Greg Ayres jest doświadczonym aktorem głosowym, który w swojej wieloletniej karierze zagrał ponad 300 ról w anime i grach wideo. Możesz go rozpoznać jako Kaoru z Ouran High School Host Club, Monokuma z Danganronpa, Izumi z Love Stage i Leo z Ghost Stories. Rozmawialiśmy z nim na Anime Boston 2022 o jego procesie aktorskim, jego relacjach ze społecznością fanów anime, jego umiejętnościach DJ-skich i nie tylko!
Wywiad z Gregiem Ayresem Honey-Chan z Gregiem Ayresem [szara ozdoba heksadecymalna] A więc użyłeś głosu sporo postaci LGBT… Absolutnie! Tak samo jak ja! Tak! Takich jak Izumi z Love Stage itp. Jak postrzegasz, jak zmieniał się i ewoluował wizerunek społeczności LGBT w anime na przestrzeni lat? Cóż, to świetne pytanie, ponieważ widzę dwie strony tego. Trochę się zawahaliśmy, kiedy pracowaliśmy nad Love Stage, ponieważ materiał jest trochę problematyczny. A najtrudniejszą rzeczą w byciu ekipą dubową, a nawet reżyserem, jest to, że nie mamy zbyt wiele do powiedzenia na temat produktu. Dostajemy to, co dostajemy i naszym zadaniem jest to redystrybuować. Myślę jednak, że wszystko idzie do przodu. Myślę, że kiedy widziałeś postacie LGBT w przeszłości, było to bardzo fetyszyzowane lub bardzo… yaoi… (śmiech) Niezbyt prawdziwa reprezentacja związków LGBT i myślę, że to się zmienia. Myślę, że to kontrowersyjne, ale tak naprawdę nie mam problemu z fanfiction-y, ponieważ jest to fikcja, ale cieszę się, że takie rzeczy jak anime kawałek życia weszły w swoje własne. Bardzo się cieszę, że widzę prawdziwą reprezentację nie tylko mężczyzn, ale także kobiet. A teraz na wystawach pojawiają się postacie trans i niebinarne. Ale w przypadku anime czasami jesteśmy o cztery lub pięć lat za krzywą rzeczywistą, ponieważ mamy do czynienia z faktem, że produkcja animacji zajmuje trochę czasu i chociaż nie lubimy tego mówić, wiele z tego, co jest produkowany zgodnie z trendami i zwykle mija około jednego dnia, kiedy trendy dopasowują się do tego, co się naprawdę dzieje. Ale myślę, że z biegiem czasu, myślę, że zobaczymy lepszą i szerszą reprezentację i jestem z tym w porządku. W branży pracuje teraz więcej osób LGBT. To znaczy, kiedy zaczynałem, w Japonii znałem tylko dwie otwarte i otwarte osoby LGBT. To prawda, że było to 20 kilka lat temu, ale teraz bardzo często widuje się ludzi z zaimkami na odznakach. Myślę, że to miłe, że gdy idziemy naprzód jako ludzie, nasza sztuka również to odzwierciedla. Bo to artystyczne odzwierciedlenie prawdziwego życia. Ty też dużo grasz jako DJ. Co ci się w tym podoba w porównaniu z aktorstwem głosowym? Wow, wreszcie mogę to powiedzieć na głos! Więc najpierw jestem fanem. Jeździłem na konwenty jako fan, zanim pomyślałem, że będę związany z branżą. Tak więc bycie w sytuacji, w której jestem w pokoju i ludzie zadają mi pytania lub proszą mnie o podpisanie tych samych książek, za które zapłaciłem 40 lub 50 USD, jest dla mnie niezręczne. W większości przypadków jestem dość introwertyczną osobą, kiedy nie występuję, więc bycie w takiej sytuacji jest dla mnie bardzo niezręczne. Granie jako DJ na konwencie to rzecz, którą robię, a którą czuję, że wracam do występu. Jest tak wiele pracy, która ma na celu wywołanie entuzjazmu i zerwania się z nóg, że ludzie nigdy się nie dowiedzą – techniczne koszmary, kłótnie z hotelem, uzyskiwanie pozwoleń w niektórych miastach… to dużo pracy. Ale dla mnie zawsze myślałem o rave’ach jak o”Berd Bal”, ponieważ nie chciałem tańczyć z nikim, z kim byłem w liceum, ale z grupą ludzi z kocimi uszami? Zróbmy to! Ale dla mnie to też… jestem pewien, że rozumiesz sytuację, w której znajduję się w tym roku… uśmiech na mojej twarzy jest czasem trudnym zadaniem. A możliwość grania muzyki jest prawie jak egzorcyzm. Mogę po prostu wstać na scenę i zwariować, a potem, bez względu na to, jak ciężki dzień miałem, było warto, ponieważ widziałem tego gościa całującego tę dziewczynę lub widziałem osobę, która