Date: 2021 16 ธันวาคม 20:46 น.
โพสต์โดย Joe
คนดีจากบริษัทอนิเม Anime Limited เพิ่งส่งรายละเอียดการพากย์เสียงของ Belle มาให้เรา พากย์ภาษาอังกฤษแสดงความสามารถด้านเสียงของ Chace Crawford (The Boys, Gossip Girl), Manny Jacinto (Nine Perfect Strangers, The Good Place) และ Hunter Schafer (Euphoria) ในบทนำครั้งแรกของเธอ Kylie McNeill รับบทเป็น Suzu และ Belle ที่เปลี่ยนอัตตาดิจิทัลของเธอ
พวกเขาไม่เพียงแต่มีความสามารถด้านเสียงที่หลากหลายสำหรับเสียงพากย์ที่พวกเขาเคยบันทึกด้วยในเวอร์ชันภาษาอังกฤษด้วย ซาวด์แทร็กของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ภายใต้การดูแลจากทีมดนตรีดั้งเดิมของภาพยนตร์ ได้แก่ Taisei Iwasaki, Takayuki Chiyo และ Ludvig Forssell การร้องเพลงเป็นส่วนสำคัญของหนังเรื่องนี้จึงสมเหตุสมผล เป็นเรื่องดีที่ทีมสร้างเสียงพากย์จะต้องพยายามอย่างเต็มที่
การชมภาพยนตร์ล่าสุดของ Mamoru Hosoda บอกเล่าเรื่องราวของเบลล์สาวบ้านนอกที่กลายมาเป็นนักร้องเพลงออนไลน์ในโลกเสมือนจริงของ”U”เป็นการตีความใหม่ของ Beauty and the Beast ด้วยแนวคิดดิจิทัลสมัยใหม่ เราโชคดีที่ได้เห็นมัน และอธิบายได้เพียงว่า”สมบูรณ์แบบ”เท่านั้น
เรื่องเต็ม
ข่าวประชาสัมพันธ์ดังต่อไปนี้:
สำหรับทันที เปิดตัว
ANIME LIMITED ประกาศพากย์เสียงภาษาอังกฤษสำหรับ”BELLE”ของ MAMORU HOSODA
ค้นหาตัวเองในโลกเสมือนจริงจากผู้กำกับที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ออกฉายเฉพาะในโรงภาพยนตร์ในช่วงต้นปี 2022
★★★★★ Robbie Collin, The Daily Telegraph
★★★★★ Phil de Semlyen, Time Out
★★★★★ James Perkins, Starburst
★★★★★ Gavin Spoors, Filmhounds
★★★★★ Jade King, The Gamer
★ ★★★★ Guy Lambert, The Upcoming
ลอนดอน สหราชอาณาจักร วันพฤหัสบดีที่ 16 ธันวาคม-Anime Limited มีความภูมิใจที่จะประกาศรายชื่อนักแสดงที่โดดเด่นสำหรับ เบลล์ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องล่าสุดจากผู้กำกับที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ มาโมรุ โฮโซดะ อำนวยการสร้างโดย GKIDS และ NYAV Post
ภาพยนตร์เรื่องนี้จะให้เสียงพากย์ของเชส ครอว์ฟอร์ด (The Boys, Gossip Girl) , หม่า nny Jacinto (Nine Perfect Strangers, The Good Place) และ Hunter Schafer (Euphoria) ในบทนำครั้งแรกของเธอที่เล่นเป็นทั้งซูซูสาวคันทรีและเบลล์นักร้องเสมือนชื่อก้องคือ Kylie McNeill ซึ่งบันทึกซาวด์แทร็กของภาพยนตร์เรื่องนี้ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษด้วย ภายใต้การดูแลจากทีมดนตรีดั้งเดิมของภาพยนตร์รวมถึง Taisei Iwasaki , Takayuki Chiyo และ Ludvig Forssell ร่วมกับ GKIDS และ NYAV Post ซาวด์แทร็กเวอร์ชันภาษาอังกฤษจะวางจำหน่ายในวันที่ 14 มกราคม 2022 โดย Milan Records
เรื่องราวต้นฉบับที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการตระหนักว่าลูกๆ ของเขาจะเติบโตขึ้นในยุคออนไลน์ที่เพิ่มมากขึ้น
