นักพากย์แสดงความเคารพต่อเพื่อนร่วมงานผู้โด่งดัง
ในวันที่ 29 กันยายน โลกอนิเมะได้สูญเสียสัญลักษณ์อันสำคัญเนื่องจากการจากไปของ Nobuyo Ōyama ในฐานะผู้ให้เสียงคนแรกของโดราเอมอน เสียงของโอยามะเลี้ยงดูเด็กชาวญี่ปุ่นมาเป็นเวลาเกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษ ในฐานะนักพากย์ผู้เป็นที่รักและมีอาชีพที่น่านับถือมายาวนาน เธอมีอิทธิพลต่อผู้คนจากทุกสาขาอาชีพที่ตอนนี้แสดงความเคารพต่อพวกเขา
นี่เป็นเพียงข้อความสามข้อความแรกที่มาจากทีมงานเบื้องหลังโดราเอมอน ผู้สืบทอดของโอยามะในเสียงของโดราเอมอน วาซาบิ มิซึตะ และเพื่อนร่วมทีมมิชิโกะ โนมูระ
โดราเอมอน
รูปภาพโดย dora-world.com
โนบุโย โอยามะ ผู้พากย์เสียงโดราเอมอนในซีรีส์อนิเมะเรื่องโดราเอมอนเป็นเวลา 26 ปี ตั้งแต่ปี 1979 ถึง 2005 เสียชีวิตแล้ว
เราสวดภาวนาเพื่อดวงวิญญาณของโอยามะ ผู้ใกล้ชิดหัวใจเด็กๆ ในฐานะโดราเอมอน ได้ออกผจญภัยไปพร้อมกับพวกเขา และนำรอยยิ้มมาสู่ใบหน้าของพวกเขา
วาซาบิ มิซูตะ
驚きと悲しみでいっぱいです。大yamaさんにHA、１９７９年から２００５年まで、２６年もの長い間、『ドラえもんの』声優を務めていただしました。大yamaさんの優しく包み込むような声HA、世界中の子どもたちのหัวใจを動かし、夢と希望を届けて下さいました。その多大なたご功績に感謝致しましとともに、ご冥福をお祈り申し上げます。
ฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจและความเศร้า โอยามะซังรับหน้าที่พากย์เสียงให้กับโดราเอมอนเป็นเวลา 26 ปี ตั้งแต่ปี 1979 ถึง 2005 เสียงที่อ่อนโยนและไพเราะของโอยามะซังโดนใจเด็กๆ ทั่วโลก และมอบความฝันและความหวังให้กับพวกเขา ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อเธอสำหรับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเธอ และอธิษฐานขอให้ดวงวิญญาณของเธอไปสู่สุขคติ
ที่มา: Yomiuri Shimbun
Michiko Nomura
26年間、ドラえもんで一緒だった大yamaさん。本当に仲良くさせていただいて、大山さんと小原さんと私の3人で旅行に行ったり、楽しかった思い出が沢yamaあります。ここ18年くらいな、大yamaさんの体調もあってお会いしたことが出来ませんでしたが、いつもเซ็นเตอร์に大山さんへの思いHAありました。お亡くなりになRU前に、写真でもいいから最近の大yamaさんに会いたかったたです。heartよりご冥福をお祈り申し上げます。
โอยามะซังและฉันร่วมงานเรื่องโดราเอมอนมาเป็นเวลา 26 ปีแล้ว เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันจริงๆ และฉันมีความทรงจำที่สนุกสนานมากมาย เช่น การไปเที่ยวกับโอยามะซัง โอฮาระซัง และตัวฉันเอง ซึ่งเป็นพวกเราสามคน ตลอด 18 ปีที่ผ่านมา ฉันไม่สามารถพบเธอได้เนื่องจากสุขภาพของเธอ แต่ฉันก็มีเธออยู่ในใจเสมอ ฉันหวังว่าจะได้เห็นรูปถ่ายล่าสุดของโอยามะซังก่อนที่เธอจะจากไป ฉันสวดภาวนาขอให้ดวงวิญญาณของเธอไปสู่สุขคติ
