวิจารณ์
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตัวเองจะมากแค่ไหน ฉันกำลังเพลิดเพลินกับซีรีย์นี้จนถึงตอนนี้ แน่นอนว่า Ranma 1/2 03 ยังคงเพลิดเพลินต่อไป หากคำบรรยายของ Netflix ไม่ได้น่ารังเกียจที่สุด
ความสนุกตลกเพิ่มเติม
แม้ว่าฉันจะรู้ทุกอย่างที่จะเกิดขึ้นใน Ranma 1/2 03 ฉันพบว่าตัวเองหัวเราะเสียงดังหลายครั้ง ฉันคิดตามตรงว่าแง่มุมสำคัญประการหนึ่งของเรื่องนี้ก็คือความยอดเยี่ยมของเซย์ยูดั้งเดิมในภาคเก่า ฉันคุ้นเคยกับเซย์ยูคนใหม่ของคุโนะแล้ว โดยต้องผ่านการแสดงตลกตามปกติของเขา
นอกจากนั้น นาบิกิยังได้รับบทบาทของเธอในฐานะคนกวนหม้ออีกด้วย ฉันหัวเราะที่เธอกระตุกโซ่ของคุโนะ โดยเริ่มจากเรียกเขาว่าคุโนะจัง สิ่งที่ทำให้เธอเก่งมากก็คือการที่เธอกวนหม้ออย่างไร เธอพูดสิ่งต่าง ๆ อย่างตั้งใจและจริงจังในลักษณะที่สามารถตีความผิดได้ง่าย ในขณะเดียวกัน เธอก็ยอมรับอย่างเปิดเผยว่าเธอทำสิ่งต่างๆ เช่น ขายรูปถ่ายที่ผิดกฎหมายของรันมะและอากาเนะหญิงสาวให้กับคุโนะ
จากนั้นก็ยังมีอารมณ์ขันหวือหวามากมาย เช่น เมื่อคุโนะถูกทุบตีอย่างถูกกฎหมาย นอกจากนี้ยังมีช่วงฮาๆ อีกด้วย เช่น อากาเนะไม่รู้ว่ารันม่าแปลงร่างเป็นผู้หญิงระหว่างทางไปโรงเรียน มันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดสำหรับฉันถึงแม้ฉันจะรู้เรื่องนี้ แต่มุขตลกก็ยังโดนใจฉันในเวอร์ชันใหม่นี้
ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างเป็นเรื่องตลก ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นช่วงที่รันมะและอากาเนะเริ่มแสดงความห่วงใยและความห่วงใยต่ออีกฝ่ายเป็นครั้งแรก แต่นี่เป็นผลงานของอาจารย์ทาคาฮาชิ นั่นหมายความว่าทั้งสองจะไม่ก้าวหน้าไปไกลกว่าที่พวกเขาอยู่ที่นี่จนกว่าจะจบซีรีส์นี้ และน่าเสียดาย
ความคิดสุดท้ายและบทสรุป
ให้ฉันสรุปการรีวิว Ranma 1/2 03 ด้วย ความคิดสุดท้าย
มันเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก แต่สำหรับการแสดงที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในยุค 80 มันไม่ได้ให้ความรู้สึกถึงยุค 80 มากนัก อีกครั้งบางทีฉันอาจจะลำเอียง ฉันนึกถึงเรื่องนั้นตอนที่อากาเนะรับสายด้วยโทรศัพท์แบบมีสาย สำหรับคนหนุ่มสาวในปัจจุบัน ช่วงเวลานั้นคงจะโดดเด่นเหมือนนิ้วโป้งที่เจ็บ แต่ดนตรีสไตล์ยุค 80 น่าจะช่วยได้ เพื่อน ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้ แต่ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วควรเลิกใช้ “ตัวแปลภาษา” สำหรับ Netflix โดยส่วนใหญ่แล้ว มีการใช้ชื่อที่ไม่ถูกต้องในคำบรรยาย ทำไม เพราะ”โลคัลไลเซอร์”ตัดสินใจว่ามันเป็นเรื่องโง่ที่ผู้คนจะเรียกกันด้วยนามสกุล ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในญี่ปุ่น นอกเหนือจากนั้นและการสูญเสียเกียรตินิยมของญี่ปุ่น (ยกเว้น “รุ่นพี่” ด้วยเหตุผลที่อธิบายไม่ได้) บ่อยครั้งเกินไปที่ผู้คนเลือกที่จะพูดสิ่งที่แตกต่างจากที่พวกเขาพูดจริง “ทอมบอย” แทนที่จะเป็น “ตัวก่อกวน” ผุดขึ้นมาในใจ เปลี่ยนศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น “เค็นโป” มาเป็นศิลปะการต่อสู้จีน “กังฟู” กังฟูและเคนโปไม่เหมือนกัน
ท้ายที่สุดแล้ว Ranma 1/2 03 คงจะสนุกมาก แต่ Localizer ของ Netflix ก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำลายสิ่งต่างๆ ฉันหมายถึง คนญี่ปุ่นโง่ๆ พวกนั้นรู้อะไรเมื่อพูดถึงเรื่องการเขียนบ้าง? 😒
คุณสามารถข้ามไปยังจุดสิ้นสุดและแสดงความคิดเห็นได้ ขณะนี้ไม่อนุญาตให้ส่ง Ping
