Data: 16 grudnia 2021, 20:46
Opublikowane przez Joe
Dobrzy ludzie z firmy anime Anime Limited właśnie przesłało nam szczegóły obsady dubbingu dla Belle. Dub w języku angielskim zawiera głosy Chace’a Crawforda (The Boys, Gossip Girl), Manny’ego Jacinto (Nine Perfect Strangers, The Good Place) i Huntera Schafera (Euphoria). W swojej pierwszej głównej roli Kylie McNeill zostaje obsadzona jako Suzu i jej cyfrowe alter ego Belle.
Nie tylko mają oni różnorodne talenty głosowe do dubu, które mają, ale także nagrali anglojęzyczne wersje ścieżka dźwiękowa filmu pod nadzorem oryginalnego zespołu muzycznego filmu, w tym Taisei Iwasaki, Takayuki Chiyo i Ludviga Forssella. Ponieważ śpiewanie jest kluczową częścią filmu, ma to sens. Wspaniale jest widzieć, że ekipa zajmująca się produkcją dubów dokłada wszelkich starań.
Najnowsza kinowa wycieczka Mamoru Hosody opowiada historię wiejskiej dziewczyny Belle, która staje się sensacją śpiewania online w wirtualnym świecie „U”. To reinterpretacja Pięknej i Bestii z własnym, nowoczesnym cyfrowym podejściem. Mieliśmy szczęście go zobaczyć i możemy opisać go tylko jako „doskonałość”.
Pełna historia
Informacja prasowa w następujący sposób:
NATYCHMIAST WERSJA
OGRANICZONA OGŁOSZENIA ANIME OGŁASZA ANGLOJĘZYKĄ GŁOS DO „BELLE” MAMORU HOSODY
Znajdź się w wirtualnym świecie nominowanego do Oscara reżysera, premiera wyłącznie w kinach na początku 2022 roku
★★★★★ Robbie Collin, The Daily Telegraph
★★★★★ Phil de Semlyen, Time Out
★★★★★ James Perkins, Starburst
★★★★★ Gavin Spoors, Filmhounds
★★★★★ Jade King, gracz
★ ★★★★ Guy Lambert, nadchodzące
Londyn, Wielka Brytania, czwartek, 16 grudnia — Anime Limited z dumą ogłasza wybitną obsadę anglojęzycznej wersji >BELLE, najnowszy film animowany nominowanego do Oscara reżysera Mamoru Hosody, wyprodukowany przez GKIDS i NYAV Post.
W filmie głosy Chace Crawford (Chłopcy, Plotkara) , Ma nny Jacinto (Nine Perfect Strangers, The Good Place) i Hunter Schafer (Euphoria). W swojej pierwszej głównej roli, grając zarówno country girl Suzu, jak i tytułową wirtualną piosenkarkę Belle, jest Kylie McNeill, która również nagrała anglojęzyczne wersje ścieżki dźwiękowej filmu pod nadzorem oryginalnego zespołu muzycznego filmu, w tym Taisei Iwasaki , Takayuki Chiyo i Ludvig Forssell, we współpracy z GKIDS i NYAV Post. Angielska wersja ścieżki dźwiękowej zostanie wydana 14 stycznia 2022 r. przez Milan Records.
Oryginalna historia inspirowana uświadomieniem sobie, że jego własne dzieci dorosną w coraz większym wieku online, BELLE Hosody to historia Suzu, dziewczyny ze wsi, która staje się muzyczną sensacją w wirtualnym świecie „U” z hipnotyzującym awatarem Belle. Kiedy jej sława przyciągnie uwagę przerażającego, ale tajemniczego użytkownika znanego tylko jako „Smok”, Suzu odkryje, gdzie naprawdę leży granica między sobą online i offline. Krytycy nazwali film ” zaklęcie” (Robbie Collin, The Telegraph), „ma być nowoczesnym klasykiem animowanym” (Gavin Spoors, Filmhounds) oraz „ucztą wizualną i dźwiękową, która absolutnie musi być widzianym na największym możliwym ekranie” (Josh Slater-Williams, AnOther).
BELLE to prawdziwie międzynarodowe osiągnięcie, które gromadzi największe talenty z całego świata kuli ziemskiej pod sterami Mamoru Hosody (MIRAI, Wolf Children), który jest powszechnie uważany za „jednego z najlepszych reżyserów pracujących obecnie w animacji” (Jade King, TheGamer). Animowane japońskiego Studio Chizu, film zawiera projekty postaci Jin Kim (Kraina lodu, Moana Disneya), wspaniałą grafikę fr. z nominowanym do Oscarem® zespołem Tomm Moore i Ross Stewart (Wolfwalkers, Pieśń morza Cartoon Saloon) oraz debiutem fabularnym uznanego kompozytora gier wideo Ludviga Forssella (Death Stranding Kojima Productions), tworząc „ścieżkę dźwiękową, która poruszy twoją duszę” (SciFiNow).
