สถาบันเกาหลีเหนือศึกษาเผยแพร่เว็บตูนดัดแปลงไดอารี่ของอึนคยองฟรี

หนังสือต้นฉบับบรรยายถึงชีวิตประจำวันของเด็กสาวมัธยมปลายชาวเกาหลีเหนือ

รูปภาพผ่าน เว็บไซต์ของ Kyobo Books

© INKS

Eun-kyung’s Diary ซึ่งมักเรียกกันว่า The Diary of a Young Girl ของ Anne Frank เวอร์ชันภาษาเกาหลีเหนือ ได้รับการดัดแปลงเป็นเว็บตูนและ ใช้งานได้ฟรี

สถาบันเกาหลีเหนือศึกษา (INKS) ในเกาหลีใต้ประกาศว่าจะมีการเผยแพร่เว็บตูนที่วาดภาพชีวิตประจำวันของเด็กสาวมัธยมปลายชาวเกาหลีเหนือ ผ่านทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสถาบัน เว็บตูนเปิดตัวเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม

โปรเจ็กต์นี้มีการวางแผนเพื่อจัดการกับความสนใจของสาธารณชนที่ลดลงในเกาหลีเหนือและปัญหาการรวมชาติโดยการนำเสนอหัวข้อในรูปแบบที่คุ้นเคยสำหรับผู้ชมอายุน้อย ผ่านสายตาของตัวละครหลักอึนคยอง ซีรีส์นี้ถ่ายทอดชีวิตในโรงเรียน ครอบครัว มิตรภาพ และฉากการตลาด โดยนำเสนอภาพชีวิตประจำวันในเกาหลีเหนือที่สมจริง

เว็บตูนประกอบด้วยแปดตอนและมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจสังคมเกาหลีเหนือในรูปแบบที่ชัดเจนและเข้าถึงได้มากขึ้น สถาบันหวังว่างานนี้จะเป็นแหล่งข้อมูลทางการศึกษา เชื่อมโยงครูและนักเรียน และช่วยให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์พัฒนาความเข้าใจตามธรรมชาติและความเห็นอกเห็นใจต่อชีวิตในเกาหลีเหนือ

แม้ว่าเว็บตูนเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการจะยังไม่มีให้บริการ ผู้ที่สนใจสามารถอ่านเวอร์ชันภาษาเกาหลีได้ ที่นี่.

Eun-kyung’s Diary สร้างจากเรื่องราวชีวิตจริงของ Eun-kyung (นามแฝง) หญิงชาวเกาหลีเหนือที่หนีออกนอกประเทศและตั้งถิ่นฐานใหม่ในเกาหลีใต้ หนังสือเล่มนี้เขียนจากเรื่องราวของเธอเอง และเรียบเรียงโดย Young-soo Kim, Yu-seok Seo และ Hyung-uk Choi บันทึกความทรงจำนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2024 ได้รับความสนใจอย่างมากในเกาหลีใต้จากการนำเสนอชีวิตประจำวันภายใต้ระบอบการปกครองของเกาหลีเหนือและการเดินทางสู่อิสรภาพของผู้หญิงอย่างตรงไปตรงมา หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นละครเพลงชื่อเดียวกันในเวลาต่อมา

หนังสือเวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการมีจำหน่ายในรูปแบบ e-book ใน Amazon

ที่มา: No Cut News (Hak-il Kim)