[โนริโกะ โอฮาระ ผู้พากย์เสียงโนบิตะ ผู้นำร่วมของโดราเอมอน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม]
แหล่งที่มา: Yahoo! ข่าวญี่ปุ่น ผ่าน 0 Tele News NNN
Akitarō Daichi
『ドラえもん・えかないた』
koレ撮影したのが撮影時代の大地です。
当時HAデジTAルでHAないので「消し込み」という手法で描かれていた絵をフィルム逆回しで消して行しながらしャッTAーを押してました。失敗HA絶対に出来なかったのでとんでもない緊張の仕事でした☺️https://t.co/RSXw43oY4Y— 大地丙太郎@le (@akitaroh_le) 11 ตุลาคม 2024
“Doraemon no Ekakiuta”(เพลงสอนวาดโดราเอมอน)
นี่ ถ่ายทำในช่วงที่ฉันถ่ายภาพยนตร์
ในขณะนั้น การถ่ายภาพดิจิทัลไม่สามารถทำได้ ดังนั้นเพื่อจำลองภาพร่างที่กำลังวาดสดๆ ฉันจึงต้องหมุนม้วนฟิล์มกลับด้านขณะกดชัตเตอร์ ขณะที่ฉันลบแต่ละบรรทัด มันเป็นงานที่เครียดมากเพราะฉันไม่สามารถทำผิดพลาดได้ ☺️
Fujiko Takimoto
9月に亡くなられていたなんて
ドラえもんにゲストで色んな道具役でお世話になって、その際によく果物の差し入れをしてらしたのを思い出します
演じた役に対しても褒めて頂いたこともあり素敵な思い出です
大変お疲れ様でした
heartよりお悔やみ申し上げしま https://t.co/Mnz2Av9Cvi— 瀧本富士子声優 (@inkarose77) 11 ตุลาคม 2024
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเสียชีวิตในเดือนกันยายน
ฉันจำได้ว่าเป็นแขกรับเชิญของโดราเอมอน รับบทเป็นอุปกรณ์ต่างๆ และเธอก็มักจะนำผลไม้มาให้ฉันด้วย
ฉันก็เช่นกัน ได้รับคำชมสำหรับบทบาทที่ฉันแสดง ถือเป็นความทรงจำที่ยอดเยี่ยม
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของคุณ
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
GACKT
一つの時代がまた終わった。
ボクらの世代にとってなドラえもんと言えば大山さんだった。
素敵な声だった。
夢を与えてくれていた。
元気を貰っていた。
heartkanら大yamaさんのご冥福をお祈りしまし。— GACKT (@GACKT) 12 ตุลาคม 2024
อีกยุคหนึ่งได้สิ้นสุดลงแล้ว
สำหรับคนรุ่นของฉัน โดราเอมอนมีความหมายเหมือนกันกับโอยามะซัง
มันเป็นเสียงที่ไพเราะ
มันทำให้ฉันฝัน
มันทำให้ฉันมีพลังงาน
ฉันอธิษฐานอย่างจริงใจขอให้วิญญาณของโอยามะซังไปสู่ความสงบสุข
ฮิคารุ Katada (หัวหน้าบรรณาธิการของ Famitsu)
ちょうど『ドラえもんのどら焼きやさん物語』遊んでいたとしに訃報が。
何年経ってもおれข้อมูลเพิ่มเติม co/OWqKdAg5tO
— 堅田ヒカル@фァミ通 (@katada_hikaru) 11 ตุลาคม 2024
ข่าวการตายของเธอมาตอนผมเล่น Doraemon: Dorayaki Shop Story
ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีก็ตามสำหรับผม ผู้ให้เสียงโดราเอมอนคือ โนบุโย โอยามะซัง
ฉันขออธิษฐานอย่างจริงใจขอให้วิญญาณของเธอไปสู่สุขคติ
ฮิโรคาซึ ฮิรามัตสึ
またか…と思わず呟いてしまうほど、今年HA、悲しい知らせが多い