strong> BELLE ของ Hosoda เป็นเรื่องราวของ Suzu สาวบ้านนอกที่กลายเป็นความรู้สึกทางดนตรีในโลกเสมือนจริงของ”U”กับอวตารที่มีเสน่ห์ของ Belle เมื่อชื่อเสียงของเธอดึงดูดความสนใจของผู้ใช้ที่น่าสะพรึงกลัวแต่ลึกลับที่รู้จักกันในชื่อ”มังกร”เท่านั้น ซูสุจะค้นพบว่าเส้นแบ่งระหว่างตัวตนในโลกออนไลน์และออฟไลน์อยู่ตรงจุดใด นักวิจารณ์ต่างเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “สะกดทุกสายตา” (Robbie Collin, The Telegraph), “กำหนดเป็นแอนิเมชั่นคลาสสิกสมัยใหม่” (Gavin Spoors, Filmhounds) และ “งานฉลองภาพและเสียงที่ต้องทำอย่างแท้จริง ปรากฏบนจอที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” (Josh Slater-Williams, AnOther)
BELLE คือความสำเร็จระดับนานาชาติอย่างแท้จริงที่ รวบรวมผู้มีความสามารถชั้นนำจากทั่วทุกมุม โลก ภายใต้การนำของ Mamoru Hosoda (MIRAI, Wolf Children) ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็น “หนึ่งในผู้กำกับที่เก่งที่สุดที่ทำงานด้านแอนิเมชั่นในปัจจุบัน”(Jade King, TheGamer) แอนิเมชัน โดย Studio Chizu ของญี่ปุ่น ภาพยนตร์ มีการออกแบบตัวละครจาก Jin Kim (Frozen ของดิสนีย์ Moana) งานศิลปะที่งดงามจาก จาก ทีมที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Oscar® ของ Tomm Moore และ Ross Stewart (เพลง Wolfwalkers, Song of the Sea ของ Cartoon Saloon) และการเปิดตัวภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Ludvig Forssell นักแต่งเพลงวิดีโอเกมชื่อดัง (Death Stranding ของ Kojima Productions) ซึ่งสร้าง”เพลงประกอบที่จะปลุกจิตวิญญาณของคุณ”(SciFiNow)
BELLE เข้าฉายในโรงภาพยนตร์รวมถึง IMAX เริ่มฉายในญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 แม้ว่าจะมีที่นั่งจำกัดและเคอร์ฟิวทั่วประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศติดต่อกัน 3 สัปดาห์ด้วยยอดเข้าชมมากกว่า 4.69 ล้านคน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นเรื่องแรกของ Hosoda ที่มีระบบ IMAX ฉายและฉายในโรง IMAX 38 โรงทั่วประเทศญี่ปุ่น BELLE ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศไปแล้วกว่า 6.53 พันล้านเยน และกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของ Hosoda เท่าที่เคยมีมา ซึ่งทำลายรายได้รวมของ Boy and the Beast
Anime Limited จะ จะเปิดตัว BELLE เฉพาะในโรงภาพยนตร์ทั่วสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ในต้นปี 2022 ภาพยนตร์เรื่องนี้จะพร้อมใช้งานพร้อมเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยาย
ดูตัวอย่างภาษาอังกฤษ ที่นี่
นักแสดงภาษาอังกฤษตัวเต็มมีดังนี้:
จัสติน-เชส ครอว์ฟอร์ด
Shinobu-Manny Jacinto
Suzu/Belle-Kylie McNeill
Ruka-Hunter Schafer
Dragon-Paul Castro Jr.
