Shūichirō Umeda ได้รับความอนุเคราะห์จาก Pony Canyon ซึ่งเป็นที่รู้จักจากเกมยอดนิยมอย่าง Zom 100: Bucket List of the Dead และ Makeine: Too Many Losing Heroines! พวกเราที่ ANN ไม่ใช่คนแปลกหน้ากับผลงานที่อุดมสมบูรณ์ของ Shūichirō Umeda ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตอนนี้ Umeda ได้รับความนิยมอย่างมากอีกครั้งจาก The Summer Hikaru Died เราก็นั่งคุยกับเซย์ยูเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในการพากย์เสียงในอนิเมะเรื่องนี้
บรรยากาศของ The Summer Hikaru Died เป็นอย่างไรบ้าง? คุณได้รับบทบาทนี้อย่างไร และคุณคิดอย่างไรเมื่อเริ่มต้น?
ในการออดิชั่นเรื่อง The Summer Hikaru Died ฉันอ่านมังงะเรื่องนี้ และอ่านแล้วรู้สึกว่ามันทำได้ดีมากในการพรรณนาถึงฤดูร้อนที่เฉพาะเจาะจงของญี่ปุ่น มันมีรายละเอียดเฉพาะเจาะจงมาก แต่ยังมีบางอย่างที่ดูไม่ดีอยู่ ดังนั้นมันจึงทำให้ฉันรู้สึกสงสัยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ราวกับว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควรเห็น นั่นจึงเป็นเสน่ห์ที่น่าสนใจมากสำหรับมังงะเรื่องนี้
อีกสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับอนิเมะ ฉันกำลังคิดว่าฮิคารุไม่ใช่มนุษย์ แต่เขาอยู่ในร่างมนุษย์ การแสดงจะเป็นอย่างไรถ้าไม่เป็นเช่นนั้น? ฉันยังรับบทเป็นฮิคารุก่อนที่เขาจะเสียชีวิตด้วย ดังนั้นนั่นก็เป็นสิ่งที่ฉันคิดเหมือนกัน
วิธีการพากย์เสียงฮิคารุดั้งเดิมกับฮิคารุสัตว์ประหลาดแตกต่างกันหรือไม่
เห็นได้ชัดว่าเนื่องจากมีร่างกายเหมือนกัน เสียงจึงเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม มนุษย์เรามักจะเปลี่ยนวิธีการพูด ขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังพูดกับใคร ฮิคารุดั้งเดิมรู้วิธีพูดเบา ๆ กับบางคนและรู้ระยะห่างระหว่างกัน ความแตกต่างระหว่างฮิคารุในตอนนี้กับฮิคารุในตอนนั้นก็คือฮิคารุรู้จักโยชิกิ และสิ่งที่โยชิกิชอบและไม่ชอบ เขารู้วิธีรักษาระยะห่าง ตอนนี้ฮิคารุแตกต่างไปมากในแง่ที่ว่าเขาไม่ต้องการให้โยชิกิไม่ชอบ และมันทำให้เกิดความแตกแยกครั้งใหญ่ระหว่างทั้งสอง ตอนนี้ฮิคารุรู้สึกขี้อายมากขึ้นเล็กน้อย
The Summer Hikaru Died เป็นอนิเมะแนวสยองขวัญที่มีเนื้อหาเคลื่อนไหวช้ามากและขึ้นอยู่กับบรรยากาศมากกว่าฉากแอ็คชั่น น้ำเสียงของเรื่องนำเสนอความท้าทายหรือโอกาสที่น่าสนใจสำหรับคุณเมื่อแสดงบทบาทนี้หรือไม่?
