เราทุกคนรู้ดีว่าการดัดแปลงอนิเมะจากมังงะหรือไลท์โนเวลอาจแตกต่างกันไปจากแหล่งที่มา บางครั้งเนื่องจากการไล่ตามแหล่งข้อมูลให้ทัน และต้องใช้ตัวเติม ตอนจบใหม่ หรือทั้งสองอย่าง ในโอกาสที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก อนิเมะจะมีเรื่องราวทั้งหมดให้ดำเนินการ แต่ทีมงานตัดสินใจที่จะไปในทิศทางอื่น และไม่ว่าการตัดสินใจนั้นจะได้ผลหรือจบลงด้วยการเข้าใจผิดก็ขึ้นอยู่กับข้อมูล
รูปภาพโดย x.com
©武田綾乃・宝島社／「響け！」製作委員会2024
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ยากยิ่งกว่านั้นคือการได้เห็นการตอบรับจากผู้สร้างดั้งเดิม แต่ด้วยโซเชียลมีเดีย การรวบรวมความคิดของผู้สร้างเหล่านั้นจึงกลายเป็นเรื่องง่ายยิ่งขึ้น และอายาโนะ ทาเคดะ ผู้แต่ง Sound! นวนิยายยูโฟเนียมมีความคิดที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Sound ล่าสุด! ตอนของอนิเมะยูโฟเนียม
คำพูดของทาเคดะเกิดขึ้นหลังจากการออกอากาศตอนที่ 12 ของรายการ Sound! Euphonium 3 ในวันที่ 23 มิถุนายน บน X (ชื่อเดิม Twitter) ผู้เขียนระบุว่าเธอร้องไห้ครั้งแรกที่เห็นตอนนี้ จากนั้นเธอก็กล่าวต่อไปว่า “ใครที่ได้อ่านงานต้นฉบับแล้วจะต้องประหลาดใจมาก ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับรสชาติที่แตกต่างกันของผลงานแต่ละชิ้น ทั้งอนิเมะในรูปแบบอนิเมะและนวนิยายในรูปแบบนวนิยาย…!”
#ユールォ３期
第12話見ました！
久美子ーーーー！ 😭😭😭
最初にこの回を見た時HA号泣しました、みんな本当によく頑張りましたね😭原作を既に読んでいRU方HA大変驚いたかと思います
アニメメニメ、小説HA小説として、一作品で違った味を楽しんで頂ければ…!来週の最終回も楽しみましょう✊
— 武田綾乃 (@ayanotakeda) 23 มิถุนายน 2024
ฉันดูตอนที่ 12 ของ
#ユーフォ３期 [Eupho ซีซั่น 3]!
คุมิโกะ !😭😭😭
เห็นเรื่องนี้ครั้งแรกน้ำตาไหลเลย ทุกคนทำได้ดีมากจริงๆ 😭ใครอ่านงานต้นฉบับแล้วจะแปลกใจมาก ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับรสชาติที่แตกต่างกันของผลงานแต่ละชิ้น ทั้งอนิเมะในรูปแบบอนิเมะและนวนิยายในรูปแบบนวนิยาย…!
มาตั้งตารอตอนสุดท้ายในสัปดาห์หน้า ✊
ความคิดเห็นนี้แสดงให้เห็นถึงความเคารพที่ Takeda มีต่อทีมงานในอนิเมะ ขณะที่เขียนบทความนี้ Takeda ได้รับการตอบกลับเกือบ 300 รายการต่อโพสต์ของเธอ การดูคำตอบแบบคร่าวๆ เผยให้เห็นแฟนๆ ของเธอที่บอกว่าพวกเขาประหลาดใจกับเหตุการณ์ที่พลิกผันนี้ และคนอื่นๆ บอกว่าพวกเขาเข้าใจความรู้สึกของเธอ ความคิดเห็นที่โดดเด่นอย่างหนึ่งมาจากผู้ใช้ X/Twitter Jun Miyada ในการตอบกลับ มิยาดะเขียน (แปลคร่าวๆ):
เมื่อฉันอ่านบทสุดท้ายของงานต้นฉบับ ฉันสงสัยว่าทำไมมายุและคุมิโกะจึงสามารถผ่านการแข่งขันคันไซได้ในลักษณะดังกล่าว สถานการณ์ตึงเครียดและเรื่องราวดำเนินไปอย่างราบรื่นโดยมีความคลาดเคลื่อนระหว่างกัน แต่หลังจากดูอนิเมะตอนที่ 12 แล้ว ฉันคิดว่าอาจารย์ทาเคดะเป็นคนวางแผนเรื่องนี้จริงๆ ฉันตกใจมากจนขยับตัวไม่ได้ชั่วขณะหนึ่ง ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าตอนสุดท้ายจะรวมเนื้อหาของงานต้นฉบับอย่างไร
แม้จะเป็นเพียงความคิดเห็นเดียว แต่คนอื่นๆ หลายคนก็มีความรู้สึกคล้ายกันเกี่ยวกับตอนล่าสุดของ Sound! ยูโฟเนียม.
原作最終章を読んでいて、なぜギスギスした状態で関西大会突破できたのだろうとか、真由と久美子のズレがあRUままましたなりとストーラーが進んだ原作に、少しアレ? っとした思いがあった中、今回のアニメ12話を観て、むしろ武先生もこのストーラーを考えていたのでは? と思わせRU内容でした。身震いし…
— 三矢田淳 (@Mobile_Phone) 23 มิถุนายน 2024
แฟนๆ ของทั้งอนิเมะและนิยายต้นฉบับจะรู้ดีว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่อนิเมะจงใจเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จากนิยาย ภาพยนตร์ Liz and the Blue Bird ก่อนหน้านี้อิงจากเล่มที่ห้าของนวนิยายชุดนี้ แต่เลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่ตัวละครที่สำคัญที่สุดสองตัวในการเล่าเรื่องนั้น โดยส่วนใหญ่แล้วมันจะละทิ้งนักแสดงทั้งมวล โดยสร้างภาพและเสียงที่น่าตื่นตาตื่นใจโดยคำนึงถึงอารมณ์และความขัดแย้งของคู่หลักเป็นอันดับแรก โดยมีรายละเอียดที่คุมิโกะในนวนิยายไม่เคยปรากฏหรือทราบมาก่อน
ตอนสุดท้ายของ Sound! Euphonium 3 จะออกอากาศวันที่ 30 มิถุนายนทาง NHK Educational TV เวลา 17.00 น. (4:00 น. EDT) ในญี่ปุ่น รับชมซีรีส์นี้ได้บน Crunchyroll สำหรับผู้ที่อยู่นอกประเทศญี่ปุ่น
แหล่งที่มา: X/Twitter ของ Ayano Takeda บัญชีผ่าน Otakumu เสียง! บัญชี X/Twitter ของ Euphonium, X/Twitter ของ Jun Miyada บัญชี