ドラえもんもそうですが、私HA、あなたの神勝平が大好きでした、最終回ラストの嘆き、呟き 今もheartに響いています
heartから、お悔やみ申し上げます https://t.co/Y35Gd4lKKT
— 平松広和 (@TT02MfVYSfYDpSp) 11 ตุลาคม 2024
ปีนี้มีข่าวเศร้ามากมายจนอดไม่ได้ที่จะพึมพำว่า”ไม่อีกแล้ว…”
ฉันชอบคัปเป จินของคุณเหมือนกับโดราเอมอน ความโศกเศร้าและการพึมพำของเขาในตอนท้ายของตอนสุดท้ายยังคงดังก้องอยู่ในใจของฉัน
ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
Hitomi Shimatani
子供の頃から会いたいなぁと思って育ってした『ドラえもん』。
大人になって、夢が叶い会えた時の喜びHA一生忘れません。
これから อื่นๆ 『YUME日和」という曲を大切に歌い続けまし。
大山のぶ代さん。
ありがとうございました。
安らかにお眠りください。島谷ひとみ pic.twitter.com/1Ry9Oy6fPb
— 島谷ひとみ公式 25周年✨追加公演決定！ (@Shimatani_Staff) 11 ตุลาคม 2024
ตั้งแต่เด็กๆ ฉันโตมากับความอยากเจอโดราเอมอน
ฉันจะไม่มีวันลืมความสุขที่ฉันรู้สึกเมื่อโตขึ้นและความฝันของฉันก็เป็นจริง
ฉันจะร้องเพลง”YUME Biyori”ต่อไปด้วยความเอาใจใส่อย่างยิ่ง
โนบุโย Ōyama-san
ขอบคุณ มากๆ
หลับให้สบายนะฮิโตมิ ชิมาทานิ
ฮิโตชิ นันบะ
大yamaのぶ代さま
私の世代HAやHAりザンボット3の神勝平役が忘れられません
ご冥福をお祈りいたしまし pic.twitter.com/bu4dFAzYaq
— 難波日登志（三條なみみ） (@namimi_sanjyo) 11 ตุลาคม 2024
Nobuyo Ōyama-sama
แน่นอนว่าคนรุ่นของฉันจะไม่ลืมบทบาทของคุณในฐานะ Kappei Jin ใน Zambot 3
ขอให้คุณไปสู่สุคติ
จุนอิจิ อิโนะอุเอะ
２回目のアニメ化がちょうど学生の頃、宮崎HA放送が少し遅れたと思う。
だから初回放送HA事件だった。みんなが「ドラえもんみた?」って話してた。ドラえもん知らない子がいなくなった。ずっと漫画のFRァンだった自分HAちょっと誇らしかった。
あの声でみんな一つになった。… pic.twitter.com/Gw9ue8wFff— 井上純一（希有馬屋）『逆資本論』発売中 (@KEUMAYA) 11 ตุลาคม 2024
อนิเมะเรื่องที่ 2 ออกอากาศตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถม และฉันคิดว่ามิยาซากิ [จังหวัด] ออกอากาศช้าไปหน่อย
ดังนั้น การออกอากาศครั้งแรก มันเป็นเรื่องใหญ่ ทุกคนถามว่า “คุณเคยเห็นโดราเอมอนไหม?” ไม่มีเด็กคนใดไม่รู้ว่าโดราเอมอนคือใครหลังจากนั้นฉันรู้สึกภูมิใจในตัวเองเล็กน้อยที่เป็นแฟนการ์ตูนเรื่องนี้มาเป็นเวลานาน
เสียงนั้นทำให้เราทุกคนมารวมตัวกันขอบคุณมาก
จุน-อิจิ คาเนมารุ
過去にテレビ朝日関連で『ドラえもん』『つなピカハゲ丸くん』のColaraボで大yamaさんと一緒に夏休みチビッ子トーкиョーのステージに立たせて頂いたこと、忘れません。どうしたら声優になれRUの?の質問に「今のお勉強を大切にね」笑顔の回答に流石と感激いたしました。#丸淳一🌞VoiceActor&Vocalist Jun-ichi KANEMARU (@junichisonic) 11 ตุลาคม 2024
ฉันจะไม่มีวันลืมว่าฉันมีโอกาสได้ยืนบนเวทีร่วมกับโอยามะซังที่ รายการทอล์คโชว์สำหรับเด็กในช่วงวันหยุดฤดูร้อนระหว่างโดราเอมอนและสึรุปิกะ ฮาเกะมารุคุง ทางช่อง TV Asahi เมื่อฉันถามเธอว่าฉันจะเป็นนักพากย์ได้อย่างไร เธอตอบด้วยรอยยิ้มและพูดว่า”แค่ใช้เวลาเรียนให้คุ้มค่าที่สุด”ฉันรู้สึกประทับใจจริงๆ
