W starożytności Magus’Bride i Ranking of Kings, animatorzy z Wit Studio okazali się szczególnie biegli w adaptacji fantasy mangi, która czerpie z klasycznych baśni. Najnowsza adaptacja mangi Wita, Dziewczyna z tamtej strony, zawiera elementy obu serii w archetypach postaci — Nauczyciel jest eleganckim i troskliwym, półhumanoidalnym potworem a la Elias z Magus Bride i urocze dziecko Shivy jako Ranking of Kings. Bojji — jednocześnie oferując naprawdę wyjątkowe wrażenia.
Wit po raz pierwszy zaadaptował mangę Nagabe na 10-minutowy film krótkometrażowy w 2019 roku. Ten pełnometrażowy film OVA, który został pokazany na Festiwalu Filmowym Fantasia w 2022 roku i będzie transmitowany w Crunchyroll jeszcze w tym roku, jest wciąż dość krótki. standardowe funkcje z czasem działania tylko 70 minut, z których pięć to punkty kredytowe. Jednak ze swoim wolnym tempem i naciskiem na atmosferę nad prostym opowiadaniem historii, ten krótki film wydaje się jednak odpowiednią długością do tego, co próbuje osiągnąć; dłuższa wersja wymagałaby innego podejścia narracyjnego.
Najlepszą rzeczą w tym filmie jest jego grafika i animacja. Nawet w nieruchomych chwilach nigdy nie ma żadnych oczywistych skrótów animacji; rysunki liniowe są zawsze w jakiejś formie ekspresyjnego ruchu. Najbliższe porównanie, jakie mogę zrobić, to The Tale of the Princess Kaguya, ale z bardziej zachodnimi wpływami w projekcie. Sposób, w jaki animują cienie i efekty świetlne, jest szczególnie oszałamiający — cieniowanie akwareli sprawia, że obrazy wyglądają trójwymiarowo, nie wyglądając jak CGI. To może być OVA, ale Crunchyroll powinien poważnie rozważyć wprowadzenie tego do kin, ponieważ efekty wizualne będą wyglądały niesamowicie na dużym ekranie.
Znakomita animacja sprawia, że postacie łatwo nawiązują emocjonalną więź. Projekt Shivy skłania się ku minimalizmowi: prawdopodobnie można policzyć liczbę ujęć, w których na jednej ręce ma nos, a w szerokich ujęciach jej oczy stają się zaledwie kropkami. To wszystko, czego naprawdę potrzebujesz, aby wyrazić jej radość, jej podekscytowanie, jej samotność i strach. Nauczyciel ze swoją demoniczną twarzą bez widocznych ust jest jego własnym wyzwaniem do animowania, ale jego oczy i język ciała są kluczem do okazania emocji.
Na najbardziej podstawowym poziomie jest to historia ciemnego, smutnego mężczyzny, który odnajduje radość i światło w swoim życiu, chroniąc młodą dziewczynę przed otaczającym ich przygnębiającym światem. Głęboki głos Juna Fukuyamy jako nauczyciela i wysoka Shiva Rie Takahashi pasują do dynamiki ciemnego światła, chociaż czasami wydaje się, że Takahashi przesadza ze słodkim dziecięcym głosem (jeśli zostanie to dubbingowane, byłbym ciekawy, jak aktor dziecięcy wciela się w Shivę). Chociaż niektóre z mrocznych elementów fantasy (przerażające retrospekcje, kilka scen brutalnych rycerzy, zwrot w stronę kulminacji z bardziej rozbudowaną fabułą) mogą sprawić, że będzie można dyskutować, czy to naprawdę liczy się jako iyashikei, czy nie, atmosferowe i tematyczne mocne strony tego filmu solidnie pasują do z tymi z gatunku „uzdrawiania”.
Podkreślanie wibracji, zamiast próbowania adaptacji całej fabuły z 11-tomowej mangi, sprawia, że świat buduje się intrygująco abstrakcyjnie. Niektóre rzeczy związane z klątwą Nauczyciela są oczywiste (rozprzestrzenia się poprzez dotyk, wymazuje jego ludzkie wspomnienia, ludzie polują na niego i innych z klątwą), podczas gdy inne aspekty są nieco bardziej niejasne (przeważnie zamienia ludzi w zwierzęta, ale też czasami eksplodować w drzewa? Zepsuci nie mają dusz?). Punkt kulminacyjny filmu, polegający na przekraczaniu granic między światami, ma akurat tyle sensu, by z nim iść, ale nadal trudno jest śledzić, co dokładnie dzieje się z chwili na chwilę.
Nawet jeśli nie rozumiałem w pełni filmu Dziewczyna z drugiej strony, to i tak wywarł na mnie emocjonalny wpływ. Dzięki prostym, ale silnym archetypom postaci i zdumiewającej urodzie animacji to anime jest urzekającym dziełem sztuki. To naprawdę szokujące, że reżyserzy Satomi Maiya i Yūtarō Kubo po raz pierwszy reżyserują pełnometrażowy film — wszyscy fani anime powinni zwracać uwagę na to, co dalej robią.
