Like Not Sew Wicked Stepmother ก่อนหน้านี้เรื่อง Father, I Don’t Want This Marriage นิยายต้นฉบับของเรื่องได้รับการแปลและตีพิมพ์ก่อนหน้านี้โดย WordExcerpt ด้วยเหตุผลที่ไม่สามารถอธิบายได้ ชุดแปลนวนิยายภาษาเกาหลีชุดนี้จึงหยุดจำหน่ายหนังสือนอกรูปแบบต่อเนื่องบนเว็บไซต์ของตน (ปัจจุบันมีเพียงเล่มสองของ Daddy, I Don’t Want to Marry เท่านั้นที่ปรากฏใน Amazon แม้ว่าสามเล่มจะวางจำหน่ายทั้งทางกายภาพและสำหรับ Kindle ก็ตาม) นั่นเป็นข่าวร้ายสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการอ่านนวนิยายต้นฉบับก่อนการดัดแปลงการ์ตูนหรืออ่านหนังสือโดยไม่ต้องเลื่อนหน้าจอ แต่การเปิดตัวเวอร์ชั่นการ์ตูนของ Yuri และ Roal ของ Inklore ทำให้รู้สึกแย่ไปบ้าง อาจไม่ใช่ต้นฉบับของ Hong Heesu แต่ยังคงยึดมั่นในเรื่องนี้และยังคงนำเสนอแนวตัวร้ายที่กลับชาติมาเกิด
เรื่องราวติดตาม Juvelian ลูกสาววัย 18 ปีของ Duke Floyen พ่อของเธอเลี้ยงดูเธอด้วยตัวเอง (เรายังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแม่ของเธอ) แต่เพียงเพื่อคำจำกัดความที่หลวมๆ เท่านั้น Juvelian เติบโตขึ้นมาด้วยความรู้สึกถูกละเลยจากพ่อที่เย็นชาของเธอ เมื่อเธอเปิดตัวในสังคม เธอหมดหวังที่จะได้รับความสนใจในเชิงบวก ในขณะเดียวกันก็ได้เรียนรู้ว่าพฤติกรรมที่ไม่ดีอย่างน้อยก็ทำให้เธอได้รับการแจ้งเตือน และด้วยการผสมผสานอันน่าสยดสยองนี้ เธอจึงมุ่งเป้าไปที่มิคาอิล ขุนนางหนุ่มรูปงาม น่าเสียดายสำหรับ Juvelian ที่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี และเธอก็จบชีวิตในคุกใต้ดิน
แต่ตามปกติกับเรื่องราวเหล่านี้ เธอกำลังจะได้รับโอกาสครั้งที่สอง…ในฐานะคนอื่น เหตุการณ์ที่บรรยายในย่อหน้าข้างต้นเกิดขึ้นในซีรีส์นวนิยาย เรื่องที่ Juvelian ในปัจจุบันกำลังอ่านก่อนที่เธอจะเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในอุบัติเหตุจราจรอิเซไกที่แพร่หลาย เมื่อหนังสือเปิดออก เธอมีเวลาสี่วันกว่าจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เนื่องจากเธอไม่มีความสนใจที่จะตายอย่างรุนแรงอีกครั้ง เธอจึงเริ่มทำงานทันทีเพื่อเปลี่ยนจุดจบที่เธอกำหนดไว้ ลำดับแรกของธุรกิจ? เลิกกับมิคาอิล แล้วแสดงให้คนอื่นเห็นว่าเธอไม่ใช่ผู้หญิงขี้โมโหอย่างเมื่อก่อน แต่สิ่งที่เธอไม่รู้ก็คือพ่อของเธอ คนที่เธอถูกทอดทิ้งโดยพื้นฐานจากการที่เขา”เลี้ยงดู”ลูกสาวด้วยการละเลย ลุกขึ้นนั่งและสังเกต เขากังวลว่าเธอเลิกรากับคู่รักของเธอ และทันใดนั้น ความสุขของลูกสาวก็กลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา
แน่นอนว่าความหมายโดยนัยก็คือเขาไม่เคยคิดว่าตัวเองละเลยจูเวเลี่ยนตั้งแต่แรก ในใจของเขา เขาปล่อยให้เธอใช้ชีวิตโดยปราศจากงานอันตรายของเขาในฐานะดาบของกษัตริย์และเป็นครูสอนพิเศษของเจ้าชายรัชทายาท และเมื่อเขาเห็นว่าเธอไม่มีความสุขมากพอที่จะเลิกกับชายที่เขาคิดว่าเธอจะแต่งงานด้วย เขาก็สปริงตัว สู่การปฏิบัติ ปฏิกิริยาของ Duke Floyen ต่อสิ่งที่เขาสันนิษฐานว่าเป็นอาการอกหักของลูกสาวแสดงให้เห็นว่าเขาใส่ใจ เขาแค่แสดงออกได้แย่มาก ต่อมาในหนังสือ เรายังรู้สึกประทับใจอย่างชัดเจนว่ากษัตริย์กำลังข่มขู่ดยุคโดยบอกว่าเขาจะทำอะไรบางอย่างกับจูเวเลียนถ้าเขากบฏ ดังนั้นความเยือกเย็นที่ชัดเจนของดยุคโฟลเยนก็อาจเป็นการกระทำเพื่อป้องกันไม่ให้กษัตริย์ตระหนักว่า เขารักลูกสาวของเขามาก การกระทำของเขาเมื่อเปิดเล่มต่อไปจะส่งผลเสียต่อการอ่านออกเสียง เพราะเมื่อนักเรียนของเขาเข้ามาในภาพ ดูเหมือนว่า Max จะอิจฉามากที่ Floyen รักลูกสาวของเขามากแค่ไหน