หลับให้สบายนะ โนบุโย Ōyama-sama
Katsuji Mori
久しぶりの古巣フジテレビ
事情が違えข้อมูลเพิ่มเติม=”https://twitter.com/katsuji_mori/status/1844894812417425834?ref_src=twsrc%5Etfw”>12 ตุลาคม 2024
ฉันมาเยี่ยมบ้านหลังเก่าครั้งสุดท้ายเป็นเวลานานแล้ว , Fuji TV
หากสถานการณ์เปลี่ยนไป ฉันคงรู้สึกคิดถึงเรื่องเก่าๆ
ถึงโนบุโยะ โอยามะซัง ฉันขออธิษฐานขอให้ดวงวิญญาณของคุณไปสู่สุคติ
รุ่นพี่ผู้ยิ่งใหญ่อีกคนได้เสียชีวิตลงแล้ว…
คาซูฮิโกะ อิโนะอุเออิ
大山のぶ代さんが・・・。デビューの頃からお世話になった方でした。本当に長いことお疲れ様でした。ありがとうございました。
— 井上和彦（声優） (@inouekazuhiko) 11 ตุลาคม 2024
โนบุโยะ โอยามะซัง. เธอเป็นคนที่คอยช่วยเหลือฉันตั้งแต่ฉันเดบิวต์ ขอบคุณมากสำหรับการทำงานหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมา ขอบคุณมาก
คาซึโทชิ โซยามะ
大山のぶ代さん
ずっと大好きでした。
ご冥福をお祈りいたします。 pic.twitter.com/Denv6MQYbW— 曽山一寿 (@soyamanga) 11 ตุลาคม 2024
Nobuyo Ōyama-sama
ฉันรักคุณเสมอ
ฉันขออธิษฐานขอให้ดวงวิญญาณของคุณไปสู่สุคติ
เคอิจิ ทานากะ
大yamaのぶ代さんと言えば、僕ら還暦世代にHA石田中松くん、神勝平といったわんぱくでやんちゃな少年がハマり役でした。野沢雅子さんの演じrun少年よりも Bancan カラで頑固な性格。その大山さんが「ドラえもん」を演じRUと聞いた時HA驚KIました。ジャイANっぽい役の方が向いていたのでと? と思ったくらいで…
— ฮะぁとふる倍土 (@keiichisennsei) 11 ตุลาคม 2024
สำหรับพวกเราในยุค 60 Nobuyo Ōyama-san เป็นที่รู้จักจากการเล่นเป็นเด็กซุกซนและซุกซน เช่น Kunimatsu Ishida และ Kappei Jin เธอเป็นคนหัวรั้นและดื้อรั้นมากกว่าเด็กผู้ชายที่รับบทโดยมาซาโกะ โนซาวะซัง ฉันประหลาดใจเมื่อได้ยินว่าโอยามะซังจะเล่นเป็นโดราเอมอน ฉันยังคิดว่าบทบาทอย่างไจแอนอาจจะเหมาะกับเธอมากกว่า อย่างไรก็ตาม เมื่อโดราเอมอนได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ภาพลักษณ์ของโอยามะ=โดราเอมอนก็เป็นที่ยอมรับทั่วประเทศญี่ปุ่น ฉันประทับใจที่เธอก้าวไปอีกระดับหนึ่งในฐานะนักพากย์ ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ตอนนี้คือฉันอธิษฐานขอให้วิญญาณของเธอไปสู่สุขคติ
สำหรับแฟนอนิเมะหลายๆ คน เป็นเรื่องน่าเศร้าที่รู้ว่าโอยามะจากไปแล้ว แต่ในแง่หนึ่ง เธอคงใช้เฮลิคอปเตอร์ Take-copter จากโดราเอมอนบินไปยังดินแดนอันกว้างใหญ่ได้อย่างสบายใจ
เราพลาดคำไว้อาลัยให้กับ Nobuyo Ōyama บ้างไหม? โปรดแจ้งให้เราทราบในฟอรัมหรือทางอีเมล
