การรายงานข่าวของ ANN ในงาน Anime Expo 2024 ซึ่งสนับสนุนโดย Yen Press และ Ize Press!
©Netflix
Pony Canyon เป็นเจ้าภาพจัดการฉายรอบปฐมทัศน์สำหรับอนิเมะใหม่ล่าสุดในแฟรนไชส์ Kinnikuman: The Kinnikuman: ไก่กำเนิดที่สมบูรณ์แบบ แฟนๆ ที่รู้จักกันมานาน รวมถึงแฟนๆ มาโมรุ มิยาโนะ ตัวยง ต่างมาร่วมงานแบบเต็มแผงด้วยอาการหายใจเหนื่อยหอบ แม้ว่านักพากย์จะปรากฏตัวในงาน แต่ตอนต่างๆ ก็เน้นไปที่ตัวละครของเขาน้อยมาก อย่างไรก็ตาม การฉายภาพยนตร์ได้ปลุกเร้าฝูงชนที่โห่ร้องในระหว่างฉากแอ็กชันที่มีอิทธิพล เช่นเดียวกับการปรากฏตัวของ Kinnikuman
ส่วนโค้งของอนิเมะเป็นการฟื้นคืนชีพของมังงะที่ออกฉายต่อเนื่องในปี 2011 โดยหลายฉากในตอนที่ 0 เป็นการอัปเดตที่ทันสมัยและการเรียกกลับไปสู่ซีรีส์ทีวีในยุค 80. ฉันรู้จักซีรีส์ Kinnikuman เพราะมันได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในเอเชีย แต่แฟน ๆ ในสหรัฐอเมริกาจำเป็นต้องทำโดยไม่ต้องพากย์ภาษาอังกฤษก่อนหน้านี้ ก่อนการอภิปราย ฉันได้ค้นคว้าผลงานอื่นๆ ของผู้กำกับ Akira Sato ซึ่งทั้งหมดดูตรงไปตรงมาและตรงตามหนังสือ สไตล์ของเขาตกอยู่ภายใต้ผู้กำกับที่มักจะยึดติดกับแหล่งข้อมูลและอยู่ในงบประมาณและไทม์ไลน์ เนื่องจากฉันไม่เคยเห็นผลงานก่อนหน้านี้ที่โดนใจฉันเลย ซาโต้ยังเผชิญกับความท้าทายที่ยากลำบากในการดัดแปลงซีรีส์ที่มีอายุมากกว่าแต่ยังคงได้รับความนิยม ซึ่งคนรุ่นใหม่ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศอาจไม่คุ้นเคย ในแง่หนึ่ง หากเขาออกห่างจากมังงะมากเกินไป ก็อาจถูกมองว่าเป็นการไม่เคารพแฟนๆ และผู้แต่งต้นฉบับ ในทางกลับกัน หากอนิเมะกลายเป็นเพียงเสียงในภาพเคลื่อนไหว ก็จะไม่สามารถดึงดูดความสนใจจากผู้ดูอนิเมะร่วมสมัยรุ่นใหม่ได้
น่าเสียดายที่ทั้งสองตอนให้ความรู้สึกที่ล้าสมัยในแง่ของจังหวะและการเล่าเรื่อง. ตอนที่ 0 พยายามอย่างกล้าหาญเพื่อดึงดูดผู้ชมให้ทันเนื้อเรื่องและตัวละคร ในความเป็นจริง มีตัวละครมากกว่าสิบตัวที่แสดงออกมาอย่างรวดเร็วโดยไม่มีการแนะนำหรือประโคมข่าวใดๆ สิ่งที่ฉันคิดว่าคือตอนที่ 0 ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกันมาก โดยที่ตัวละครแค่พูดชื่ออื่น และโยนพวกมันไปรอบๆ อย่างกระจัดกระจาย สำหรับแฟนๆ Kinnikuman ใบหน้าที่คุ้นเคยไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว แต่ในฐานะผู้เฝ้าดูหน้าใหม่ ฉันไม่รู้สึกผูกพันกับใครเลย แม้แต่คินนิคุแมนและเทอร์รี่แมน แต่ละฉากให้ความรู้สึกเหมือนคลิปต่างๆ ปะปนกันและรวมเข้าด้วยกันด้วยการเปลี่ยนภาพแบบเฟดเข้าและเฟดออก ขาดตอนจนทำให้ตอนดำเนินไปโดยไม่มีสัมผัสหรือเหตุผล
