Kozie nadal grozi 3 lata więzienia za 8 zarzutów posiadania pornografii dziecięcej
Ostrzeżenie dotyczące treści: Poniższy artykuł zawiera odniesienia do pornografii dziecięcej.
Sąd Okręgowy Hrabstwa Fairfax w Wirginii ogłosił 28 kwietnia wyrok dla byłego tłumacza mangi Jujutsu Kaisen, Stefana Kozy (35 l.).
14 lipca Koza został uznany za winnego ośmiu zarzutów posiadania pornografii dziecięcej. Sąd skazał go na 10 lat więzienia za każdy z ośmiu zarzutów, odbywanych jednocześnie (a więc łącznie 10 lat, a nie 80). Jednak sąd skazał również Kozę na karę częściowego zawieszenia. Na siedem lat kary za każdy zarzut, kara zostaje zawieszona na pięć lat.
W ciągu pięciu lat kary w zawieszeniu Koza będzie przebywać na nadzorowanym okresie próbnym, który obejmuje poradnictwo w zakresie zdrowia psychicznego. Koza musi również wejść i ukończyć leczenie przestępców seksualnych. Dodatkowo nie będzie mógł korzystać z urządzeń, które mają dostęp do internetu, a także nie może mieć dostępu do kamer ani urządzeń rejestrujących obraz. Koza musi pokryć wszystkie koszty sprawy, a także zarejestrować się w rejestrze przestępców seksualnych stanu Wirginia.
Koza musi jeszcze odsiedzieć w więzieniu pozostałe trzy lata kary, ale każdy czas, który już spędził w więzieniu, zostanie zaliczony na poczet tych trzech lat. Sąd okręgowy hrabstwa Fairfax nie przekazał ANN informacji, ile czasu Koza już odsiedział i ile mu pozostało do odbycia kary. ANN oczekuje obecnie na wyniki wniosku FOIA (ustawa o wolności informacji) skierowanego do Departamentu Więziennictwa Wirginii w odniesieniu do tych informacji.
Wielka ława przysięgłych w hrabstwie Fairfax postawiła Kozie osiem zarzutów popełnienia przestępstwa w grudniu 2021 r. Każdy z zarzutów dotyczy posiadania pornografii dziecięcej, a każdy zarzut dotyczy osobnego filmu. Sprawa najpierw trafiła do Sądu Okręgowego Hrabstwa Fairfax, a następnie do Sądu Okręgowego Hrabstwa Fairfax w celu wniesienia aktu oskarżenia przez wielką ławę przysięgłych.
Szczegóły aresztowania w grudniu 2020 r.
Koza został aresztowany w grudniu 2020 r. pod zarzutem posiadania i rozpowszechniania pornografii dziecięcej. Departament Policji w Herndon w Wirginii dokonał aresztowania w ramach wspólnego dochodzenia z grupą zadaniową ds. przestępstw internetowych przeciwko dzieciom (ICAC). Początkowo został oskarżony o pięć przestępstw związanych z posiadaniem i pięć zarzutów rozpowszechniania pornografii dziecięcej.
Zgodnie z raportem policyjnym zawartym w aktach sądowych, 7 grudnia 2020 r. policja przybyła do domu Kozy z nakazem. Koza podobno zadzwonił pod numer 911, twierdząc, że ktoś dobija się do drzwi wejściowych, i został poinstruowany otworzyć drzwi policji. W raporcie stwierdzono, że Koza następnie usunął części komputerowe, wyszedł przez piwnicę domu i pobiegł na skraj zalesionej parceli, gdzie rzucił komponenty. W raporcie stwierdzono, że Koza pobiegł z powrotem w kierunku swojej rezydencji, gdzie został aresztowany.
Następnie podobno policja zapytała Kozę, dlaczego pobiegł do lasu, aby pozbyć się mienia, a Koza odpowiedział, że wpadł w panikę, gdy zdał sobie sprawę, że policja jest w jego domu, i próbował wyrzucić elementy, aby rzekomo ukryć ślady dziecka pobierania pornografii z sieci BitTorrent. W raporcie stwierdzono, że Koza powiedział w momencie aresztowania, że był świadomy, że rozpowszechnia i pobiera pliki z pornografią dziecięcą.
Podczas gdy Koza był pierwotnie przetrzymywany bez kaucji, ostatecznie został „zwolniony za uznaniem” (termin oznaczający, że został zwolniony bez konieczności płacenia kaucji, ale musiał podpisać pisemną obietnicę stawienia się w sądzie) w grudniu 15 października 2020 r. W ramach zwolnienia zgodził się unikać wszelkich kontaktów z nieletnimi oraz zgodził się nie korzystać z Internetu. W styczniu 2021 roku sąd zmienił kaucję Kozy, aby umożliwić Kozie dostęp do serwerów Viz Media i kontakt e-mailowy z dwiema osobami w firmie. Mianowicie potwierdził w ANN, że nie kontynuował współpracy z Kozą po jego aresztowaniu.
Poprzednie aresztowanie w Japonii w 2014 r.
The Sankei Shimbun poinformował w 2014 r., że Koza został aresztowany 15 lipca tego roku w mieście Kami, Miyagi pod zarzutem naruszenia japońskiego prawa nieletniego Przestępstwa Czyn przez wtargnięcie i potajemne nagrywanie w szatni dla dziewcząt w szkole podstawowej. Koza podobno zaprzeczył zarzutom w tym czasie.
Szkoła lub kuratorium Kami złożyło zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa na policji w Kami w dniu 14 lipca 2014 r. Koza podobno oświadczył na spotkaniu personelu w szkole, że kamera jest jego, ale zgubił ją około miesiąc wcześniej.
Koza jest obywatelem USA iw chwili aresztowania w Japonii miał 26 lat. Podobno został asystentem nauczyciela języka (ALT) w szkole w sierpniu 2009 roku. Profil Kozy na LinkedIn stwierdził, że był ALT na japońskim programie wymiany i nauczania w nieokreślonej szkole podstawowej w Japonii od sierpnia 2009 do lipca 2014.
Raport policyjny w obecnej sprawie w USA stwierdził, że Koza powiedział policji, że został aresztowany w Japonii po rzekomym ukryciu kamery GoPro w szatni w szkole podstawowej. Koza podobno powiedział, że otrzymał trzyletni okres próbny od władz japońskich, został usunięty z Japonii i nakazał powrót do USA.
Przeszła praca dla Viz Media
„Steady” i „Steady Studios” w odniesieniu do jego pracy nad mangą był tłumaczem języka angielskiego dla kilku właściwości mangi Shonen Jump, w tym Jujutsu Kaisen, Ghost Reaper Girl, We Never Learn i Tokyo Shinobi Squad. Na profilu Kozy na LinkedIn podano, że od stycznia 2018 roku pracował jako niezależny tłumacz mangi dla Viz Media. Viz Media powiedział ANN Koza pracował jako niezależny wykonawca dla wydawcy. Firma zauważyła, że ma kilku tłumaczy, którzy są niezależnymi wykonawcami i świadczą usługi dla różnych tytułów.
Źródła: Sąd Okręgowy Hrabstwa Fairfax, Biuro Szeryfa Hrabstwa Fairfax