była bardzo nieśmiała, robiąc Caramelldansen! (śmiech) Widzę, że takie rzeczy się zdarzają. Wiem, że moja praca aktorska sprawia ludziom radość, ale robiłem to dwa miesiące temu lub rok temu. To jest coś, co robię teraz, aby wydarzenie było bardziej zabawne i żeby trochę zarobić. (klaszcze) Myślę, że to dziwne, że mam to za coś, co zrobiłem jakiś czas temu. Ale żeby naprawdę ciężko pracować i widzieć, że wszyscy dobrze się bawią, czuję, że wykonałem dobrą robotę. Robię też inne rzeczy. Jest jedna konwencja, którą robię, bo jestem szalona, gdzie jestem potrójnym szefem działu. Właściwie pomagam prowadzić kilka konwencji. Dlatego lubię być częścią społeczności. Lubię być częścią całego mikrokosmosu, jakim jest konwent anime, więc DJ-ing to tylko część tego. Odtwarzałbym muzykę, gdyby nikt nie słuchał – po prostu siedziałbym w swoim pokoju i wybijał melodie, ale lubię to robić gdzieś, gdzie mogę włączyć innych ludzi do muzyki. Na przykład myślałem, że jestem sprytny – dostałem ten holenderski mix house nowej piosenki Psy i pomyślałem: „Mam zamiar to rzucić – właśnie wyszedł dwa dni temu”. W pierwszym rzędzie była dziewczyna, która znała już całą choreografię, a ja na to: „Co to jest!?” To też jest dla mnie zabawne, być zaskoczonym. Kiedy po raz pierwszy zacząłem grać na konwentach, była to tylko muzyka DDR, a teraz widzieć dzieci, które mają tak wyrafinowane muzyczne podniebienie, jak wielu fanów anime, to jest niesamowite. To takie fajne. Mam małą [konwencję] w Kentucky za kilka tygodni. Myślę, że to było takie zabawne, że po raz pierwszy zrobiliśmy to w Paducah w stanie Kentucky i powiedzieli: „Czy zdajesz sobie sprawę, że urządzasz pierwszy rave w Paducah?” Pomyślałem sobie: „Trzydzieści lat po rozpoczęciu sceny rave…” Ale wiesz co? To ich rave, a ja jestem podekscytowany, że jestem facetem, który to przynosi, więc jest fajnie – uwielbiam to. Co to za oszustwo? Jest w Owensboro! Zaczęliśmy w Paducah – uwielbiam to – zaczęło się w Paducah w stanie Kentucky. To przerosło Paducah, przeniosło się do Owensboro, które znajduje się obok Bowling Green, i jest tam to piękne, nowe, warte wiele milionów dolarów, najnowocześniejsze centrum kongresowe, a teraz jesteśmy największym obiektem w centrum kongresowym. A żart, który zawsze robimy, polega na tym, że kiedy budowali centrum kongresowe, nikt nigdy nie pomyślał: „Wiesz, założę się, że możemy wypełnić to całą bandą nerdów!” A dzieci, które rozpoczęły ten program – bardzo je kocham – mówiły: „Wiesz, kochamy konwenty, ale kochamy też Kentucky. Uważamy, że nie powinniśmy jechać do Otakon na konwencję. I w pierwszym roku występowali wszyscy ich goście odwołani oprócz mnie. Więc w pierwszym roku byłem jak… (naśladuje piosenkę i taniec) Ale po prostu zrobienie czegoś fajnego w ich rodzinnym mieście zadziałało, a oni mają jedne z najfajniejszych programów i zgrabnych pomysłów, jakie kiedykolwiek widziałem. Ich przewodniki po programach wyglądają tak – wszystkie były inne, ale w pierwszym roku było to jak gra na PS1, a potem była to gra na Wii, ale przewodnik po programach jest wewnątrz czegoś takiego jak broszura. Mają świetne pomysły, więc jeśli jesteś w okolicy, to OMG!con [24 – 26 czerwca] i jest to świetna zabawa. W rzeczywistości w dodatku Nerima Daikon Brothers mam na sobie pierwszą koszulkę OMG!con. Mówi po prostu: „OMG!” Co uważasz za najbardziej satysfakcjonującą część Twojej kariery? Tak więc, kiedy opowiadam tę historię, jest to bardzo trudne. To dotyczy mojego dobrego przyjaciela. Będąc starszym, to bardzo normalne, że mam przyjaciół, z którymi dorastałem, a których dzieci są teraz wielkimi fanami anime, więc dziewczyna, z którą dorastałem, zadzwoniła do mnie i usłyszałem, jak te dziewczyny po prostu krzyczą w tle. Mówi: „Więc moje dzieci nie wierzą, że cię znam. Nadal robisz te głosy, prawda? Mówię: „O Boże… tak”. A ona mówi: „I grasz w czymś bliźniaczkę?” Mówię: „Ooooo