Gogo Doggo-David Chen
Hiro-Jessica DiCicco
Kamishin-Brandon Engman
Hatanaka-Martha Harms
Kita-Jessica Gee จอร์จ
โยชิทานิ-บาร์บาร่า กู๊ดสัน
แองเจิล-เบนท์ลีย์ กริฟฟิน
เยลลิเน็ก-แอนดรูว์ คิชิโนะ
นาไก-เวนดี ลี
พ่อของ Suzu-Ben Lepley
Swan-Noelle McGrath
แม่ของ Suzu-Julie Nathanson
Fox-Aaron Phillips
Okumoto-Ellyn Stern
Reggsination-Frank Todaro
พ่อของ Kei และ Tomo-Kiff VandenHeuvel
Peggie Sue-Cristina Vee Valenzuela
เพิ่มเติม al Voices
Tom Bromhead
John Bentley
Tiana Camacho
SungWon Chop
Courtney Chu
>
ลาริสซา กัลลาเกอร์
เฮเธอร์ กอนซาเลซ
แซนธี ฮูยน์
อันจาลี คูนาปานีนี
ลิลี่พิชู
ไคล์ แมคคาร์ลีย์
Julie Nathanson
Zeno Robinson
Stephanie Sheh
Michael Sinterniklaas
Rachel Slotky
p>Laura Stahl
Crawford เป็นตัวแทนของ Podwall Entertainment, CAA และ Hansen, Jacobson, Teller, Hoberman, Newman และ Rush Jacinto เป็นตัวแทนของ Alchemy Entertainment, CAA, Principals Talent & McKuin Frankel McNeill เป็นตัวแทนของ Carson Adler Schafer เป็นตัวแทนของ CAA, Untitled Entertainment, Viewpoint และ Sloane, Offer, Weber & Dern
เรื่องย่อ:
จากผู้กำกับ Mamoru Hosoda และ Studio ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Oscar® Chizu ผู้สร้าง Mirai, Wolf Children, Summer Wars และอีกมากมาย นำเสนอเรื่องราวที่แปลกใหม่แต่สวยงามและร่วมสมัยเกี่ยวกับการเติบโตของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งในยุคโซเชียลมีเดีย
Suzu อายุ 17 ปี นักเรียนมัธยมปลายที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านชนบทกับพ่อของเธอ เป็นเวลาหลายปีที่เธอเป็นเพียงเงาของตัวเอง อยู่มาวันหนึ่ง เธอเข้าสู่”U”โลกเสมือนจริงที่มีสมาชิกกว่า 5 พันล้านคนบนอินเทอร์เน็ต ที่นั่น เธอไม่ใช่ซูซูอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นเบลล์ นักร้องชื่อดังระดับโลก ในไม่ช้าเธอก็พบกับสิ่งมีชีวิตลึกลับ พวกเขาร่วมกันออกเดินทางผจญภัย ท้าทาย และความรัก ในการแสวงหาสิ่งที่พวกเขาเป็นอย่างแท้จริง
เกี่ยวกับ Anime Limited:
จากกลาสโกว์ Anime Limited เป็นผู้จัดจำหน่ายการ์ตูนแอนิเมชั่นญี่ปุ่นรอบปฐมทัศน์ของยุโรป มีชื่อเสียงในด้านอะนิเมะและเพลงประกอบภาพยนตร์ที่แฟน ๆ ชื่นชอบในฉบับสะสมโดยเฉพาะ เชื่อมโยงผู้ชมชาวตะวันตกกับผู้สร้างในภาษาและมหาสมุทรต่างๆ และช่วยนำอนิเมะไปสู่จุดศูนย์กลางในโรงภาพยนตร์ Anime Limited ภูมิใจนำเสนอผลงานจากแฟรนไชส์ที่ใหญ่ที่สุดในอนิเมะ ได้แก่ Cowboy Bebop, Attack on Titan, NEON GENESIS EVANGELION, Mobile Suit Gundam, Tokyo Ghoul, Your Name, Weathering With You, Mirai และ JUJUTSU KAISEN
เกี่ยวกับ STUDIO CHIZU:
STUDIO CHIZU ก่อตั้งขึ้นในเดือนเมษายน 2011 โดยผู้กำกับ Mamoru Hosoda และโปรดิวเซอร์ Yuichiro Saito เพื่อเป็นฐานใหม่สำหรับการสร้างภาพยนตร์ Studio Chizu เป็นสตูดิโอที่เชี่ยวชาญด้านการวางแผนและการผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่น และชื่อของสตูดิโอสะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของการสร้างภาพยนตร์:”เพื่อท้าทายลวดลาย ธีม และการแสดงออกใหม่ๆ และเพื่อสร้างแผนที่ใหม่ในดินแดนแห่งภาพยนตร์แอนิเมชั่น ที่ซึ่งยังคงมีความเป็นไปได้ไม่สิ้นสุด สำหรับเด็กๆ และครอบครัวของพวกเขาทั่วโลก เราต้องการที่จะยังคงเป็น”ผู้ท้าทาย”เพื่อสร้างคุณค่าใหม่และอนาคตสำหรับยุคนี้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Studio Chizu ได้ที่ www.studiochizu.com
ที่มา: Anime Limited