ฉันพบว่ามันยากที่จะระบุได้ว่าตอนที่ 0 เปลี่ยนไปเป็นตอนที่ 1 ตรงไหนจนกระทั่งการ์ดไตเติ้ลปรากฏขึ้น แม้ว่าตอนที่ 1 จะเป็นการแนะนำส่วนโค้งที่เหมาะสมซึ่งมีโทนสีที่สว่างกว่าและมีตัวละครที่มีสีสันมากกว่าก็ตาม แฟน ๆ ที่คิดถึงความหลังในห้องส่งเสียงเชียร์และโห่ร้องกับการต่อสู้และช่วงเวลาแห่งความรุนแรงนองเลือด ถือว่าอะนิเมะเป็นอะนิเมะมวยปล้ำชั้นนำและซีรีส์นี้จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน มีตำนานเกี่ยวกับสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างโชจิน (ยอดมนุษย์) และเอเลี่ยน แต่นั่นก็หายไประหว่างตัวละครใหม่ที่โผล่ขึ้นมาทีละคน แฟน WWE อาจรู้สึกเพลิดเพลินเมื่อเห็นโชจินและเอเลี่ยนโยนและโจมตีกัน แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจโทนโดยรวมของซีรีส์นี้ได้นอกจากการต่อสู้นองเลือด
หลังรอบปฐมทัศน์ ผู้กำกับ Akira Sato โปรดิวเซอร์แอนิเมชั่น Rui Kuroki และผู้พากย์เสียง Mamoru Miyano ขึ้นบนเวทีพร้อมเสียงปรบมือดังกึกก้อง ทั้งสามดีใจที่ได้เห็นว่าพวกเขาสนุกกับตอนต่างๆ มากเพียงใด และหวังว่าจะได้เห็นความหลงใหลนั้นได้รับการแปลไปสู่ซีรีส์เรื่องนี้อย่างเป็นทางการในวันที่ 7 กรกฎาคม “ซีรีส์นี้เป็นอนิเมะคลาสสิกในญี่ปุ่น ฉันภูมิใจมากที่ได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากอากิระ คามิยะ ผู้เป็นตำนานในบทบาทนี้” มิยาโนะกล่าว “ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะเพลิดเพลินไปกับ Kinnikuman เวอร์ชันใหม่นี้” เขาดูดซับพลังงานจากฝูงชนและเกร็งลูกหนูเพื่อเลียนแบบโครงสร้างกล้ามเนื้อของตัวละครของเขา
เมื่อถูกถามว่าพวกเขาเชื่อว่าผู้ชมชาวอเมริกันจะเกี่ยวข้องกับอะไร โปรดิวเซอร์คุโรกิเล่าว่าเขาชอบดูการแข่งขันมวยปล้ำอาชีพ ตลอดเวลา. “ฉันคิดว่ากล้ามเนื้อข้ามพรมแดน” ในขณะเดียวกัน มิยาโนะเชื่อว่าการโจมตีพิเศษจะเป็นกุญแจสำคัญในการดึงดูดผู้ชม “ตัวผู้กำกับเองได้ใส่การเคลื่อนไหวเข้าไปค่อนข้างมาก มันจะน่าตื่นเต้นมาก” คุโรกิเสริมว่าการทำงานกับการโจมตีพิเศษนั้นต้องทำงานหนักมาก “นักพากย์ต้องใช้พลังอย่างมากในการพากย์เสียงสำหรับฉากเหล่านั้น มันยากที่จะจับคู่การเคลื่อนไหวของเสียงเหล่านั้น” มิยาโนะแสดงสีหน้าตึงเครียดเพราะเขาต้องตะโกนบ่อยๆ เพื่อรับบทนี้ ผู้กำกับซาโต้พูดง่ายๆ ว่า”พลังแห่งมิตรภาพ”เขาอธิบายเพิ่มเติมว่าวิธีที่ตัวละครรวมพลังจะรวมตัวกับผู้คนทั่วโลก
ในขณะที่การเสวนาดำเนินไปตรงเวลา แขกรับเชิญจึงตัดสินใจปิดท้ายด้วยการแจกของรางวัลที่มีเกมกรรไกรกระดาษหิน ไม่น่าแปลกใจเลยที่จะกล่าวว่าการปรากฏตัวของมิยาโนะช่วยยกระดับการอภิปราย แต่หวังว่าผู้ที่มาพบเขาจะดู Perfect Origin Arc ต่อไป