tak… to wyjaśnia krzyki”. Odbyłem więc naprawdę zabawną rozmowę, w której kazała mi zadzwonić i rozmawiałem z jej córką i jej koleżanką. I nie widzieliśmy się od dłuższego czasu, a ja byłem na lokalnym zjeździe, więc powiedziałem: „Hej, może wy wszyscy wyjdziecie, dostanę przepustki dla wszystkich”. Poznałem ją, spędzałem czas z jej dziećmi, a ona faktycznie przychodziła do klubu, w którym pracowałem, kiedy po raz pierwszy zacząłem grać jako nastolatek. Więc powiedziałem: „Hej, chodź na imprezę, teraz już wiem, jak to zrobić”. W pewnym momencie zajrzałem za kulisy, a ona siedziała tam i płakała. A ja powiedziałem: „Hej, wszystko w porządku?” A ona na to: „Tak, jest mi więcej niż w porządku. Moja córka tańczy w tym tłumie. A ja na to: „To super!” A ona: „Nie, moja córka nie zaprzyjaźnia się z ludźmi. Chodzi do szkoły, w której wszyscy traktują ją jak kosmitę, nie ekscytuje się rzeczami i prowadzi bardzo odizolowaną egzystencję. A będąc tutaj dzisiaj, obserwowałem, jak moja córka rozkwita, ponieważ jest wśród ludzi takich jak ona. I nawet nie mówię, że mam z tym coś wspólnego, ale bycie częścią tego całego mikrokosmosu, całej tej branży rozrywkowej/konwencyjnej/animeowej, fakt, że jest to coś, co jest ogromną sprawą dla zaangażowanych ludzi w nim, a zwłaszcza dla dzieci, które przechodzą okres w swoim życiu, w którym czują się odizolowani lub cokolwiek… samo bycie częścią tego wszystkiego jest jak bycie superbohaterem. Aby ktoś podszedł do mnie i powiedział: „Hej, podczas zamknięcia myślałem, że tracę rozum, a potem odkryłem ten dziwny program zatytułowany Puni Puni Poemy i śmiałem się, aż pomyślałem, że będę płakać”. Albo ktoś mówiący: „Opiekowałam się starszym rodzicem i raz w tygodniu pozwoliłam sobie na oglądanie Saiyukiego”. Po prostu być częścią wszystkiego, co sprawia, że codzienne śmieci są w porządku… nie ma ceny, którą możesz na to założyć. Nie wyolbrzymiam w tym swojej roli, ale po prostu jestem tego częścią. Samo bycie częścią tego, co jest tak ważne dla ludzi, jest najlepszą pracą, jaką kiedykolwiek miałem. Podchodzę do tego bardzo emocjonalnie. Po prostu patrzenie, jak ten świat zmienia ludzi i daje im schronienie, i ułatwia ludziom przejście przez ten czas w życiu, który jest naprawdę trudny… człowieku, to najfajniejsza rzecz na świecie. Wiesz, kiedyś zarabiałem dużo pieniędzy i pracowałem dla bandy prawników, którzy cały czas na mnie wrzeszczeli. Nie za dużo zabawy! W każdym dniu tygodnia wezmę bycie spłukanym aktorem jako część tego fajnego, unoszącego się wszechświata. Niezależnie od tego, czy chodzi o pomoc w organizowaniu tańca, organizowanie konwentu, czy składanie zamówień na jedzenie dla ludzi pracujących w hali sprzedawcy, wszyscy potrzebujemy tego, aby ten dziwny, mały, pływający konwent odbywał się w każdy weekend w innym mieście. I fakt, że tu jesteśmy! Przeszliśmy przez historyczne wydarzenie na świecie. Za kulisami byliśmy bardzo emocjonalnie oglądając teledysk do „Coming Home”, w którym składali Anime Boston, ponieważ nie widzieliśmy się od trzech lat. Bycie częścią tego wszystkiego jest najbardziej satysfakcjonujące.
Ostateczne przemyślenia
Greg Ayres wyraźnie kocha swoją karierę i społeczność, która sprawia, że to wszystko jest możliwe. Jego energia jest zaraźliwa, a troska, jaką wkłada w każdy aspekt swojej pracy, rozgrzewa serce. Życzymy mu powodzenia w przyszłości i mamy nadzieję zobaczyć go w wielu innych anime (i na wielu innych konwentach) w nadchodzących latach! Co myślisz o naszym wywiadzie? Czy dowiedziałeś się nowych i interesujących ciekawostek o Gregu Ayres? Daj nam znać w komentarzach i bardzo dziękujemy za przeczytanie!
[autor author_id=”103″author=””translator_id=””] [recommendedPost post_id=’352040’url=”title=”img=”class=”widget_title=”] [recommendedPost post_id=’243187’url=”title=”img=”class=”widget_title=”] [recommendedpost_id=’330244’url=”title=”img=”class=”widget_title=”]