BELLE został wydany w kinach, w tym IMAX ekrany w Japonii od 16 lipca 2021 r. Pomimo ograniczonej liczby miejsc siedzących i ogólnokrajowych godzin policyjnych, film przez trzy kolejne weekendy osiągnął szczyt kasowy z ponad 4,69 mln widzów. Film jest pierwszym tytułem Hosody, który ma IMAX pokazy i grała w 38 kinach IMAX w całej Japonii. BELLE przekroczyła dotychczas ponad 6,53 miliarda jenów w kasie i stała się najbardziej dochodowym filmem Hosody w historii, pokonując do końca życia Chłopca i Bestię.
Anime Limited będzie wypuści BELLE wyłącznie w kinach w Wielkiej Brytanii i Irlandii na początku 2022 roku. Film będzie dostępny z dubbingiem w języku angielskim, a także z oryginalnym japońskim z napisami.
Obejrzyj zwiastun w języku angielskim TUTAJ
Pełna anglojęzyczna obsada jest następująca:
Justin – Chace Crawford
Shinobu – Manny Jacinto
Suzu/Belle – Kylie McNeill
Ruka – Hunter Schafer
Smok – Paul Castro Jr.
Gogo Doggo – David Chen
Hiro – Jessica DiCicco
Kamishin – Brandon Engman
Hatanaka – Martha krzywdzi
Kita – Jessica Gee George
Yoshitani – Barbara Goodson
Angel – Bentley Griffin
Jellinek – Andrew Kishino
Nakai – Wendee Lee
Ojciec Suzu – Ben Lepley
Swan – Noelle McGrath
Matka Suzu – Julie Nathanson
Fox – Aaron Phillips
Okumoto – Ellyn Stern
Reggsination – Frank Todaro
Ojciec Keia i Tomo – Kiff VandenHeuvel
Peggie Sue – Cristina Vee Valenzuela
Dodanie wszystkie głosy
Tom Bromhead
John Bentley
Tiana Camacho
SungWon Cho
Courtney Chu
Larissa Gallagher
Heather Gonzalez
Xanthe Huynh
Anjali Kunapaneni
LilyPichu
Kyle McCarley
Julie Nathanson
Zeno Robinson
Stephanie Sheh
Michael Sinterniklaas
Rachel Slotky
Laura Stahl
Crawford jest reprezentowana przez Podwall Entertainment, CAA oraz Hansena, Jacobsona, Tellera, Hobermana, Newmana i Rush. Jacinto jest reprezentowane przez Alchemy Entertainment, CAA, Principals Talent i McKuin Frankel. McNeilla reprezentuje Carson Adler. Schafer jest reprezentowany przez CAA, Untitled Entertainment, Viewpoint and Sloane, Offer, Weber & Dern.
Streszczenie:
Od słynnego nominowanego do Oscara reżysera Mamoru Hosody i Studio Chizu, twórca Mirai, Wolf Children, Summer Wars i innych, przedstawia fantastyczną, a jednocześnie piękną i współczesną opowieść tematyczną o rozwoju jednej dziewczyny w erze mediów społecznościowych.
Suzu ma 17 lat. stara uczennica liceum mieszkająca w wiejskiej wiosce z ojcem. Od lat jest tylko cieniem siebie. Pewnego dnia wchodzi do „U”, wirtualnego świata 5 miliardów członków w Internecie. Tam nie jest już Suzu, ale Belle, światowej sławy piosenkarką. Wkrótce spotyka tajemniczą istotę. Razem wyruszają w podróż pełną przygód, wyzwań i miłości, aby stać się tym, kim naprawdę są.
O Anime Limited:
Z siedzibą w Glasgow, Anime Limited jest czołowym europejskim dystrybutorem japońskich animacji, znanym z indywidualnych kolekcjonerskich edycji ulubionych anime i ścieżek dźwiękowych, łączących zachodnią publiczność z twórcami z różnych języków i oceanów oraz pomagając wypromować anime w kinach. Anime Limited z dumą produkuje wydania z największych serii anime, w tym Cowboy Bebop, Attack on Titan, NEON GENESIS EVANGELION, Mobile Suit Gundam, Tokyo Ghoul, Your Name, Weathering With You, Mirai i JUJUTSU KAISEN.
O STUDIO CHIZU:
STUDIO CHIZU zostało założone w kwietniu 2011 roku przez reżysera Mamoru Hosodę i producenta Yuichiro Saito jako nowa baza do tworzenia filmów. Studio Chizu to studio specjalizujące się w planowaniu i produkcji filmów animowanych, a nazwa studia odzwierciedla ducha filmowania: „wyzwać nowe motywy, tematy i wyrażenia oraz stworzyć nową mapę w krainie filmów animowanych , gdzie wciąż istnieją nieskończone możliwości. Dla dzieci i ich rodzin na całym świecie chcemy nadal być „wyzwaniem” w tworzeniu nowych wartości i przyszłości w tej epoce. Dowiedz się więcej o Studio Chizu na www.studiochizu.com
Źródło: Anime Limited
