Digital Manga Platform Emaqi, obsługiwana przez Tokyo Startup Orange Inc., dodał, że z Mikadono Sisters to brytyjska manga komediowa komedii w języku angielskim. Pierwotnie opublikowana przez Shogakukan serial jest teraz dostępny po raz pierwszy w języku angielskim w ramach inicjatywy Emaqi, aby „dodać 100 nigdy przed translacji serii mangi do aplikacji do końca 2025 r.”.
Manga podąża za Yu, liceum, który zaczyna żyć z trzema trawieniami, samowystarczalnymi siostrami. Pomimo swoich różnic grupa rozwija się coraz bardziej bliskie i złożone emocjonalnie relacje. Adaptacja anime ma premierę na Crunchyroll w dniu 9 lipca w ramach sezonu letniego 2025 r.
Tomu 1 i 2 są już dostępne i można je odczytać za darmo na emaqi do 10 sierpnia 2025 r., W ramach kampanii promocyjnej o ograniczonym czasie.
orane inc. inc. uruchomić EMAQI. 2024, oferujący katalog ponad 6000 tomów mangi od 13 wydawców, w tym partnerstwa z Shonenahosha, Futabasha i Akita Publishing. Platforma nabyła również licencjonowanie od Kodansha USA i Shueisha, które zezwalają im na jednoczesne zwolnienie Shonen Jump+ One Shots obok Manga Plus.
Podczas premiery firma stwierdziła, że użyje tłumaczenia wspomaganego przez AI, aby wesprzeć swój wewnętrzny zespół około 20 tłumaczy ludzkich. Podczas gdy większość prac miała pozostać ręcznie przetłumaczoną, Orange ustawił wewnętrzny czapkę nie więcej niż 10% treści tłumaczonych przez AI, powołując się na skupienie się na równoważeniu prędkości i jakości. Aby uzyskać więcej informacji i własne spojrzenie na platformę, możesz odwiedzić oficjalna strona internetowa .
Źródło: komunikat prasowy
© aya hirakawa/shogakukan