แม้ว่า Max จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม พระเอก เราไม่ได้เห็นเขามากนักในหนังสือเล่มนี้ เราเรียนรู้มากพอที่จะเข้าใจว่าพ่อของเขาแย่กว่าที่จูเวเลียนคิดว่าพ่อของเธอมีต่อเธอ และเขารู้สึกว่าโฟลเยนเป็นพันธมิตรที่แท้จริงเพียงคนเดียวของเขา ดังนั้น เมื่อดยุคเริ่มให้ความสนใจกับ Juvelian อย่างเปิดเผยมากขึ้น Max ก็โกรธจัด ในใจของเขา Duke Floyen กำลังละทิ้งเขาเหมือนกับที่กษัตริย์ทำ จูเวเลียนเปรียบแม็กซ์กับแมวดุร้ายที่ไม่ต้องการได้รับความรักแต่ไม่สามารถพาตัวเองไปเชื่อใจคนอื่นได้ และนั่นเป็นคำอธิบายที่ค่อนข้างเหมาะสม เมื่อจูเวเลียนซึ่งไม่รู้ว่าแม็กซ์คือใคร ไม่กล้ากลัวเขาแม้จะพยายามสุดความสามารถแล้ว เขาก็สับสนจนน่าหลงใหล เขาไม่สามารถเข้าใจจูเวเลียนได้ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นความรู้สึกใหม่สำหรับเขา แม้ว่าเขาจะจับตัวเองไว้แน่นมานานจนบางทีอาจมากกว่านั้นคือเขาไม่เคยปล่อยให้ตัวเองรู้สึกอะไรนอกจากความไม่ไว้วางใจและความกลัวโดยไม่รู้ตัว
มุมโรแมนติกยังไม่เริ่มเล่นจนกว่าจะถึงควอเตอร์สุดท้ายของหนังสือ แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา ความสัมพันธ์ของจูเวเลียนกับบทบาทของเธอในนิยายที่เธออาศัยอยู่ตอนนี้และกับพ่อของเธอมีความสำคัญมากกว่ามากในการจัดฉากเพราะเธอจำเป็นต้องเปลี่ยนตัวละครของเธอตั้งแต่ต้น ในขณะที่ Book Juvelian เยือกเย็นอย่างเยาะเย้ยในการตอบสนองต่อการที่พ่อของเธอถูกมองว่าละเลย แต่ Juvelian ปัจจุบันก็ทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น เธอไม่จำเป็นต้องเป็นคนสวยในสังคมชั้นสูง แต่เธอก็ตระหนักดีว่าเธอต้องการให้คนอื่นมาชอบเธออย่างน้อยสักหน่อยถ้าเธอต้องการหลีกเลี่ยงความตาย แค่เลิกกับมิคาอิลคงไม่พอ (ปฏิกิริยาของเขาสนับสนุนสิ่งนั้น เขาแย่พอๆ กับ Book Juvelian) ชื่อเรื่องมาจากการตัดสินใจของ Duke Floyen ที่เขาต้องการช่วย Juvelian ค้นหาแฟนใหม่ เมื่อเธอสนใจที่จะใช้ชีวิตที่เงียบสงบภายใต้เรดาร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เรา ผู้อ่านแนวตัวร้ายที่มีประสบการณ์รู้ดีว่าจะไม่เกิดขึ้น
งานศิลปะของ Roal ใช้สีอย่างเหมาะสม โดยเน้นเฉดสีพาสเทลเป็นหลัก ดวงตาของ Juvelian สามารถมองข้ามจุดต่างๆ เล็กน้อย และมุมด้านนอกที่ตกไม่ได้ดูดีเสมอไป แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว งานศิลปะนี้มีเสน่ห์และง่ายต่อการติดตาม มีแฟนอาร์ตแสดงความยินดีหลายหน้าจากศิลปินการ์ตูนมังงะคนอื่นๆ ที่ด้านหลัง แต่ข้อความไม่ได้แปล และเราไม่ได้บอกว่าใครคือศิลปิน ซึ่งทำให้ฉันหนักใจมากกับหนังสือเล่มนี้ แต่โดยรวมแล้วหนังสือเล่มนี้อ่านได้ลื่นไหลและเข้าใจง่าย ตอนจบทำให้ต้องเพิ่มเล่ม 2 เมื่อออก
พ่อคะ ฉันไม่ต้องการการแต่งงานครั้งนี้ เล่มแรกของเป็นเรื่องที่สนุกดี เวลา. มันอาจจะไม่ใช่การสร้างประเภทย่อยตัวร้ายที่กลับชาติมาเกิดของอิเซไคขึ้นมาใหม่ แต่มันก็เล่นได้ดีในโครงสร้างของมัน และนั่นเกือบจะสำคัญกว่ามาก หากคุณชอบนิยายตัวร้ายที่เต็มไปด้วยศิลปะที่น่ารักแห่งโลกแฟนตาซีของราชวงศ์ ลองอ่านเรื่องนี้ดู