ดังที่คุณทราบ ฮิคารุไม่ใช่มนุษย์ ดังนั้นสิ่งแรกก็คือแม้ว่าฮิคารุจะไม่ใช่มนุษย์ แต่ฉันก็ยังเป็นมนุษย์ และการแสดงตนที่ไม่ใช่มนุษย์นั้นเป็นงานที่ยาก แล้วก็มีวิสัยทัศน์ของผู้กำกับว่าเขาอยากจะนำเสนอเรื่องราวอย่างไร ฉันอยากจะแสดงทั้งสองอย่างให้ดี ดังนั้นการรักษาสมดุลระหว่างทั้งสองจึงเป็นงานที่ท้าทายสำหรับฉัน
©Mokumokuren/KADOKAWA/The Summer Hikaru Died คู่หู
อนิเมะเรื่องนี้ใช้โทนของหนังสยองขวัญ ฉันรู้ว่าผู้กำกับทาเคชิตะซังบอกว่าเขารักเอเลี่ยน และฉันเห็นตัวอื่นๆ ที่ชั่วร้ายซึ่งมาอยู่ในร่างของฮิคารุเหมือนกับสิ่งที่คุณจะได้เห็นใน The Thing คุณเคยดูหนังสยองขวัญหรืออนิเมะสยองขวัญเพื่อเตรียมตัวรับบทฮิคารุบ้างไหม?
ฉันดูหนังสยองขวัญมาหลายเรื่องก่อนรับบทนี้ ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้องดูมากนักเพื่อเตรียมตัวโดยเฉพาะ แต่ภาพยนตร์หลายเรื่องที่ฉันเคยดูมาก่อนหน้านี้อาจซึมซับสิ่งที่ฉันใช้ในบทบาทนี้แทน ฉันคิดว่าแก่นแท้ของสิ่งที่ทำให้หนังสยองขวัญของญี่ปุ่นน่าสนใจไม่ใช่ความกลัวแบบกระโดด แต่เป็นความรู้สึกที่เชื่องช้าและน่าสะพรึงกลัวที่ซึมเข้าไปในเรื่องราว ฉันคิดว่าโดยเฉพาะจาก From the Depths of the Dark Waters ซึ่งมีบางฉากที่ทำให้คุณสั่นเทา เช่น เปิดก๊อกน้ำแล้วเห็นขนร่วงลงมา ความรู้สึกที่ฉันได้รับจากฉากแบบนั้นอาจมีอิทธิพลต่อฉัน
คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้แสดงฉาก”ไก่”Mindset เป็นอย่างไร และคุณดึงมันออกมาได้อย่างไร?
ฉันประหลาดใจที่ฉากนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในสหรัฐอเมริกา เพราะฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบญี่ปุ่นมากกว่า เป็นฉากที่เปราะบางมาก เนื่องจากนี่คืออนิเมะ เราจึงต้องพากย์เสียงฉากนี้ และหากเสียงนั้นเย้ายวนเกินไป มันก็จะไม่เข้ากับโทนเสียงจริงๆ แต่ถ้ามันไม่ใช่โทนเสียงและอยู่อีกด้านหนึ่งของสเปกตรัม มันก็ไม่สมเหตุสมผลเช่นกัน มันเป็นเรื่องยากที่จะทำ
ช่วงเวลาใดที่คุณชอบที่สุดในการทำงานเรื่อง The Summer Hikaru Died?
ในแง่ของอนิเมะเรื่องนี้ การแสดง”ก่อน”ฮิคารุและฮิคารุในปัจจุบันได้อย่างลงตัว เมื่อผมแสดงฮิคารุ มันสนุกที่ได้แสดงเป็นตัวละครที่แตกต่างกันได้อย่างลงตัว ในแง่ของการทำงานร่วมกับคนอื่นๆ ในทีมเดียวกัน ฉันคิดว่ามีธีมหนักๆ และหัวข้อยากๆ เกิดขึ้นในบางฉาก ซึ่งทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น แต่เมื่อถึงเวลาพักทุกคนก็จะร่าเริงมากขึ้นเหมือนช่วงปิดเทอมที่โรงเรียน เป็นทีมที่สนุกมากที่ได้ร่วมงานด้วย
อนิเมะซีรีส์ Summer Hikaru Died กำลังสตรีมบน Netflix ซีรีส์มังงะมีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษจาก Yen Press
